Перевод текста песни Mon Coeur Est Un Violon (Love Is Like a Violin) - Connie Francis

Mon Coeur Est Un Violon (Love Is Like a Violin) (оригинал)

Mon coeur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyécontre ta joue
Tantôt l’air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Dans la nuit qui s’achève
Mon coeur est plein de toi
La musique est un rêve
Qui vibre sous tes doigts
Sous tes doigts la caresse
Rend mon désir si fort
Qu’il va jusqu'àl'ivresse
Et meurt àla fin de l’accord
Violins are in my Heart
And the Music seems to say
«Just as long as we’re in love
Violins will always play»
Mon coeur est un violon
Sur lequel ton archet joue

(перевод)

Мое сердце - скрипка
на котором играет твой смычок
И это вибрирует всю дорогу
Прижалась к твоей щеке
Иногда воздух свежий и веселый
Как хор безумия
Иногда усталый звук
Перетаскивание с меланхолией
В ночь, которая заканчивается
Мое сердце полно тобой
Музыка это мечта
Который вибрирует под вашими пальцами
Под пальцами ласка
Сделай мое желание настолько сильным
Что он идет в пьянство
И умирает в конце сделки
Скрипки в моем сердце
И Музыка, кажется, говорит
«Пока мы влюблены
Скрипки будут играть всегда»
Мое сердце - скрипка
на котором играет твой смычок