Перевод текста песни I Don't Want to Walk Without You - Kitty Kallen

I Don't Want to Walk Without You (оригинал)

I don’t want to walk without you
Harry James
— words by Frank Loesser, music by Jule Styne
— from the Paramount Picture «Sweater Girl» with Eddie Bracken
June Preisser and Betty Jane Rhodes
— sung in the film by Betty Jane Rhodes
— recorded by Harry James with vocals by Helen Forrest
All our friends keep knocking at the door
They’ve asked me out a hundred times or more
But all I say is, «Leave me in the gloom»
And here I stay within my lonely room
'Cause…
I don’t want to walk without you, Baby
Walk without my arm about you, Baby
I thought the day you left me behind
I’d take a stroll and get you right off my mind
But now I find that
I don’t want to walk without the sunshine
Why’d you have to turn off all that sunshine?
Oh, Baby, please come back or you’ll break my heart for me
'Cause I don’t want to walk without you
No, siree

(перевод)

Я не хочу идти без тебя
Гарри Джеймс
— слова Фрэнка Лессера, музыка Жюля Стайна.
— из фильма Paramount Picture «Девушка в свитере» с Эдди Брэкеном.
Джун Прейссер и Бетти Джейн Роудс
— поет в фильме Бетти Джейн Роудс.
— записано Гарри Джеймсом с вокалом Хелен Форрест.
Все наши друзья продолжают стучать в дверь
Они приглашали меня на свидание сто раз или больше
Но все, что я говорю, это: «Оставь меня во мраке»
И вот я остаюсь в своей одинокой комнате
'Причина…
Я не хочу идти без тебя, детка
Иди без моей руки вокруг тебя, детка
Я думал, что в тот день, когда ты оставил меня позади
Я бы прогулялся и сразу выкинул тебя из головы
Но теперь я нахожу, что
Я не хочу ходить без солнечного света
Зачем тебе нужно было выключать весь этот солнечный свет?
О, детка, пожалуйста, вернись, или ты разобьешь мне сердце из-за меня.
Потому что я не хочу идти без тебя
Нет, сир