Перевод текста песни The Body - Wale, Jeremih

The Body - Wale, Jeremih
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Body, исполнителя - Wale. Песня из альбома The Album About Nothing, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 30.03.2015
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Maybach
Язык песни: Английский

The Body

(оригинал)

Тело

(перевод на русский)
[Hook 2x: Jeremih][Хук 2x: Jeremih]
Baby you got a body like a BenzДетка, твоё тело — словно "Бенц",
And I'm just trying to drive it once againИ я просто пытаюсь снова завести его.
--
[Verse 1: Wale][1 куплет: Wale]
Shawty can I fill your tank, yeahМалышка, можно я заправлю твой бак? Да...
I start off with that "What you drinkin'?"Я начал с вопроса: "Что будешь пить?"
Pardon if I'm road ragingПрости, если я бываю без тормозов,
But I know you heard my drive is crazyНо ведь ты слышала, что у меня безумный драйв.
Yeah, let me pace that, with some patienceДа, позволь мне объездить тебя со всем терпением,
Let me do it till I fill every voidПока я не побываю в каждом уголке твоего тела.
You're like a Maybach, thinking damn,Ты словно "Мерседес", ч*рт побери!
They ain't even make 'em like you no moreТаких, как ты, больше не делают.
It's like a high beam gleaming through your eye (bling)В твоих глазах словно мерцает дальний свет
I adore you up, baby suicideЯ обожаю тебя, ты сногсшибательная крошка.
A little wordplay, I'm hoping I can make you smileНебольшая игра слов: надеюсь, ты будешь улыбаться,
Least until I'm out of line like a DUIПо крайней мере, пока я не собьюсь с прямой линии.
Girl you remind me of my JeepДевочка, ты напоминаешь мне мой "Джип"
Can I see what's up with that G-WagonМожно посмотреть, что происходит с моей тачкой-J?
Can I take you off of these streets to the side of me?Можно я заберу тебя с этих улиц к себе под бочок?
I'm trying to see your hazardsЯ пытаюсь узнать твои технические характеристики.
Trying to be with the baddest, won't be the fastestЯ люблю лучшее. Надеюсь, ты не будешь скоротечной:
Gotta make it last, I hope you comfortableТы должна служить долго. Надеюсь, с тобой комфортно.
I need to get to you, you're like a 62Я хочу побывать внутри тебя, ты словно 62-ой.
A little work, then it's curtains when I'm skirting throughНемного усилий, и занавес, за которым я пройду тебя вдоль и поперёк.
Came through in the group, trying to leave in the coupeМы пришли с компанией, а уедем в двухместной тачке.
That mean I gots a few, but I believe in youЭто значит, что у меня много кто есть, но я верю в тебя.
Trying to chase the cat, know I'm killing it dogЯ пытаюсь догнать киску, я растерзаю её, как собака.
You ain't feeling me now, that mean I don't need the roofТы не чувствуешь меня, значит, мне не придётся лаять.
--
[Pre-Hook: Jeremih & Wale][Распевка: Jeremih и Wale]
You remind me of my Jeep, I wanna ride itТы напоминаешь мне мой "Джип". Я хочу прокатиться.
You something like my carТы чем-то похожа на мою тачку.
I got the keys to them, I need the keys to youУ меня есть ключ от неё, но мне нужен ключ от тебя.
--
[Bridge: Jeremih][Переход: Jeremih]
You put on a show, you don't need no clothesТы устраиваешь представление, тебе не нужна одежда.
Give me little bit more, always take it slowПокажи мне немного еще, и помедленнее.
I know you don't wanna stop, I'm trying to make it goТы не хочешь останавливаться, я хочу, чтобы это продолжалось.
Now speed it up like a Maserati, and look at me and poseТеперь разгоняйся, как "Мазерати", смотри на меня и позируй.
--
[Hook 2x: Jeremih][Хук 2x: Jeremih]
Baby you got a body like a BenzДетка, твоё тело — словно "Бенц",
And I'm just trying to drive it once againИ я просто пытаюсь снова завести его.
--
[Verse 2: Wale][2 куплет: Wale]
A good woman is scarce to usХорошая женщина — это редкость,
And I wasn't prepared to loveА я был не готов к любви.
I know it sound crazy, but your miles scare meЯ знаю, это звучит безумно, но меня пугает, сколько ты прошла.
I'm just here cause your character good (truth be told)Я с тобой только потому, что у тебя добрый нрав
A good n**ga is rare to her (truth be told)Ей редко встречались порядочные н*ггеры
You heard it all but hear this loveТы слышала это много раз, но послушай: это любовь.
One night with dude, I be the reason you coolОдна ночь со мной, и я сделаю тебя счастливой.
So let me know am I clear enough, yeah wassupДай мне знать, что ты меня понимаешь. Как дела?
Way I, way I, that's the way I thinkПросто я говорю, просто я говорю, что думаю.
Shawty straight like a concept on Bayonne StreetКрошка словно концепция Байонна-стрит.
In the morning I slide over, she needs a rideЯ проскальзываю под одеяло, она хочет поразвлечься.
I'm like "Tight, let's keep it AMG"Я говорю: "Круто! Давай сделаем это на уровне AMG".
Sliding down, precipitating is straightОпускаемся, потом резко ускоряемся.
Top down, let me kiss your physiqueКрыша откинута, дай я покрою поцелуями твое тело.
I'm digging your fleek, I'm checkin' your gearЯ углубляюсь в твои черты, я проверяю твою скорость.
Can tell you had a good year, spent a grip on your feetМожно сказать, год был хороший, было много денег.
She like when I drive it, I like it in parkОна любит мой драйв, она любит делать это в парке.
Pull that thing over you likely to soreЯ подкатываю к тебе, и я порядком устал.
I got her floating like riding on starsОна переливается, словно дорога к звездам,
So I keep it GPS, see where this goingИ я не выключаю GPS, чтобы знать, куда ехать.
Nothing will stop it, I slide in no probНам ничто не мешает, я проникаю в нее без проблем,
Ch-ch-chop it, my swipe your partsВхожу в неё, не упускаю ни одной детали...
Sex is her weapon, my snake in her gardenСекс — её оружие, мой змей в её эдемском саду.
So know when I'm not here the viper is onНо знай: когда меня нет, мой Viper работает...
--
[Bridge: Jeremih][Переход: Jeremih]
You put on a show, you don't need no clothesТы устраиваешь представление, тебе не нужна одежда.
Give me little bit more, always take it slowПокажи мне немного еще, и помедленнее...
I know you don't wanna stop, I'm trying to make it goТы не хочешь останавливаться, я хочу, чтобы это продолжалось.
Now speed it up like a Maserati, and look at me and poseТеперь разгоняйся, как "Мазерати", смотри на меня и позируй.
--
[Hook 2x: Jeremih][Хук 2x: Jeremih]
Baby you got a body like a BenzДетка, твоё тело — словно "Бенц",
And I'm just trying to drive it once againИ я просто пытаюсь снова завести его.
--

