Перевод текста песни Invincible - Two Door Cinema Club

Invincible - Two Door Cinema Club
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Invincible, исполнителя - Two Door Cinema Club.
Дата выпуска: 13.10.2016
Язык песни: Английский

Invincible

(оригинал)

Неуязвим

(перевод на русский)
Nights were youngНочи только начинались,
I was invincibleЯ был неуязвим.
I was living for myselfЯ жил лишь для себя,
My survival suicidal cultМой суицидальный культ выживания.
You can't live that wayТак нельзя жить,
And I find myself begging youА я вдруг оказался на коленях пред тобой.
--
I pretend I was good to youЯ притворялся, что я хорош для тебя,
That you're always on my mindЧто ты всегда в моих мыслях,
For a moment you believed it tooИ на мгновение ты тоже этому поверила.
But I can't lie foreverНо я не могу лгать вечно,
And you found the truth haunting youИ ты обнаружила, что правда преследует тебя.
(Haunting you)
--
I know you're leavingЯ знаю, ты уходишь,
Cause I always take too longВедь я всегда тяну время,
Cause I always get it wrongВедь я всегда всё неправильно понимаю.
I'm a fool, I'm not defeatedЯ дурак, но не повержен,
You're the only one I loveТы — моя единственная любовь,
And I've got to find a wayИ мне нужно найти способ
To make things right with youВсё исправить.
--
I never wanted you to save meЯ не хотел, чтобы ты меня спасала,
Another question holding youОчередной вопрос у тебя на уме.
What answer makes you mine?Что нужно ответить, чтобы ты стала моей?
--
Every day I see him beside youКаждый день я вижу его подле тебя,
Is he treating you alright?Он хорошо с тобою обходится?
The things I'd do if I was in his shoesО, сколько всего я бы сделал, будь я на его месте!
No more taking for grantedХватит принимать как должное
Everything I get from youВсё, что ты мне даёшь...
Get from youДаёшь...
--
I know you're leavingЯ знаю, ты уходишь,
Cause I always take too longВедь я всегда тяну время,
Cause I always get it wrongВедь я всегда всё неправильно понимаю.
I'm a fool, I should've seen itЯ дурак, я должен был заметить это.
It's gonna be a lonely, lonely road aheadВпереди — одинокий, одинокий путь,
If I can't find a wayЕсли я не найду способ
To make things right with youВсё исправить.
--
Yeah, I admit itДа, признаю,
But before you walk awayНо прежде, чем ты уйдёшь,
I only need a chance to tell you how I feelДай мне возможность рассказать о своих чувствах.
I'm not defeatedЯ не повержен,
You're the only one I loveТы — моя единственная любовь,
And I've got to find a wayИ я должен найти способ
To make things right with youВсё исправить.
--
You were never gonna save meТы и не собиралась спасать меня,
Don't see the difference and maybeНе вижу разницы, и может,
Maybe I missed the point the answer was a lessonМожет, я упустил суть, ответ был уроком.
Too lateСлишком поздно.
--
I know you're leavingЯ знаю, ты уходишь,
Cause I always take too longВедь я всегда тяну время,
Cause I always get it wrongВедь я всегда всё неправильно понимаю.
I'm a fool, I should've seen itЯ дурак, я должен был заметить это.
It's gonna be a lonely, lonely road aheadВпереди — одинокий, одинокий путь,
If I can't find a wayЕсли я не найду способ
To make things right with youВсё исправить.
--
Yeah, I admit itДа, признаю,
But before you walk awayНо прежде, чем ты уйдёшь,
I only need a chance to tell you how I feelДай мне возможность рассказать о своих чувствах.
I'm not defeatedЯ не повержен,
You're the only one I loveТы — моя единственная любовь
And I've got to find a wayИ я должен найти способ
To make things right with youВсё исправить.

