Перевод текста песни Gasoline - Two Door Cinema Club

Gasoline - Two Door Cinema Club
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gasoline, исполнителя - Two Door Cinema Club.
Дата выпуска: 13.10.2016
Язык песни: Английский

Gasoline

(оригинал)

Бензин

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
So far so goodПока что хорошо,
I got my hands to catch whatever happens to fall past my headУ меня есть руки, которые поймают всё, что пролетает мимо головы,
If I could begin to understand that what I missed is what I wantedЕсли бы я мог начать понимать, что то, чего мне хватало — то, что я хочу.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
(Is it true?)
The curtain callЗанавес,
The spotlight fadesОгни угасают
Into a dream I had a couple nights agoВо сне, который у меня был пару ночей назад.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
(and I was you)
A plastic dollПластмассовая кукла,
The silver lining to my pillow caseЛуч надежды у моей наволочки,
What a showЧто за шоу!
--
[Chorus:][Припев:]
I think I'm out of luck againКажется, удача вновь повернулась ко мне спиной,
Sympathy calling out my nameСочувствие зовёт меня по имени,
I keep my distance from the sparks and gasolineЯ держусь на расстоянии от искр и бензина,
I start a fire all the sameНо всё равно разжигаю огонь.
--
[Verse 4:][Куплет 4:]
Was it me?Это был я?
Was it someone else dressed in my skinИли кто-то в моей коже
Having funРазвлекался?
(I am)
--
[Verse 5:][Куплет 5:]
I've had enoughС меня хватит,
I'm exposed and have no memoryЯ незащищён, и я не могу вспомнить
Of what I've doneТо, что сделал.
--
[Chorus:][Припев:]
I think I'm out of luck againКажется, удача вновь повернулась ко мне спиной,
Sympathy calling out my nameСочувствие зовёт меня по имени,
I keep my distance from the sparks and gasolineЯ держусь на расстоянии от искр и бензина,
I start a fire all the sameНо всё равно разжигаю огонь.
--
[Chorus:][Припев:]
I think I'm out of luck againКажется, удача вновь повернулась ко мне спиной,
Sympathy calling out my nameСочувствие зовёт меня по имени,
I keep my distance from the sparks and gasolineЯ держусь на расстоянии от искр и бензина,
I start a fire all the sameНо всё равно разжигаю огонь.

Gasoline

(оригинал)
So far so good
I got my hands to catch whatever happens to fall pass my head
If I could
Begin to understand that what I miss is what I wanted
(Is it true?)
The good call
Is what life fades into a dream I had a couple nights ago
(And that was you)
A plastic doll, a silver lining to my pillow case, what a show
I think I’m out of luck again
See people calling out my name
I keep my distance from the smokes and gasoline
I start a fire on this day
Was it me?
Was it someone else dressed in my skin,
I’ve been fooled
I’ve had enough,
I’m exposed and I have no memory,
of what I’ve done
I think I’m out of luck again
See people calling out my name
I keep my distance from the smokes and gasoline
I start a fire on this day
I think I’m out of luck again
See people calling out my name
I keep my distance from the smokes and gasoline
I start a fire on this day

Бензин

(перевод)
Все идет нормально
У меня есть руки, чтобы поймать все, что случается, чтобы упасть мимо моей головы
Если бы я мог
Начать понимать, что я скучаю по тому, чего хотел.
(Это правда?)
Хороший звонок
Это то, что жизнь превращается в сон, который у меня был пару ночей назад
(И это был ты)
Пластмассовая кукла, серебряная подкладка на моей наволочке, что за шоу
Думаю, мне снова не повезло
Увидеть людей, выкрикивающих мое имя
Я держусь подальше от дыма и бензина
Я разжигаю огонь в этот день
Был ли это я?
Был ли это кто-то другой, одетый в мою кожу,
меня обманули
У меня было достаточно,
Я разоблачен, и у меня нет памяти,
того, что я сделал
Думаю, мне снова не повезло
Увидеть людей, выкрикивающих мое имя
Я держусь подальше от дыма и бензина
Я разжигаю огонь в этот день
Думаю, мне снова не повезло
Увидеть людей, выкрикивающих мое имя
Я держусь подальше от дыма и бензина
Я разжигаю огонь в этот день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Can Talk 2012
Are We Ready? (Wreck) 2016
Good Morning 2016
Changing of the Seasons 2013
Next Year 2012
Lavender 2016
Golden Veins 2013
Ordinary 2016
Gameshow 2016
Fever 2016
Bad Decisions 2016
Je Viens De La 2016
Sucker 2016
Surgery 2016
Invincible 2016
Crystal 2013
Electric Chapel ft. Two Door Cinema Club 2010

Тексты песен исполнителя: Two Door Cinema Club