Перевод текста песни Kalter Schatten - X-Fusion

Kalter Schatten - X-Fusion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kalter Schatten, исполнителя - X-Fusion.
Дата выпуска: 20.12.2007
Лейбл звукозаписи: Scanner
Язык песни: Немецкий

Kalter Schatten

(оригинал)

Холодная тень

(перевод на русский)
In Dunkelheit geborenВо мраке рождённый,
Zu Trauer verdammtНа скорбь обречённый,
In Einsamkeit verlorenПотерянный в одиночестве,
Emotionen verbanntЭмоционально опустошённый...
--
Eine einsame TräneОдинокая слеза
Auf den Weg geschicktМеня в путь отправляет,
Die Suche nach HoffnungНа поиски надежды,
Wird im Keim ersticktЧто была ещё в зародыше подавлена.
--
Ein kalter Schatten schließt mich einХолодная тень меня в себе заточает,
Stellt mir Fragen nach dem SeinСпрашивает, что же меня ждёт по ту сторону бытия.
Kennt die Antwort nur zu gutНо сама прекрасно все ответы знает,
Und wartet auf den Fluss von BlutЧто кровавые потоки меня ожидают.
--
In stummer VerzweiflungВ тихом отчаянии
Und leisem GebetИ безмолвной молитве
Sehn ich mich nach ErlösungЯ в этом абсурде
Dieser AbsurditaetК избавлению взываю.
--
Mit entschlossener KlingeПолный решимости хватаю лезвие
Und zitternden HändenДрожащими руками,
Schneid ich tief in mein FleischИ в вонзаю его глубоко в свою плоть,
Und werd mein Leben beendenТем самым жизнь прерывая.
--
Ein kalter Schatten schließt mich einХолодная тень меня в себе заточает,
Stellt mir Fragen nach dem SeinСпрашивает, что же меня ждёт по ту сторону бытия.
Kennt die Antwort nur zu gutНо сама прекрасно все ответы знает,
Und wartet auf den Fluss von BlutЧто кровавые потоки меня ожидают.

Kalter Schatten

(оригинал)
In Dunkelheit geboren
Zur Trauer verdammt
In Einsamkeit verloren
Emotionen verbannt
Eine einsame Träne auf den Weg geschickt
Die Suche nach Hoffung wird im keim erstickt
Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut
In stummer Verzweiflung
Und leisem Gebet
Sehn ich mich nach Erlösung
Dieser Absurdität
Mit entschlossener Klinge und zitternden Händen
Schneid ich tief in mein Fleisch und werd mein Leben beenden
Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut

Холодная тень

(перевод)
Рожденный во тьме
Приговорен к трауру
Потерянный в одиночестве
эмоции изгнаны
Одинокая слеза, отправленная в путь
Поиск надежды пресекается в зародыше
Холодная тень окружает меня
Задайте мне вопросы о том, как быть
Слишком хорошо знает ответ
И ждет прилива крови
В тихом отчаянии
И тихая молитва
Я жажду спасения
Этот абсурд
С решительным лезвием и дрожащими руками
Я глубоко врежусь в свою плоть и покончу с собой
Холодная тень окружает меня
Задайте мне вопросы о том, как быть
Слишком хорошо знает ответ
И ждет прилива крови
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stroke by Stroke 2011
C'mon Devil 2007
Second Sight 2011
Just a Scar 2011
My Revelation 2007
Demons of Hate 2007
Strange New World 2011
Kalt 2011
Holy Grail 2011
Easy to Hate 2011
Odd One Out 2011
Thorn in My Flesh 2011
Divine Spite 2011
Masochist 2007
Shadow of Myself 2011
No Fiend to Exorcise 2007
Black Clouds 2007
Near End 2007
Human Consistency 2007
The Dungeon of Reality 2007

Тексты песен исполнителя: X-Fusion