Перевод текста песни Natural Born Loser - Geordie

Natural Born Loser (оригинал)

How come everything that I do
Never seems to go right
Every turn I take to the left
Seems I should have gone right
Guess I’m a natural born loser
A natural born loser, everybody
Alright
I go out walking and it starts to rain
I get back home and it’s sunny again
The moon at night never seems so bright
But in my mind, it’s cloudy
Guess I’m a natural born loser
A natural born loser, everybody
Listen
What am I, what am I going to do
Won’t somebody hold me
And give me a clue
Alright, come on
Well I go out walking and it starts to rain
I get back home and it’s sunny again
Ah, sun and night never seems bright
But in my mind it’s cloudy
Guess I’m a natural born loser, eveybody
A natural born loser, alright
What am I, what am I going to do
Won’t somebody hold me
And give me a clue
Oh yeah
Come on baby
Guess I’m a natural born loser
A natural born loser
(etc. to end)

(перевод)

Почему все, что я делаю
Кажется, никогда не идет правильно
Каждый поворот я делаю налево
Кажется, я должен был пойти правильно
Думаю, я прирожденный неудачник
Прирожденный неудачник, все
Хорошо
Я выхожу гулять, и начинается дождь
Я возвращаюсь домой, и снова солнечно
Луна ночью никогда не кажется такой яркой
Но на мой взгляд, облачно
Думаю, я прирожденный неудачник
Прирожденный неудачник, все
Слушать
Что я, что я собираюсь делать
Кто-нибудь не держит меня
И дай мне подсказку
Хорошо, давай
Ну, я выхожу гулять, и начинается дождь
Я возвращаюсь домой, и снова солнечно
Ах, солнце и ночь никогда не кажутся яркими
Но на мой взгляд облачно
Думаю, я прирожденный неудачник, все
Прирожденный неудачник, хорошо
Что я, что я собираюсь делать
Кто-нибудь не держит меня
И дай мне подсказку
Ах, да
Давай детка
Думаю, я прирожденный неудачник
Прирожденный неудачник
(и т. д. до конца)