The Body

(оригинал)
Baby you got a body like a Benz
And I’m just tryna drive it once again
Shawty can I be your tank, yeah
I start of with that «What you drinkin'?»
Pardon if I’m road raging
But I know you heard my drive is crazy
Yeah, let me pace that, with some patience
Let me do it till I fill every void
You’re like a Maybach, thinking damn, they ain’t even make 'em like you no more
It’s like a high beam gleaming through your eye (bling)
I can door you up, baby suicide
A little wordplay, I’m hoping I can make you smile
Least until I’m out of line like a DUI
Girl you remind me of my Jeep
Can I see what’s up with that G-Wagon
Can I take you off of these streets
To the side of me, I’m tryna see your hazards
Tryna be with the baddest, won’t be the fastest
Gotta make it last, I hope you comfortable
I need to get to you, you’re like a 62
A little work, then it’s curtains when I’m skrrtin’through
Came through in the brw, tryna leave in the coupe
That mean I gots a few, but I believe in you
Tryna chase the cat, know I’m killin’the dog
You ain’t feeling me naw, that mean I don’t need the roof
You remind me of my Jeep, I wanna ride it You something like my car
I got the keys to them, I need the keys to you
You put on a show, you don’t need no clothes
Give me little bit more, always take it slow
I know you don’t wanna stop, I’m tryna make it go Now speed it up like a Maserati, and look at me and pose
A good woman is scarce to us And I wasn’t prepared to love
And it sound crazy, but your miles crazy
I’m just here cause your character good (truth be told)
A good nigga is rare to her (truth be told)
You heard it all but hear this love
One night with dude, I be the reason you
So let me know am I clear enough, yeah wassup
Way I, way I, that’s the way I think
Shawty straight like, a concert on street
In the morning I slide over, she needs a ride I’m like
«Tight, let’s keep it AMG»
Slidin’down, precipitating is straight
Top down, let me kiss your physique
I’m diggin’your, I’m checkin’your gear
Can tell you had a good year, spent a grip on your feet
She like when I drive it, I like it in park
Pull that thing over you likely to sore
I got her floating like riding on stars
So I keep it GPS, see where this going
Nothing will stop it, I slide in no problem
Ch-ch-chop it, my swipe your parts
Sections her weapon, my snake in her garden
So know when I’m not here the is on

