Перевод текста песни Con Science - Valient Thorr

Con Science (оригинал)

The conscience is a concept I don’t believe in
Power over someone through manifestation of guilt
It’s a problem I’ve always dealt with
But when you isolate a problem, you feel it
You might not want to but you can feel it
A poundin' in your head this problem you feel it
Figure it out 'cause you don’t wanna deal with it
Conscience is a makeshift word
A passive-aggressive tool for mind control
This power in the wrong hands
Can lead to self destruction of your world as a whole
They use hurt and fear as weapons
A guilt trip’ll grab you by the balls
You get proud and make a mistake
Well, in our design that’s one of our flaws
I use cheap things all the time
But I’m using the rich things' law
The better you do the worse off you are
Why should you feel guilty when you seem to be dialed?
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand hassles are birthed on the phone
Is this a plot to thwart our hero?
His head and heart are poundin' from the pain
Tell Jagger you get anything you want
But havin' to wait is driving you insane!
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
Dear everyone else who exists in this world
I can’t watch you for the rest of my days
If you got a problem, I suggest you try and solve it
And leave me to my business so I can get paid
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand dollars are borrowed on loan
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it, oh!

(перевод)

Совесть - это концепция, в которую я не верю
Власть над кем-либо через проявление вины
Это проблема, с которой я всегда имел дело
Но когда вы изолируете проблему, вы чувствуете ее
Возможно, вы этого не хотите, но вы можете это почувствовать
У вас в голове эта проблема, вы ее чувствуете.
Разберись с этим, потому что ты не хочешь иметь с этим дело
Совесть - это импровизированное слово
Пассивно-агрессивный инструмент для контроля сознания
Эта сила в чужих руках
Может привести к саморазрушению вашего мира в целом
Они используют боль и страх как оружие
Чувство вины схватит вас за яйца
Вы гордитесь и делаете ошибку
Что ж, в нашем дизайне это один из наших недостатков.
Я постоянно пользуюсь дешевыми вещами
Но я использую закон богатых вещей
Чем лучше вы делаете, тем хуже вы
Почему вы должны чувствовать себя виноватым, когда вам кажется, что вас набрали?
Вес мира лежит на ваших плечах
Работайте своими тощими пальцами до костей
Мы ссоримся без всякой причины
Сотни тысяч неприятностей рождаются по телефону
Это заговор, чтобы помешать нашему герою?
Его голова и сердце колотятся от боли
Скажи Джаггеру, что получишь все, что захочешь.
Но необходимость ждать сводит тебя с ума!
Моя совесть говорит мне, что делать
Моя совесть говорит мне, что делать
Моя совесть говорит мне, что делать
Моя совесть говорит мне, что делать
Уважаемые все остальные, кто существует в этом мире
Я не могу смотреть на тебя до конца своих дней
Если у вас есть проблема, я предлагаю вам попытаться решить ее.
И оставьте меня заниматься своими делами, чтобы я мог получать деньги
Вес мира лежит на ваших плечах
Работайте своими тощими пальцами до костей
Мы ссоримся без всякой причины
Сто тысяч долларов взяты в долг
Вы можете получить все, что хотите
Вы просто не можете получить это, когда хотите
Вы можете получить все, что хотите
Вы просто не можете получить это, когда хотите
Вы можете получить все, что хотите
Вы просто не можете получить это, когда хотите
Вы можете получить все, что хотите
Вы просто не можете получить это, когда хотите, о!