Перевод текста песни Space Man - Aaron Neville

Space Man (оригинал)

Hey la, um de hey oh la
Said, hey la, um de hey oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Said hey, oh hey, feelin' good today
One day as I was a havin' myself a party
You know a flyin' saucer landed right by my side
You know a big green man jumped out and boy you know he robbed me
You know he beat me for my bottle before I got high
I hittim' up knowing that I was dead
'Cause he had that big ray-gun pointed at my head
But curiosity will get the best of the best
You know he smelled that bottle and the liquor did the rest
And I said, hey la, um de hey oh la
Hey la, um de hey oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Hey, oh hey, it ain’t over yet
Turned that bottle up and started drinking
It was a long, long time before he pulled it away
His eyes got crossed and man his knees started wobblin'
He took four steps forward and this is what he said
He said, hey la, um de hey, oh la
Hey la, um de hey, oh le
He said hey, hey, hey, hey oh la
Hey oh la, feel good today
I could see this cat was a just about to party
'Cause he had that great big green in his eye
He said come on hurry on down, let’s forget our troubles
Just jump in my space hot-rod and take a little ride
So now I’m not afraid of no kind of space man
'Cause I keep my defenses by my side
And if you ever see me any place or any time
You can bet I’m a holding my bottle by my side
And I’m gonna sing hey la, um de hey, oh la
Hey la, um de hey, oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Hey oh hey, I feel good today

(перевод)

Эй, ла, гм, эй, о, ла
Сказал, эй, ла, гм, эй, о, ле
Эй, эй, эй, эй, о ла
Сказал, эй, о, эй, чувствую себя хорошо сегодня
Однажды, когда я устроил себе вечеринку
Вы знаете, что летающая тарелка приземлилась прямо рядом со мной
Вы знаете, большой зеленый человек выпрыгнул, и, мальчик, вы знаете, что он ограбил меня
Ты знаешь, что он побил меня за мою бутылку, прежде чем я накурился
Я поднялся, зная, что я мертв
Потому что у него был большой лучевой пистолет, направленный мне в голову
Но любопытство возьмет верх над лучшим
Вы знаете, что он почувствовал запах этой бутылки, а ликер сделал все остальное
И я сказал, эй ла, гм де эй о ла
Эй, ла, гм, эй, о, ле
Эй, эй, эй, эй, о ла
Эй, о, эй, это еще не конец
Перевернул эту бутылку и начал пить
Прошло много-много времени, прежде чем он убрал его
Его глаза скосились, и его колени начали трястись
Он сделал четыре шага вперед и вот что сказал
Он сказал, эй ла, гм де эй, о ла
Эй ла, гм де эй, о ле
Он сказал эй, эй, эй, эй о ла
Эй, о-ля, чувствуй себя хорошо сегодня
Я мог видеть, что этот кот как раз собирался на вечеринку
Потому что у него в глазах был большой зеленый цвет
Он сказал, давай быстрее вниз, давай забудем наши проблемы
Просто прыгай в мой космический хот-род и немного прокатись
Так что теперь я не боюсь никакого космонавта
Потому что я держу свою защиту рядом с собой
И если ты когда-нибудь увидишь меня в любом месте и в любое время
Вы можете поспорить, что я держу свою бутылку рядом с собой
И я буду петь эй ла, гм де эй, о ла
Эй ла, гм де эй, о ле
Эй, эй, эй, эй, о ла
Эй, о, эй, я чувствую себя хорошо сегодня