Тело

(перевод)
Детка, у тебя тело, как у Бенца.
И я просто пытаюсь водить его еще раз
Шоути, могу я быть твоим танком, да
Я начинаю с того, что «Что ты пьешь?»
Простите, если я бушую на дороге
Но я знаю, ты слышал, что мой драйв сумасшедший
Да, позвольте мне ускорить это, набравшись терпения
Позвольте мне сделать это, пока я не заполню каждую пустоту
Ты как Майбах, думаешь, черт возьми, они даже больше не делают их такими, как ты
Это похоже на дальний свет, блестящий в вашем глазу (побрякушки)
Я могу запереть тебя, детское самоубийство
Небольшая игра слов, надеюсь, я смогу заставить вас улыбнуться
По крайней мере, пока я не выйду из строя, как DUI
Девушка, ты напоминаешь мне мой джип
Могу я посмотреть, что случилось с этим G-Wagon?
Могу ли я забрать вас с этих улиц
Рядом со мной я пытаюсь увидеть твои опасности
Пытаюсь быть с самым крутым, не будет самым быстрым
Должен сделать это последним, я надеюсь, вам удобно
Мне нужно добраться до тебя, ты как 62
Немного работы, а потом шторы, когда я просматриваю
Проехал в brw, попробуй уехать в купе
Это значит, что у меня есть несколько, но я верю в тебя
Пытаюсь преследовать кошку, знаю, что я убиваю собаку
Ты меня не чувствуешь, значит, мне не нужна крыша
Ты напоминаешь мне мой джип, я хочу на нем прокатиться Ты что-то вроде моей машины
У меня есть ключи от них, мне нужны ключи от тебя
Ты устраиваешь шоу, тебе не нужна одежда
Дай мне еще немного, всегда делай это медленно
Я знаю, что ты не хочешь останавливаться, я пытаюсь заставить это двигаться Теперь ускорь его, как Мазерати, и посмотри на меня и позу
Хорошая женщина для нас редкость И я не был готов любить
И это звучит безумно, но ваши мили сумасшедшие
Я здесь только потому, что у тебя хороший характер (правда)
Хороший ниггер для нее редкость (по правде говоря)
Вы слышали все это, но слышите эту любовь
Одна ночь с чуваком, я буду причиной, по которой ты
Итак, дайте мне знать, достаточно ли я ясна, да,
Как я, как я, так я думаю
Shawty прямо как концерт на улице
Утром я соскальзываю, ей нужно подвезти, я такой
«Крепко, держимся, AMG»
Скольжение вниз, осадки прямо
Сверху вниз, позволь мне поцеловать твое тело
Я копаю тебя, я проверяю твое снаряжение
Могу сказать, что у вас был хороший год, вы держались за ноги
Ей нравится, когда я вожу ее, мне нравится в парке
Натяни эту штуку на себя, она может заболеть.
Я заставил ее парить, как верхом на звездах
Так что я держу это GPS, посмотрим, куда это пойдет
Ничто не остановит это, я соскользну без проблем
Ч-ч-чоп, мои части
Разделяет ее оружие, мою змею в ее саду
Так что знайте, когда меня здесь нет,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Birthday Sex 2008
Ride Out ft. Tyga, Wale, YG 2015
No Hands ft. Roscoe Dash, Wale 2010
Down On Me ft. 50 Cent 2009
All The Time ft. Lil Wayne, Natasha Mosley 2022
In My Bed ft. Wale 2019
Bad ft. Rihanna 2013
Down South ft. Yella Beezy, Maxo Kream 2021
My Time ft. Jeremih 2008
100 Miles and Running ft. Wale, John Lindahl 2018
MOVIN' DIFFERENT ft. McClenney 2020
Don't Tell 'Em ft. YG 2015
Ambition ft. Meek Mill, Rick Ross 2011
oui 2015
By Any Means ft. Meek Mill, Pill, Rick Ross 2011
Feel The Bass 2022
LoveHate Thing ft. Sam Dew 2013
Tonight Belongs To U! ft. Flo Rida 2015
Expectations ft. 6LACK 2019
Tap Out ft. Jeremih 2018

Тексты песен исполнителя: Wale
Тексты песен исполнителя: Jeremih