Перевод текста песни Creature Of The Night - Zombie Girl, Sebastian Komor of Icon Of Coil

Creature Of The Night (оригинал)

I am alone here in darkness
I embrace the night
Staring up at the sky
I can’t help wonder why
Nobody’s daring to love me Cause what I am
A creature of the night
I’ve never seen the light.
Please help me understand
Why I have to be all alone
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I will be here for you take care
Of you through all the nights,
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I am a creature of night.
No love for me inside
I am a creature of night
There’s no love for me inside.
I will be lost here forever
Underneath the stars
Waiting for the one
Before the rising sun
It’s getting colder
Insider her smolder
And all I hear them say
Is evil eyes within her.
Please help me understand
Why I have to be all alone
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I will be here for you take care
Of you through all the nights,
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I am a creature of night.
No love for me inside
I am a creature of night
There’s no love for me inside.
No love for me inside…
No love for me inside…

Создание Ночи (перевод)

Я один здесь, во тьме
Я обнимаю ночь
Глядя на небо
Я не могу не задаться вопросом, почему
Никто не осмеливается любить меня, потому что я
Существо ночи
Я никогда не видел света.
Пожалуйста, помогите мне понять
Почему я должен быть совсем один
Почему никто не может любить меня?
Пожалуйста, приди и освободи меня.
Я буду здесь, чтобы ты позаботился
Тебя на протяжении всех ночей,
Почему никто не может любить меня?
Пожалуйста, приди и освободи меня.
Я создание ночи.
Нет любви ко мне внутри
Я создание ночи
Внутри меня нет любви.
Я потеряюсь здесь навсегда
Под звездами
В ожидании одного
Перед восходящим солнцем
Становится холоднее
Внутри ее тление
И все, что я слышу, они говорят
Злые глаза внутри нее.
Пожалуйста, помогите мне понять
Почему я должен быть совсем один
Почему никто не может любить меня?
Пожалуйста, приди и освободи меня.
Я буду здесь, чтобы ты позаботился
Тебя на протяжении всех ночей,
Почему никто не может любить меня?
Пожалуйста, приди и освободи меня.
Я создание ночи.
Нет любви ко мне внутри
Я создание ночи
Внутри меня нет любви.
Нет любви ко мне внутри…
Нет любви ко мне внутри…