Перевод текста песни Watch the World End - Trace Adkins, Colbie Caillat

Watch the World End - Trace Adkins, Colbie Caillat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Watch the World End, исполнителя - Trace Adkins. Песня из альбома Love Will..., в жанре Кантри
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Show Dog – Universal
Язык песни: Английский

Watch the World End

(оригинал)

Смотри, как угасает мир

(перевод на русский)
I had a bad dream last nightМне приснился кошмар этой ночью —
The whole world was ending, right before my eyesМир рушился на моих глазах,
There were fires and there were floodsЕго испепелял огонь, смывали наводнения,
And everyone was running out of timeИ ни у кого не оставалось времени.
It made me think what I'd doИ мне подумалось: что бы я делал,
If we really came to the end of the lifeНастань на самом деле конец света?
--
I don't think I'd spend my last hours at an altarЯ вряд ли бы провёл последние часы у алтаря
Or somewhere making toasts to good old daysИли вознося тосты за былые времена.
The more I think about it, all I'd really wanna doЧем больше я об этом думаю, тем яснее понимаю, что хотел бы
Is watch the world end with youСмотреть с тобой, как угасает мир.
--
I'd lay down in a field by your sideЯ бы прилёг в поле рядом с тобой
And watch every star falling out of the skyИ провожал взглядом каждую упавшую звезду,
And I'd steal a kiss from your sweet lips one last timeЯ бы заполучил последний поцелуй твоих губ
And I wouldn't be afraid as long as your hand was in mineИ не боялся бы, пока твоя рука лежит в моей.
--
I don't think I'd spend my last hours at an altarЯ вряд ли бы провёл последние часы у алтаря
Or somewhere making toasts to good old daysИли вознося тосты за былые времена.
The more I think about it, all I'd really wanna doЧем больше я об этом думаю, тем яснее понимаю, что хотел бы
Is watch the world end with youСмотреть с тобой, как угасает мир,
Watch the end with youНаблюдать его конец
With youС тобой.
--
I don't think I'd spend my last hours at an altarЯ вряд ли бы провёл последние часы у алтаря
Or somewhere making toasts to good old daysИли вознося тосты за былые времена.
The more I think about it, all I'd really wanna doЧем больше я об этом думаю, тем яснее понимаю, что хотел бы
Is watch the world end with youСмотреть с тобой, как угасает мир,
I'd watch the world end with youЯ бы смотрел, как угасает мир, с тобой,
With youС тобой...

Watch the World End

(оригинал)
I had a bad dream last night
The whole world was ending, right before my eyes
There were fires and there were floods
And everyone was running out of time
It made me think what I’d do
If we really came to the end of the life
I don’t think I’d spend my last hours at an altar
Or somewhere making toasts to good old days
The more I think about it, all I’d really want to do
Is watch the world end with you
I’d lay down in a field by your side
And watch every star falling out of the sky
And I’d steal a kiss from your sweet lips one last time
And I wouldn’t be afraid as long as your hand was in mine

Смотреть Конец света

(перевод)
Прошлой ночью мне приснился плохой сон
Весь мир заканчивался, прямо перед моими глазами
Были пожары и были наводнения
И у всех было мало времени
Это заставило меня подумать, что я буду делать
Если бы мы действительно подошли к концу жизни
Я не думаю, что провел бы свои последние часы у алтаря
Или где-то, произнося тосты за старые добрые времена
Чем больше я думаю об этом, все, что я действительно хочу сделать
Смотреть, как конец света с тобой
Я бы лег в поле рядом с тобой
И смотреть, как каждая звезда падает с неба
И я бы украл поцелуй с твоих сладких губ в последний раз
И я бы не боялся, пока твоя рука была в моей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lucky ft. Colbie Caillat 2014
Ladies Love Country Boys 2009
Try 2014
Hell Right ft. Trace Adkins 2019
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
Hillbilly Bone ft. Trace Adkins 2015
When The Darkness Comes 2012
Honky Tonk Badonkadonk 2004
Dangerous Man 2009
Bubbly 2006
This Old House ft. Trace Adkins, Dierks Bentley, Sara Evans 2019
I Do 2010
You're Gonna Miss This 2009
My Heart ft. Colbie Caillat 2018
Breathe ft. Colbie Caillat 2017
Rough & Ready 2009
We Both Know ft. Gavin DeGraw 2021
I Left Something Turned On At Home 2009
I Got My Game On 2009
Magic 2006

Тексты песен исполнителя: Trace Adkins
Тексты песен исполнителя: Colbie Caillat