Перевод текста песни Mon Meilleur Ami - Yelle

Mon Meilleur Ami - Yelle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mon Meilleur Ami, исполнителя - Yelle. Песня из альбома Pop Up - De Luxe, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 30.08.2007
Лейбл звукозаписи: SOURCE ET CAETERA
Язык песни: Французский

Mon meilleur ami

(оригинал)

Мой лучший друг

(перевод на русский)
--
Tu es tout petitТы такой маленький,
Mon meilleur amiМой лучший друг.
Je t'emmène avec moiЯ беру тебя с собой
Partout où je suisВезде, где бы я ни была.
Je te parle comme à un homme doux et sensibleЯ разговариваю с тобой, как с милым и чувствительным человеком.
La seule chose qui m'agace c'est de changer les pilesЕдинственное, что меня достаёт, – это необходимость менять батарейки.
--
J'aime beaucoup la vieЯ очень люблю жизнь.
Pas du tout l'ennuiМне совсем не скучно.
J'apprécie la galanterie, que tu m'offres au litЯ благодарна за гарантии, которые ты даёшь мне в постели,
Le plaisir infini partout où je suisБесконечное удовольствие, где бы я ни была.
La seule chose qui m'agace c'est de changer les pilesЕдинственное, что меня достаёт, – это необходимость менять батарейки.
--
Mes déceptions amoureusesМои разочарования в любви
Ne me rendent pas malheureuseНе делают меня несчастной.
Je sais que je peux compter sur toiЯ знаю, что могу положиться на тебя.
Mais tu me rends peureuseНо ты заставляешь меня беспокоиться.
Amour solitaireЛюбовь в одиночку...
Je sens que je n'ai plus le flairМне кажется, я потеряла нюх,
Pour savoir d'avance que le prochain garçon saura y faireЧтобы определить, знает ли очередной парень что к чему.
--
A chaque fois que mon cerveau me demandeКаждый раз, когда мозг спрашивает меня об этом,
Je glisse la main dans mon sac automatique aux commandesЯ автоматически запускаю руку в сумочку,
Je cherche un coin tranquilleИщу укромный уголок,
Et en passant je demandeА по дороге покупаю
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommandeНовый набор батареек для пульта управления.
--
Mes copines t'apprécientТебя любят мои подружки,
Mes copains aussiТебя любят мои друзья.
Tu es le bienvenueТы желанный гость
Dans chaque surprise partyНа любой вечеринке-сюрпризе.
--

Mon meilleur ami

(оригинал)

Мой лучший друг

(перевод на русский)
[2x:][2x:]
Tu es tout petit, mon meilleur ami.Ты такой маленький, мой лучший друг.
Je t'emmène avec moi partout où je suis.Я беру тебя с собой, куда бы я ни шла.
Je te parle comme à un homme doux et sensible.Я говорю с тобой, как с чувствительным и нежным мужчиной.
La seule chose qui m'agace c'est de changer les piles.Единственное, что меня раздражает, так это замена батареек.
J'aime beaucoup la vie, pas du tout l'ennui.Я очень люблю жизнь, совсем не люблю скуку.
J'apprécie la garantie que tu m'offres au lit,Я ценю гарантию, которую ты мне даёшь в постели,
le plaisir infini partout où je suis.Бесконечное наслаждение, где бы я ни была.
La seule chose qui m'agace c'est de changer les piles.Единственное, что меня раздражает, так это замена батареек.
--
Mes déceptions amoureuses ne me rendent pas malheureuse.Мои любовные разочарования не делают меня несчастной.
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse.Я знаю, что могу надеяться на тебя, но ты делаешь из меня трусиху.
Amour solitaire. Je sens que je n'ai plus le flairУединённая любовь. Я чувствую, что у меня больше нет нюха
pour savoir d'avance que le prochain garçon saura y faire.На то, чтобы знать, что следующий парень сможет поделать.
À chaque fois que mon cerveau me le demandeКаждый раз, когда мой мозг этого просит,
je glisse la main dans mon sac, automatique commande.Я просовываю руку в сумку, автоматическая команда.
Je cherche un coin tranquille et en passant je demandeЯ ищу тихий уголок, и проходя мимо, я прошу
un nouveau jeu de piles pour ma télécommande.Новый комплект батареек для моего пульта от телевизора.
--
Tu es tout petit, mon meilleur ami.Ты такой маленький, мой лучший друг.
Je t'emmène avec moi partout où je suis.Я беру тебя с собой, куда бы я ни шла.
Je te parle comme à un homme doux et sensible.Я говорю с тобой, как с чувствительным и нежным мужчиной.
La seule chose qui m'agace c'est de changer les piles.Единственное, что меня раздражает, так это замена батареек.
J'aime beaucoup la vie, pas du tout l'ennui.Я очень люблю жизнь, совсем не люблю скуку.
J'apprécie la garantie que tu m'offres au lit,Я ценю гарантию, которую ты мне даёшь в постели,
le plaisir infini partout où je suis.Бесконечное наслаждение, где бы я не была.
La seule chose qui m'agace c'est de changer les piles.Единственное, что меня раздражает, так это замена батареек.
--
Mes déceptions amoureuses ne me rendent pas malheureuse.Мои любовные разочарования не делают меня несчастной.
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse.Я знаю, что могу надеяться на тебя, но ты делаешь из меня трусиху.
Amour solitaire. Je sens que je n'ai plus le flairУединённая любовь. Я чувствую, что у меня больше нет нюха
pour savoir d'avance que le prochain garçon saura y faire.На то, чтобы знать, что следующий парень сможет поделать.
À chaque fois que mon cerveau me le demandeКаждый раз, когда мой мозг этого просит,
je glisse la main dans mon sac, automatique commande.Я просовываю руку в сумку, автоматическая команда.
Je cherche un coin tranquille et en passant je demandeЯ ищу тихий уголок, и проходя мимо, я прошу
un nouveau jeu de piles pour ma télécommande.Новый комплект батареек для моего пульта от телевизора.
--
[2x:][2x:]
Mes copines t'apprécient.Тебя ценят мои подруги.
Mes copains, aussi.Мои друзья, тоже.
Tu es le bienvenueТебе рады
dans chaque surprise party.На каждой сюрприз-вечеринке.
--