Invincible

(оригинал)
Nights we are young
I was invincible
I was living for myself
My survival suicidal cult
You can live that way
And I find myself begging you
I pretend I was good to you
That you’re always on my mind
For a moment you believed it too
But I can lie forever
And you found the truth hunting you
(Hunting you)
I know you’re leaving
Cos I always take too long
Cos I always get it wrong
I’m a fool, I’m not defeated
You’re the only one I love
And I’ve got to find a way
To make things right with you
I never wanted you to save me
Another crystal holding you
Oh, once you met a man
Every day I see him beside you
Is he treating you alright?
The things I’d do if I was in his shoes
No more taking for granted
Everything I get from you
Get from you
I know you’re leaving
Cos I always take too long
Cos I always get it wrong
I’m a fool, I should’ve seen it
It’s gonna be a lonely, lonely road ahead
But I can find a way
To make things right with you
Yeah, I feel it
But before you walk away
I only need a chance to tell you how I feel
I’m not defeated
You’re the only one I love
And I’ve got to find a way
To make things right with you
You’re never gonna save me
Don’t say the difference settle maybe
Maybe I missed the point the answer was a lesson
Too late
I know you’re leaing
Cos I always take too long
Cos I always get it wrong
I’m a fool, I should’ve seen it
It’s gonna be a lonely, lonely road ahead
But I can find a way
To make things right with you
Yeah, I feel it
But before you walk away
I only need a chance to tell you how I feel
I’m not defeated
You’re the only one I love
And I’ve got to find a way
To make things right with you

Непобедимый

(перевод)
Ночи мы молоды
я был непобедим
Я жил для себя
Мой суицидальный культ выживания
Вы можете жить так
И я ловлю себя на том, что умоляю тебя
Я притворяюсь, что был добр к тебе
Что ты всегда в моих мыслях
На мгновение ты тоже в это поверил
Но я могу лгать вечно
И ты нашел правду, охотясь за тобой
(Охота на тебя)
Я знаю, что ты уходишь
Потому что я всегда слишком долго
Потому что я всегда ошибаюсь
Я дурак, я не побежден
Ты единственный, кого я люблю
И я должен найти способ
Чтобы сделать все правильно с вами
Я никогда не хотел, чтобы ты спас меня
Другой кристалл держит вас
О, однажды ты встретила мужчину
Каждый день я вижу его рядом с тобой
Он хорошо к тебе относится?
Что бы я сделал, будь я на его месте
Больше не принимать как должное
Все, что я получаю от тебя
Получить от вас
Я знаю, что ты уходишь
Потому что я всегда слишком долго
Потому что я всегда ошибаюсь
Я дурак, я должен был это видеть
Впереди будет одинокая, одинокая дорога
Но я могу найти способ
Чтобы сделать все правильно с вами
Да, я чувствую это
Но прежде чем уйти
Мне нужен только шанс сказать тебе, что я чувствую
я не побежден
Ты единственный, кого я люблю
И я должен найти способ
Чтобы сделать все правильно с вами
Ты никогда не спасешь меня
Не говори, что разница уладится, может быть
Может быть, я упустил момент, ответ был уроком
Слишком поздно
Я знаю, что ты лжешь
Потому что я всегда слишком долго
Потому что я всегда ошибаюсь
Я дурак, я должен был это видеть
Впереди будет одинокая, одинокая дорога
Но я могу найти способ
Чтобы сделать все правильно с вами
Да, я чувствую это
Но прежде чем уйти
Мне нужен только шанс сказать тебе, что я чувствую
я не побежден
Ты единственный, кого я люблю
И я должен найти способ
Чтобы сделать все правильно с вами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Can Talk 2012
Are We Ready? (Wreck) 2016
Good Morning 2016
Changing of the Seasons 2013
Next Year 2012
Lavender 2016
Golden Veins 2013
Ordinary 2016
Gameshow 2016
Fever 2016
Bad Decisions 2016
Je Viens De La 2016
Gasoline 2016
Sucker 2016
Surgery 2016
Crystal 2013
Electric Chapel ft. Two Door Cinema Club 2010

Тексты песен исполнителя: Two Door Cinema Club