Перевод текста песни Nobody Wants To Be Lonely As Made Famous By: Ricky Martin / Christina Aguilera - Studio Group

Nobody Wants To Be Lonely As Made Famous By: Ricky Martin / Christina Aguilera (оригинал)

Ricky:
Why, why, why
Christina:
Oh ooh ohh
Ricky:
There you are, in a darkened room
And you’re all alone, looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow
Here I stand in the shadows
Christina:
In the shadows
Ricky:
Come to come, come to me
Both:
Can’t you see that
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body’s longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you
Why (ooh ohh yeah), why (oh why), why
Christina:
Ooh ooh, yeah
Can you hear my voice, do you hear my song
It’s a seranade, so your heart can find me, ohh
And suddenly you’re flying down the stairs
Into my arms, baby, ohh
Ricky:
Before I start going crazy
Christina:
Going crazy, ohh
Ricky:
Run to me
Christina:
Run to me
Both:
Cause I’m dying…
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry (I don’t wanna cry)
My body’s longing to hold you (I'm longing to hold you)
So bad it hurts inside
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why
Christina:
Why, why don’t you let me love you
Ricky:
I wanna feel you need me
Christina:
Feel you need me
Ricky:
Just like the air you’re breathing
Christina:
Breathing, I need you here in my life
Both:
Don’t walk away, don’t walk away
Don’t walk alway, don’t walk away
No, no, no, no…
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry… yeah yeah
Nobody wants to be lonely (yeah ohh ooh)
Nobody wants to cry (nobody wants to cry)
My body’s longing to hold you (is longing to hold you)
So bad it hurts inside (hurts inside)
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you
Let me love you…
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry (nobody wants to cry…)
My body’s longing to hold you (I'm longing to hold you)
So bad it hurts inside (so hurt inside)
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you
Why (why), let me love you
Why don’t you let me love you
Why, love you, let me love you
Why (why)

(перевод)

Рики:
Почему, почему, почему
Кристина:
О, о, о, о
Рики:
Вот ты в темной комнате
И ты совсем один, смотришь в окно
Ваше сердце холодно и потеряло волю к любви
Как сломанная стрела
Здесь я стою в тени
Кристина:
В тени
Рики:
Приходи ко мне
Оба:
Разве ты не видишь, что
Никто не хочет быть одиноким
Никто не хочет плакать
Мое тело жаждет удержать тебя
Так плохо, что болит внутри
Время драгоценно, и оно ускользает
И я ждал тебя всю свою жизнь (ооо)
Никто не хочет быть одиноким
Так почему (почему), почему ты не позволяешь мне любить тебя
Почему (о, о, да), почему (о, почему), почему
Кристина:
Ох ох, да
Ты слышишь мой голос, ты слышишь мою песню
Это серанада, так что твое сердце может найти меня, ох
И вдруг ты летишь по лестнице
В мои объятия, детка, ооо
Рики:
Прежде чем я начну сходить с ума
Кристина:
Схожу с ума, ох
Рики:
Беги ко мне
Кристина:
Беги ко мне
Оба:
Ведь я умираю…
Никто не хочет быть одиноким
Никто не хочет плакать (я не хочу плакать)
Мое тело хочет удержать тебя (я хочу удержать тебя)
Так плохо, что болит внутри
Время драгоценно, и оно ускользает
И я ждал тебя всю свою жизнь (ооо)
Никто не хочет быть одиноким
Так почему
Кристина:
Почему, почему ты не позволяешь мне любить тебя
Рики:
Я хочу чувствовать, что ты нуждаешься во мне
Кристина:
Почувствуй, что я тебе нужен
Рики:
Так же, как воздух, которым вы дышите
Кристина:
Дыхание, ты нужен мне здесь, в моей жизни
Оба:
Не уходи, не уходи
Не уходи всегда, не уходи
Нет нет Нет Нет…
Никто не хочет быть одиноким
Никто не хочет плакать… да да
Никто не хочет быть одиноким (да, о, о)
Никто не хочет плакать (никто не хочет плакать)
Мое тело жаждет удержать тебя (стремится удержать тебя)
Так плохо, что болит внутри (больно внутри)
Время драгоценно, и оно ускользает
И я ждал тебя всю свою жизнь (ооо)
Никто не хочет быть одиноким
Так почему (почему), почему ты не позволяешь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя…
Никто не хочет быть одиноким
Никто не хочет плакать (никто не хочет плакать…)
Мое тело хочет удержать тебя (я хочу удержать тебя)
Так плохо, что болит внутри (так больно внутри)
Время драгоценно, и оно ускользает
И я ждал тебя всю свою жизнь
Никто не хочет быть одиноким
Так почему (почему), почему ты не позволяешь мне любить тебя
Почему (почему), позволь мне любить тебя
Почему ты не позволяешь мне любить тебя
Почему, люблю тебя, позволь мне любить тебя
Почему, почему)