Перевод текста песни Tokyo Drift - Xavier Wulf

Tokyo Drift (оригинал)

That’s 13, 14, 15, right
32, 33, 34, yikes
Pull up VIP with the new chrome ride
Kudasai, kudasai help me get inside
Pull up too deep, but the blunt smoke leak
I been high since noon last week
I don’t give a fuck about none of you creeps
Hating on me get you found in a creek somewhere
I’mma do me watch and see
All she wanna do is ride with me
Can’t fit 3, man, only two seat
Sparco D3 V, too sleek
Kinugawa turbo, no air leaks
I be up in Tatsu every damn week
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
Fast and Furious (キタ、Drift)
Fast and Furious (キタ、Drift,)
はい、わたし、テリヤキ・ボーイズ
あっという間吹き飛ばす、ノイズ
邁進してますんでゲとる
ファンの数も増えてます
ベーシックはサプライズで
まじ毎日が危ないぜ
忍者風、賢者風だけど、芸者
BAPEの惑星からの使者
You should see me in the parking lot (ah)
7-ELEVEn is the spot (ah)
Fights with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, oh, my ride
We’re Furious and Fast
Supersonic like J. J. Fad, and we ride till the wheels are flat
Can’t beat that with a baseball bat (uh,)
Like a 公安9課、トグサ
マテバ、良い、是非、即採用
インターセプターして
国際的犯罪は万歳
ほら、hands up
ファレルが、bomb、落とすと
踊りだす今夜の4-Boyz
From ファーイーストコースト
どうささやく (私のゴーストは？)
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
Fast and Furious (キタ、Drift)
Fast and Furious (キタ、Drift,)

Tokyo Drift (перевод)

Вот: тринадцать, четырнадцать, пятнадцать — так ли считал я вслух?
Тридцать два, тридцать три, тридцать четыре — ах, время, как хищный испуг.
Я врываюсь властно — хром сверкает, как змеиная кожа, — для избранных путь.
Кудасай, кудасай, впусти — дай раствориться в насыщенном воздухе снов.
Заехал слишком глубоко — и дым, как призрак из лампы, скользит меж пальцев.
Я парю, будто облако, с полудня прошлой недели — мой разум скользит по граням.
Мне чужды вы, затхлые тени, мне нечего дать ни одной из ваших теней.
Кто ненавидит — в холодный ручей его вынесет ночь, как забытый камень.
Я стану собой — смотри, как рождается ветер в ладонях.
Её желание — только со мной раствориться в стремительном вихре дороги.
Троим не найти здесь убежища — только два кресла, и воздух натянут, как струны.
Sparco D3 V — будто клинок на ветру, обтекаемый, тонкий.
Турбина Kinugawa — ни единой утечки, как сердце, что бьется в броне.
В Tatsu я бываю, как приливы, каждую проклятую неделю — мой ритм неизменен.
Любопытно — знаешь ли ты, как здесь живут в Токио (はい)
Если видишь меня — значит, ты поняла: тебе пора идти по зову улиц.
Форсаж и Ярость (Кита, дрифт)
Форсаж и Ярость (Кита, дрифт,)
Да, я — Терияки Бойз, (はい, わたし、テリヤキ・ボーイズ)
В одно мгновение унесу прочь шум, как вихрь, разметавший лепестки сакуры.
Шагаю вперед, не ведая преград — награда мне в сжатых ладонях.
Фанаты множатся — стая сверкающих глаз собирается на закате.
Даже самое простое — становится удивлением, как ночь без луны.
Каждый день — словно лезвие, опасность скользит по венам.
В обличье ниндзя, в образе мудреца — но по сердцу она гейша, цветущая во мгле.
Я — посланник BAPE с планеты, где вещи сияют иначе.
Видела бы ты меня на парковке — я, как тень, что смеется в неоне.
7-Eleven — мой пристанище, мой храм между лунными окнами.
Здесь битвы, где крылья свистят в темноте, и сверкают клыки новой эры.
Львы, тигры и медведи кружатся, а мой путь — будто сказочный зверь.
Мы — воплощённая Ярость и Скорость, огонь в колесах.
Сверхзвуковое скольжение J.J. Fad, и мы мчимся до хруста шин.
Не одолеть нас даже битой — удар бесполезен о вечность.
Как Тогуса из отдела номер девять — след безмолвный среди толпы.
Матеба в руке — решение мгновенно, нанять без лишних слов.
Я — перехватчик, ждущий на границе сна и яви.
Пусть международный грех живет — да здравствует запретный пир.
Смотри — руки ввысь, словно молнии в разорванном небе.
Когда Фаррелл бросает «бомбу» — дрожит асфальт от зовущего баса.
Сегодня ночью 4-Boyz выходят на танец, как волны на берег восходящий.
С восточного побережья — звучит наш голос, как прибой.
Как ты шепчешь (а где мой призрак?) — эхо в переулках стекает росой.
Любопытно — знаешь ли ты, как здесь живут в Токио (はい)
Если видишь меня — значит, ты поняла: тебе пора идти по зову улиц.
Форсаж и Ярость (Кита, дрифт)
Форсаж и Ярость (Кита, дрифт,)