А-Я
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексты песен
X
X-Fusion
Just a Scar
Перевод текста песни Just a Scar - X-Fusion
Информация о песне
На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just a Scar, исполнителя -
X-Fusion.
Песня из альбома Thorn in My Flesh, в жанре Электроника
Дата выпуска: 03.03.2011
Лейбл звукозаписи: Scanner
Язык песни: Английский
Выберите на какой язык перевести:
Русский
Українська (Украинский)
English (Английский)
Deutsch (Немецкий)
Italiano (Итальянский)
Español (Испанский)
Nederlands (Нидерландский)
Français (Французский)
Қазақша (Казахский)
Кыргызча (Киргизский)
O'zbekcha (Узбекский)
ქართული (Грузинский)
Հայերեն (Армянский)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абрит)
हिन्दी (Хинди)
简体中文 (Упрощенный китайский)
Перевод №1
Дословный перевод
Just a Scar
(оригинал)
Просто шрам
(перевод на русский)
It's a book of pain
Это книга боли,
Written in flesh
Написанная на плоти.
A window to my soul
Окно в мою душу,
Showing too much trash
Демонстрирующее слишком много дряни.
It's a witness of my past
Это свидетель моего прошлого,
A sign of distress
Знак бедствия,
It tells a silent story
Он рассказывает тихую историю,
I refuse to confess
Которую я отказываюсь признавать.
-
-
[Chorus:]
[Припев:]
It's just a scar on my skin
Это всего лишь шрам на моей коже,
But the pain stabs within
Но боль пронзает изнутри.
There's still blood in my veins
Кровь все еще в моих венах,
But the scar what remains
Но шрам остается
Just a Scar
(оригинал)
It’s a book of pain
Written in flesh
A window to my soul
Showing too much trash
It’s a witness of my past
A sign of distress
It tells a silent story
I refuse to confess
It’s just a scar on my skin
But the pain stabs within
There’s still blood in my veins
But the scar what remains
Просто Шрам
(перевод)
Это книга боли
Написано во плоти
Окно в мою душу
Показано слишком много мусора
Это свидетель моего прошлого
Знак бедствия
Он рассказывает тихую историю
Я отказываюсь признаваться
Это просто шрам на моей коже
Но боль пронзает внутри
В моих жилах все еще есть кровь
Но шрам, что остается
Рейтинг перевода:
5
/5 | Голосов:
1
Перевод №1
Перевод №2
Поделитесь переводом песни:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Отправить
Другие песни исполнителя:
Название
Год
Kalter Schatten
2007
Stroke by Stroke
2011
C'mon Devil
2007
Second Sight
2011
My Revelation
2007
Demons of Hate
2007
Strange New World
2011
Kalt
2011
Holy Grail
2011
Easy to Hate
2011
Odd One Out
2011
Thorn in My Flesh
2011
Divine Spite
2011
Masochist
2007
Shadow of Myself
2011
No Fiend to Exorcise
2007
Black Clouds
2007
Near End
2007
Human Consistency
2007
The Dungeon of Reality
2007
Тексты песен исполнителя: X-Fusion
Новые тексты и переводы на сайте:
Название
Год
Ллойд
2023
Put It There, Pal
2022
Mi Ley, Mi Voluntad
2015
Here I Am
ft. Ken Holland
2019