Перевод текста песни When I Make Love - Willie Dixon

When I Make Love (оригинал)

I don’t drink, I don’t smoke, I don’t laugh and I don’t joke
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I may weep, I may moan, when the things are going on
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I don’t have to give ya' no red loan line,
I hold you in my arms, and I take my time
I tease you and squeeze you make you wonder why
You beg for my love for the rest of your life
I don’t jive, I don’t play, I make love both night and day
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I don’t have to give ya' no red loan line,
I hold you in my arms, and I take my time
I tease you and squeeze you make you wonder why
You beg for my love for the rest of your life
I don’t play, I don’t jive;
all I do is just satisfy
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
But when I make love, that’s all I’m thinking of

When I Make Love (перевод)

Я не пью, не курю, не смеюсь и не шучу
Я занимаюсь любовью — я занимаюсь любовью
Но когда я занимаюсь любовью, это все, о чем я думаю
Я могу плакать, я могу стонать, когда что-то происходит
Я занимаюсь любовью — я занимаюсь любовью
Но когда я занимаюсь любовью, это все, о чем я думаю
Мне не нужно давать тебе красную кредитную линию,
Я держу тебя на руках и не тороплюсь
Я дразню тебя и сжимаю, чтобы ты задумался, почему
Ты просишь моей любви на всю оставшуюся жизнь
Я не джайв, я не играю, я занимаюсь любовью и ночью и днем
Я занимаюсь любовью — я занимаюсь любовью
Но когда я занимаюсь любовью, это все, о чем я думаю
Мне не нужно давать тебе красную кредитную линию,
Я держу тебя на руках и не тороплюсь
Я дразню тебя и сжимаю, чтобы ты задумался, почему
Ты просишь моей любви на всю оставшуюся жизнь
я не играю, я не играю;
все, что я делаю, это просто удовлетворяю
Я занимаюсь любовью — я занимаюсь любовью
Но когда я занимаюсь любовью, это все, о чем я думаю
Но когда я занимаюсь любовью, это все, о чем я думаю