Перевод текста песни Can't Hold Back - You Me At Six

Can't Hold Back - You Me At Six
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Hold Back, исполнителя - You Me At Six.
Дата выпуска: 05.01.2017
Язык песни: Английский

Can't Hold Back

(оригинал)

Не могу удержать

(перевод на русский)
Feels like I've been here beforeТакое чувство, будто я уже бывал здесь.
Name ain't on the doorНа двери ничего не написано,
What are those cold eyes for?Для чего этот холодный взгляд?
I don't think I knowДумаю, я не знаю.
He's in all blackОн весь в чёрном
And he thinks he's all thatИ думает, что он — это всё.
That's for sureЭто точно.
A word in his earЕму по секрету
My initials appearМои инициалы.
What's the score?Какой счёт?
--
I think I've figured it outДумаю, я выяснил:
You and I, we will not workТы и я — это не сработает.
'Cause when my back is turnedПотому, что у меня за спиной
You find a way to make things worseТы находишь способ сделать всё ещё хуже.
I call for calmЯ прошу затишья,
But the storm comes firstНо сначала приходит буря.
--
I can't hold backЯ не могу удержать,
Can't hold back on you tonightНе могу удержать тебя этим вечером.
I won't hold backЯ не буду удерживать тебя,
Won't hold back on you tonightНе буду удерживать тебя этим вечером.
Won't hold back noНе буду удерживать, нет.
--
You've got that passive going onТы продолжаешь безо всякой инициативы.
Regression coming on strongРегресс становится сильнее.
I see no reason to lead youЯ не вижу причин вести тебя за собой,
I follow, I follow youЯ следую, следую за тобой.
--
Oh when you figure it outО, когда ты поймёшь это,
Your time has come and goneТвоё время уже пройдёт.
Lost your bottleПотерял уверенность,
Lost your touchПотерял хватку.
And now all the bets are offСтавки сделаны,
The curtain call on your cover upЗанавес закрывается.
--
I can't hold backЯ не могу удержать,
Can't hold back on you tonightНе могу удержать тебя этим вечером.
I won't hold backЯ не буду удерживать тебя,
Won't hold back on you tonightНе буду удерживать тебя этим вечером.
--
Nobody wants to be alone [x8]Никто не хочет быть один [8x]
--
I wanna go if you are goingЯ хочу пойти, если ты идёшь.
I wanna roll if you are rollingЯ хочу покатиться, если ты покатишься.
You've got your leather on and got me fallingТы надела свою кожу и заставила меня упасть.
Shoes with red soles, you're taking me homeТуфли с красной подошвой, ты отвезёшь меня домой.
--
I can't hold backЯ не могу удержать,
Can't hold back on you tonightНе могу удержать тебя этим вечером.
I won't hold backЯ не буду удерживать тебя,
Won't hold back on you tonightНе буду удерживать тебя этим вечером.
--
You and I, we will not workТы и я — это не сработает.
'Cause when my back is turnedПотому, что у меня за спиной
You find a wayТы найдёшь способ...
You find a way to make it worseТы найдёшь способ сделать хуже.

Can't Hold Back

(оригинал)
Feels like I’ve been here before
Leaning on the door
What are those cold eyes for?
I don’t think I know
He’s in all black and he thinks he’s all that That’s for sure
And the word in his ear
My initials are put what’s this for?
I think I figured it out
You and I we will not work
Cause when my back is turned
You find a way to make things worse
I call for comfort but the strong comes first
I can’t hold back
Can’t hold back on you tonight
I won’t hold back
Won’t hold back on you tonight
Won’t hold back no
You got that past going on
Regression coming up strong
I see no reason to lead you
I thought I’d follow you
Oh when you figure out
Cause time has come and gone
Lost your pull
Lost your touch
Forget a call or a cover up
I can’t hold back
Can’t hold back on you tonight
I won’t hold back
Won’t hold back on you tonight
Nobody wants to be alone
I can’t hold back
Can’t hold back on you tonight
I won’t hold back
Won’t hold back on you tonight
You and I we will not work
Cause when my back is turned
You find a way
You find a way to make things worse

Не Могу Сдержаться

(перевод)
Такое ощущение, что я был здесь раньше
Опираясь на дверь
К чему эти холодные глаза?
не думаю, что знаю
Он во всем черном, и он думает, что он все это, это точно
И слово на ухо
Мои инициалы поставлены, для чего это?
Я думаю, что понял это
Мы с тобой не будем работать
Потому что, когда моя спина повернута
Вы находите способ усугубить ситуацию
Я призываю к комфорту, но сильный на первом месте
я не могу сдерживаться
Не могу сдержать тебя сегодня вечером
я не буду сдерживаться
Не буду сдерживать тебя сегодня вечером
Не сдержит нет
У тебя есть это прошлое
Регрессия набирает обороты
Я не вижу причин вести тебя
Я думал, что пойду за тобой
О, когда ты выяснишь
Потому что время пришло и ушло
Потерял тягу
Потерял прикосновение
Забудьте о звонке или прикрытии
я не могу сдерживаться
Не могу сдержать тебя сегодня вечером
я не буду сдерживаться
Не буду сдерживать тебя сегодня вечером
Никто не хочет быть один
я не могу сдерживаться
Не могу сдержать тебя сегодня вечером
я не буду сдерживаться
Не буду сдерживать тебя сегодня вечером
Мы с тобой не будем работать
Потому что, когда моя спина повернута
Вы найдете способ
Вы находите способ усугубить ситуацию
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Room to Breathe 2014
Plus One 2017
Beautiful Way 2021
Back Again 2018
Give 2017
Headshot 2021
Fast Forward 2018
Spell It Out 2017
SUCKAPUNCH 2021
Poker Face 2008
Bite My Tongue ft. Oli Sykes 2010
Straight to My Head 2018
Predictable 2018
What's It Like 2019
Take on the World 2017
Our House (The Mess We Made) 2020
MAKEMEFEELALIVE 2021
Miracle in the Mourning 2018
Underdog 2009
Rescue Me ft. Chiddy 2010

Тексты песен исполнителя: You Me At Six