Перевод текста песни Dark On Fire - Turin Brakes

Dark On Fire - Turin Brakes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dark On Fire, исполнителя - Turin Brakes. Песня из альбома Dark On Fire, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: A Source UK, Mawlaw 388 Ltd T
Язык песни: Английский

Dark on Fire

(оригинал)

Приглушите огни

(перевод на русский)
In the morning,По утрам,
When you wake upКогда ты просыпаешься,
Daytime fades upДень уже вовсю набирает обороты,
And your make up runs,И ты совершаешь забеги —
Just hold onТолько держись!
--
It sounds tacky,Это звучит избито,
But I'm hopefulНо я действительно полон надежд
There's a reasonПо поводу того,
That the world turns round,Зачем мир продолжает
Through silent soundСвое бесшумное вращение.
--
Set the dark on fireПриглушите огни,
Set the dark on fireПриглушите огни,
Set the dark on fireПриглушите огни,
Set the dark on fireПриглушите огни
Now oooooohhhhhСейчас же, оу!
Wooooooo ohhhhhУ-ху!
--
I got lostЯ запутался
Inside a memory,В своей памяти —
When I was youngКогда я был ребенком,
And I almost drowned,То почти утонул,
I was foundНо меня спасли.
--
It sounds tackyЭто звучит избито,
But I'm hopeful,Но я действительно полон надежд
There's a reasonПо поводу того,
That I found the groundЗачем я обрел почву под ногами
And my sirens sound.И свой соблазнительный голос.
--
Set the dark on fireПриглушите огни,
Set the dark on fireПриглушите огни,
Set the dark on fireПриглушите огни,
Set the dark on fireПриглушите огни
NowСейчас же!
--
So take all that you know and stuff it in a hole,Так что возьми все то, что знаешь, и запихни в дыру.
And in ten thousand years someone will take you home,И может, через 10 тысяч лет кто-нибудь пригласит тебя домой,
Rewind the words in which you roamОтмотав те слова, в которых ты путаешься.
--
Ahh...А-а-а!..
--
Set the dark on fireПриглушите огни,
Set the dark on fireПриглушите огни,
Set the dark on fireПриглушите огни,
Set the dark on fireПриглушите огни
Nowwww ooooohСейчас же, оу!
--

Dark On Fire

(оригинал)
In the morning,
When you wake up Daytime fades up And your make up runs,
Just hold on It sounds tacky,
but I’m hopeful
There’s a reason
That the world turns round,
Through silent sound
Set the dark on fire
Set the dark on fire
Set the dark on fire
Set the dark on fire
Now oooooohhhhh
Wooooooo ohhhhh
I got lost
Inside a memory,
When I was young
And I almost drowned,
I was found
It sounds tacky
But I’m hopeful,
There’s a reason
That I found the ground
And my sirens sound.
Set the dark on fire
Set the dark on fire
Set the dark on fire
Set the dark on fire
Now
So take all that you know and stuff it in a hole,
And in ten thousand years someone will take you home,
Rewind the words in which you roam
ahh oooooh ooh
oooooooh ooh
Set the dark on fire
Set the dark on fire
Set the dark on fire
Set the dark on fire
Nowwww oooooh

Темнота В Огне

(перевод)
Утром,
Когда ты просыпаешься, Дневное время исчезает, И твой макияж течет,
Просто держись, это звучит пошло,
но я надеюсь
Есть причина
Что мир вращается,
Через тихий звук
Подожгите тьму
Подожгите тьму
Подожгите тьму
Подожгите тьму
Теперь оооооооооо
Уууууууууууууууууууу
Я потерял
Внутри памяти,
Когда я был молодым
И я чуть не утонул,
меня нашли
Звучит пошло
Но я надеюсь,
Есть причина
Что я нашел землю
И звучат мои сирены.
Подожгите тьму
Подожгите тьму
Подожгите тьму
Подожгите тьму
Теперь
Так что возьми все, что знаешь, и засунь в дыру,
И через десять тысяч лет кто-то отвезет тебя домой,
Перемотайте слова, в которых вы бродите
ах оооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Подожгите тьму
Подожгите тьму
Подожгите тьму
Подожгите тьму
Теперьwww ооооо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Will Stay ft. Turin Brakes 2021
Pain Killer (Summer Rain) 2002
Underdog (Save Me) 2000
The Door 2008
Emergency 72 2008
Underdog 2012
Feeling Oblivion 2008
Fishing For A Dream ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Pain Killer 2012
Mind Over Money 2000
Long Distance ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2013
Last Chance 2006
Stone Thrown 2002
Rain City ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2002
Self Help 2002
Blue Hour 2002
Average Man 2002
5 Mile (These Are The Days) 2002
Ether Song ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2002
Little Brother 2002

Тексты песен исполнителя: Turin Brakes