Перевод текста песни A-Tisket a-Tasket - Django Reinhardt, Le Quintette du Hot Club de France

A-Tisket a-Tasket (оригинал)

A green and yellow basket
I bought a basket for my mommie
On the way I dropped it I dropped it, I dropped it Yes on the way I dropped it A little girlie picked it up And took it to the market
She was truckin' on down the
Avenue without a single thing to do She was peck, peck, peckin' all around
When she spied it on the ground
She took my yellow basket
And if she doesn’t bring it back
I think that I shall die
(Was it red?)
No, no, no, no
(Was it brown?)
No, no, no, no
(Was it blue)
No, no, no, no Just a little yellow basket

A-Tisket a-Tasket (перевод)

Зелено-желтая корзина
Я купил корзину для мамы
По дороге я уронил его Я уронил его, я уронил его Да по пути я уронил его Маленькая девочка подняла его И отнесла на рынок
Она ехала вниз по
Авеню без единого дела Она клевала, клевала, клевала все вокруг
Когда она заметила это на земле
Она взяла мою желтую корзину
И если она не вернет его
Я думаю, что я умру
(Он был красным?)
Нет нет Нет Нет
(Был ли он коричневым?)
Нет нет Нет Нет
(Был ли он синий)
Нет, нет, нет, нет Просто маленькая желтая корзина