Перевод текста песни The Carousel - Jim Bob

The Carousel (оригинал)

When the fat kid gets off
We’ll climb on the lead horse
Riding into the mountains
I’ve been saving a place
On my back for your face
Wrap your arms round my waist and hold tight
On the carousel
Away from the show-offs
Spinning the waltzers
Making the pretty girls scream
We’ll stay with the mother
Consoling her daughter
When she drops her scoop of ice-cream
On the carousel
When the young girl fell
We heard her scream
As they pulled her free
From the machinery of the carousel
The carousel
Before the fair opened
The carousel showman
Would polish the barley-twist poles
Oiling the gears
Cleaning the mirrors
Testing the roundabout’s controls
Some people say the carousel is too slow
Others say it’s a white-knuckle ride
And the galloper’s showman
Picking gum off the horses
Says it’s a metaphor for life
The carousel
When the young girl fell
We heard her scream
As they pulled her free
From the machinery of the carousel
The carousel
There’s a Wurlitzer organ
At the carousel centre
Grinding out an old-fashioned tune
Battling with the slick pop
The R&B and hip-hop
From the dodgems and the rocket to the moon
When the ride is over
I throw a dart into a playing card
And win you an oversized toy
A generic Pink Panther
With a face like an anchor
Sown on by a six-year-old boy
Who’ll never ride the waltzers
Or the cup-and-saucers
Or listen to an old-fashioned song
As the ride slows to a stop
Like an old broken clock
And the Wurlitzer organ plays on
On the carousel
When the young girl fell
We heard her scream
As they pulled her free
From the deadly teeth
Of the gears beneath
The cranks and wheels
The iron and steel
Of the machinery

(перевод)

Когда толстяк кончает
Мы поднимемся на ведущую лошадь
Езда в горы
Я сохранил место
На моей спине для твоего лица
Обними меня за талию и крепко держи
На карусели
Вдали от понтов
Вальсирующие вальсы
Заставить красивых девушек кричать
Мы останемся с матерью
Утешая свою дочь
Когда она роняет шарик мороженого
На карусели
Когда юная девушка упала
Мы слышали ее крик
Когда они вытащили ее на свободу
Из механизма карусели
Карусель
Перед открытием ярмарки
карусельный шоумен
Отполировал бы ячменные столбы
Смазка шестерен
Очистка зеркал
Тестирование органов управления кольцевой развязкой
Некоторые говорят, что карусель работает слишком медленно.
Другие говорят, что это жуткая поездка
И шоумен галопёра
Сбор жвачки с лошадей
Говорит, что это метафора жизни
Карусель
Когда юная девушка упала
Мы слышали ее крик
Когда они вытащили ее на свободу
Из механизма карусели
Карусель
Есть орган Wurlitzer
В карусельном центре
Измельчение старомодной мелодии
Борьба с блестящей поп-музыкой
R&B и хип-хоп
От уловок и ракеты до Луны
Когда поездка окончена
Я бросаю дротик в игральную карту
И выиграю тебе большую игрушку
Обычная Розовая пантера
С лицом, как якорь
Посеян шестилетним мальчиком
Кто никогда не будет кататься на вальсах
Или чашки с блюдцами
Или послушайте старомодную песню
Когда поездка замедляется до остановки
Как старые сломанные часы
И играет орган Вурлитцера.
На карусели
Когда юная девушка упала
Мы слышали ее крик
Когда они вытащили ее на свободу
Из смертоносных зубов
Из шестерен под
Шатуны и колеса
Железо и сталь
Машины