Перевод текста песни Either Way - Wilco

Either Way - Wilco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Either Way, исполнителя - Wilco. Песня из альбома Sky Blue Sky, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 13.05.2007
Лейбл звукозаписи: Nonesuch
Язык песни: Английский

Either Way

(оригинал)

В любом случае

(перевод на русский)
Maybe the sun will shine todayМожет, солнце будет светить сегодня,
The clouds will blow awayРазойдутся облака.
Maybe I won't feel so afraidМожет, мне не будет страшно.
I will try to understandЯ попытаюсь понять
Either wayВ любом случае.
--
Maybe you still love meМожет, ты всё ещё любишь меня,
Maybe you don'tМожет быть — нет.
Either you will or you won'tЛибо будешь, либо нет.
Maybe you just need some time aloneМожет, тебе просто нужно время побыть одной.
I will try to understandЯ постараюсь понять.
Everything has its planВсё идёт своим чередом.
Either wayВ любом случае
I'm gonna stayЯ собираюсь остаться
Right for youПодходящим для тебя.
--
Maybe the sun will shine todayМожет, солнце будет светить сегодня,
The clouds will roll awayРазойдутся облака.
Maybe I won't be so afraidМожет, меня уже не испугаешь.
I will understand everything has its planЯ пойму, что всё идёт своим чередом
Either wayВ любом случае.

Either Way

(оригинал)
Maybe the sun will shine today
The clouds will blow away
Maybe I won’t feel so afraid
I will try to understand
Either way
Maybe you still love me Maybe you don’t
Either you will or you won’t
Maybe you just need some time alone
I will try to understand
Everything has its plan
Either way
I’m gonna stay
Right for you
Maybe the sun will shine today
The clouds will roll away
Maybe I won’t be so afraid
I will understand everything has its plan
Either way

в любом случае

(перевод)
Может быть, сегодня будет светить солнце
Облака будут сдуваться
Может быть, я не буду так бояться
я постараюсь понять
Так или иначе
Может быть, ты все еще любишь меня Может быть, ты не
Либо будешь, либо нет
Может быть, вам просто нужно немного времени в одиночестве
я постараюсь понять
У всего есть свой план
Так или иначе
я останусь
Подходит для вас
Может быть, сегодня будет светить солнце
Облака укатятся
Может быть, я не буду так бояться
Я пойму, что у всего есть свой план
Так или иначе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How to Fight Loneliness 1999
How to Fight Lonliness 2014
You and I 2014
Just a Kid 2004
Impossible Germany 2007
I'm the Man Who Loves You 2002
Heavy Metal Drummer 2002
Far, Far Away 1996
I Am Trying to Break Your Heart 2002
I'll Fight 2009
Kamera 2002
Radio Cure 2002
Via Chicago 1999
Ashes of American Flags 2002
California Stars 2014
Sky Blue Sky 2007
When the Roses Bloom Again ft. Wilco 2012
Pot Kettle Black 2002
War on War 2002
Reservations 2002

Тексты песен исполнителя: Wilco