Перевод текста песни Night Terrors - Valient Thorr

Night Terrors (оригинал)

I cannot sleep at night, my dreams keep me awake
Night terrors pull me in and I’m afraid that it might take
My soul, my mind, my thoughts I’ll try to hide
Well, it wants and it takes, grab me from the other side
When it’s late and it’s dark and all the world’s in bed
I run, I chase these demons in my head
Night terrors keep me blind, my mind is gone astray
My bed is empty but I cannot sleep there, no way
Night terrors never cease, my head is bowed to pray
My teeth are falling out and snakes will make me pay
I cannot sleep at night, I’m taken by the light
Night terrors pull me in and I’m afraid that they just might
My wants, my needs, my voice is snatched away
I can’t talk, I can’t breathe, I can’t scream, I’m not okay
When it’s late and it’s dark and all the world’s in bed
I run, I chase these demons in my head
Night terrors make me sweat, I scream when I found out
My sheets are drenched now, but you know what that’s about
Night terror will not stop, this night will never end
Something inside is broken, it will never mend
My soul, my head, who’s that under my bed?
My dreams are filled with those who want to kill
When it’s late and it’s dark and all the world’s in bed
I run, I chase these demons from my head
Night terrors make me sweat, I scream when I found out
My sheets are drenched now, but you know what that’s about
Night terror will not stop, this night will never end
Something inside is broken, it will never mend
Night terrors keep me blind, my mind is gone astray
My bed is empty but I cannot sleep there, no way
Night terrors never cease, my head is bowed to pray
My teeth are falling out and snakes will make me pay
I cannot sleep at night, I’m taken by the light
Night terrors pull me in and I’m afraid that I might lose my mind

Ночные кошмары (перевод)

Я не могу спать по ночам, мои сны не дают мне спать
Ночные ужасы затягивают меня, и я боюсь, что это может занять
Моя душа, мой разум, мои мысли, которые я постараюсь скрыть
Ну хочет и берет, хватай меня с другой стороны
Когда поздно и темно и весь мир в постели
Я бегу, я преследую этих демонов в своей голове
Ночные ужасы ослепляют меня, мой разум сбился с пути
Моя кровать пуста, но я не могу там спать, ни за что
Ночные ужасы никогда не прекращаются, моя голова склоняется, чтобы молиться
Мои зубы выпадают, и змеи заставят меня заплатить
Я не могу спать по ночам, меня захватывает свет
Ночные ужасы затягивают меня, и я боюсь, что они просто могут
Мои желания, мои потребности, мой голос унесен
Я не могу говорить, я не могу дышать, я не могу кричать, я не в порядке
Когда поздно и темно и весь мир в постели
Я бегу, я преследую этих демонов в своей голове
Ночные ужасы заставляют меня потеть, я кричу, когда узнаю
Мои простыни промокли, но вы знаете, о чем это
Ночной террор не прекратится, эта ночь никогда не закончится
Что-то внутри сломано, это никогда не исправить
Моя душа, моя голова, кто это под моей кроватью?
Мои мечты наполнены теми, кто хочет убить
Когда поздно и темно и весь мир в постели
Я бегу, я выгоняю этих демонов из головы
Ночные ужасы заставляют меня потеть, я кричу, когда узнаю
Мои простыни промокли, но вы знаете, о чем это
Ночной террор не прекратится, эта ночь никогда не закончится
Что-то внутри сломано, это никогда не исправить
Ночные ужасы ослепляют меня, мой разум сбился с пути
Моя кровать пуста, но я не могу там спать, ни за что
Ночные ужасы никогда не прекращаются, моя голова склоняется, чтобы молиться
Мои зубы выпадают, и змеи заставят меня заплатить
Я не могу спать по ночам, меня захватывает свет
Ночные страхи затягивают меня, и я боюсь, что могу сойти с ума