Mon Meilleur Ami

(оригинал)
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t’emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
J’aime beaucoup la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la garantie que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t’emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
J’aime beaucoup la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la garantie que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses
Ne me rendent pas malheureuses
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse
Amour solitaire je sens que je n’ai plus le flair
Pour savoir d’avance que le prochain garçon saura y faire
A chaque fois que mon cerveau me le demande
Je glisse la main dans mon sac
Automatique commande
Je cherche un coin tranquille et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t’emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
J’aime beaucoup la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la garantie que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses
Ne me rendent pas malheureuses
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse
Amour solitaire je sens que je n’ai plus le flair
Pour savoir d’avance que le prochain garçon saura y faire
A chaque fois que mon cerveau me le demande
Je glisse la main dans mon sac
Automatique commande
Je cherche un coin tranquille et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party

Мой Лучший Друг

(перевод)
ты очень маленький
Мой лучший друг
Я беру тебя с собой, где бы я ни был
Я говорю с тобой как с нежным и чутким человеком
Единственное, что меня напрягает, это замена батареек.
я очень люблю жизнь
Совсем не скучно
Я ценю гарантию, которую ты даешь мне в постели
Бесконечное удовольствие, где бы я ни был
Единственное, что меня напрягает, это замена батареек.
ты очень маленький
Мой лучший друг
Я беру тебя с собой, где бы я ни был
Я говорю с тобой как с нежным и чутким человеком
Единственное, что меня напрягает, это замена батареек.
я очень люблю жизнь
Совсем не скучно
Я ценю гарантию, которую ты даешь мне в постели
Бесконечное удовольствие, где бы я ни был
Единственное, что меня напрягает, это замена батареек.
Мои любовные разочарования
Не делай меня несчастным
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя, но ты меня пугаешь
Одинокая любовь, я чувствую, что у меня больше нет таланта
Чтобы знать заранее, что следующий мальчик будет знать, как это сделать
Всякий раз, когда мой мозг говорит мне
я кладу руку в сумку
Автоматическая команда
Ищу тихий уголок и проходя мимо спрашиваю
Новый комплект батареек для моего пульта
ты очень маленький
Мой лучший друг
Я беру тебя с собой, где бы я ни был
Я говорю с тобой как с нежным и чутким человеком
Единственное, что меня напрягает, это замена батареек.
я очень люблю жизнь
Совсем не скучно
Я ценю гарантию, которую ты даешь мне в постели
Бесконечное удовольствие, где бы я ни был
Единственное, что меня напрягает, это замена батареек.
Мои любовные разочарования
Не делай меня несчастным
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя, но ты меня пугаешь
Одинокая любовь, я чувствую, что у меня больше нет таланта
Чтобы знать заранее, что следующий мальчик будет знать, как это сделать
Всякий раз, когда мой мозг говорит мне
я кладу руку в сумку
Автоматическая команда
Ищу тихий уголок и проходя мимо спрашиваю
Новый комплект батареек для моего пульта
Мои подруги, как ты
Мои друзья тоже Добро пожаловать
На каждой вечеринке-сюрпризе
Мои подруги, как ты
Мои друзья тоже Добро пожаловать
На каждой вечеринке-сюрпризе
Мои подруги, как ты
Мои друзья тоже Добро пожаловать
На каждой вечеринке-сюрпризе
Мои подруги, как ты
Мои друзья тоже Добро пожаловать
На каждой вечеринке-сюрпризе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
À cause des garçons 2007
Je Veux Te Voir 2008
Heterotopia ft. Yelle 2017
Ce Jeu 2007
A Cause Des Garçons 2007
Karaté 2020
Noir 2021
Parle à ma main ft. Yelle, Christelle 2007
Cooler Couleur ft. Yelle 2010
Je t'aime encore 2020
J'veux un chien 2020
Qui est cette fille ? 2009
Interpassion 2017
La Musique 2011
Amour Du Sol 2007
Dans Ta Vraie Vie 2007
Tu Es Beau 2007
Les Femmes 2007
Ici & Maintenant (Here & Now) 2017
OMG!!! 2018

Тексты песен исполнителя: Yelle