Перевод текста песни Feeling Oblivion - Turin Brakes

Feeling Oblivion - Turin Brakes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feeling Oblivion, исполнителя - Turin Brakes. Песня из альбома Bottled At Source - The Best Of The Source Years, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Feeling Oblivion

(оригинал)

Чувство безысходности

(перевод на русский)
Cub scouts are screamingБой-скауты раскричались,
Needing ice screaming and all the pleasures of JuneИм нужно мороженое и все остальные прелести июня.
I'm in a parked carЯ в припаркованной машине...
--
Flowers seem friendly and people in hallways fill roomsЦветы такие зазывающие, и люди набиваются в вестибюль.
Now it is night timeСейчас ночь.
Maybe we're cruising avoiding the anti-cruiseМожет, мы так едем, чтобы проверить круиз-контроль?
Oh, I don't really know where we areО, я правда не знаю, где мы...
--
If things get realЕсли все по-настоящему,
Promise to take me somewhere elseОбещай, что увезешь меня отсюда.
By the time, fear takes me overКогда страх возьмёт надо мной верх,
Will we still be rolling and feeling oblivion?Мы будем все так же кататься с чувством безысходности?
--
Once in a while, now the lie in the laughterИногда, вот как сейчас, лживый смех
Can burn through a hole in my earsМожет прожечь дыры в моих глазах.
Like a man with glasses catching a sunbeamВроде того, как взрослый с увеличительным стеклом ловит луч солнца
And burning the skin of a kidИ прожигает им кожу ребенка.
--
Hyperreal fragments disturbingГиперреальные образы тревожат —
The stagnant of almighty fearЗатаившийся всемогущий страх.
Well, I'll just go under the waterЧто ж, я просто пойду окунусь...
--
If things get realЕсли все по-настоящему,
Promise to take me somewhere elseОбещай, что увезешь меня отсюда.
By the time, fear takes me overКогда страх возьмёт надо мной верх,
Will we still be rolling and feeling oblivion?Мы будем все так же кататься с чувством безысходности?
--
So, don't leave me here on my ownТак что не оставляй меня здесь одного,
So, don't leave me here on my ownТак что не оставляй меня здесь одного!
--
If things get realЕсли все по-настоящему,
Promise to take me somewhere elseОбещай, что увезешь меня отсюда.
By the time fear takes me overКогда страх возьмёт надо мной верх,
Will we still be rolling and feeling oblivion?Мы будем все так же кататься с чувством безысходности?

Feeling Oblivion

(оригинал)
Cubscouts arescreaming,
Needing icescreaming &all the pleasures of June
I m in a parked car.
Flowers seem friendly &people in hall ways feel walls.
Now it is night time maybe we re cruising avoiding the anti-cruise.
Oh I don t really know where we are.
If things get real promise to take me somewhere else,
By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion.
Once in a while the lie in the laughter can burn through a holein my ears,
Like a man with glasses catching a sunbeam and burning the skinof a kid.
Hypereal fragments disturbing the stagnants of almighty fear.
Well I ll just go under the water.
If things get real promise to take me somewhere else,
By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion.
So don t leave me here on my own.
So don t leave me here on my own.
If things get real promise to take me somewhere else,
By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion

Чувство Забвения

(перевод)
Детеныши кричат,
Нуждаясь в ледяном крике и всех удовольствиях июня
Я в припаркованной машине.
Цветы кажутся дружелюбными, а люди в коридорах чувствуют стены.
Сейчас ночь, может быть, мы едем, избегая антикруиза.
О, я действительно не знаю, где мы.
Если что-то действительно обещает привести меня куда-нибудь еще,
К тому времени, как страх овладеет мной, мы все еще будем катиться и чувствовать забвение.
Время от времени ложь в смехе может прожечь мне дыру в ушах,
Как человек в очках, ловящий солнечный луч и обжигающий кожу ребенка.
Гиперреальные осколки, тревожащие застои всемогущего страха.
Хорошо, я просто пойду под воду.
Если что-то действительно обещает привести меня куда-нибудь еще,
К тому времени, как страх овладеет мной, мы все еще будем катиться и чувствовать забвение.
Так что не оставляйте меня здесь одного.
Так что не оставляйте меня здесь одного.
Если что-то действительно обещает привести меня куда-нибудь еще,
К тому времени, когда меня охватит страх, мы все еще будем катиться и чувствовать забвение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Will Stay ft. Turin Brakes 2021
Dark On Fire 2006
Pain Killer (Summer Rain) 2002
Underdog (Save Me) 2000
The Door 2008
Emergency 72 2008
Underdog 2012
Fishing For A Dream ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Pain Killer 2012
Mind Over Money 2000
Long Distance ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2013
Last Chance 2006
Stone Thrown 2002
Rain City ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2002
Self Help 2002
Blue Hour 2002
Average Man 2002
5 Mile (These Are The Days) 2002
Ether Song ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2002
Little Brother 2002

Тексты песен исполнителя: Turin Brakes