Перевод текста песни Over - Tove Lo

Over - Tove Lo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Over, исполнителя - Tove Lo.
Дата выпуска: 29.10.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Over

(оригинал)

Кончено

(перевод на русский)
Stay up until dawnБодрствовала до рассвета,
I can't go home again nowНе могу сейчас вернуться домой,
After tonightПосле этой ночи
Seems like I'm out of your lifeЯ словно вычеркнута из твоей жизни.
ApologizeИзвиниться?
No, it won't make it betterНет, лучше от этого не станет,
What can I say?Что я могу сказать?
It's all too lateУже слишком поздно...
--
Tell me is this the part whenСкажи мне, неужели здесь
When we part ways foreverНаши пути навек разойдутся?
Tell me is this the part when, part whenСкажи мне, неужели теперь
We are O-O-O-OverМежду нами все ко-о-ончено?
Wish I was, wish I wasМне бы хотелось быть
So-So-So-SoberХладнокровнее.
Guess we are, guess we areПожалуй, мы
Fighting all this fightТолько и делаем, что ссоримся.
You're so cold without the loveБез любви ты так холоден,
There is nothing left out of everything we wereИ от того, что у нас было, ничего не осталось,
O-O-OverКо-о-ончено,
Guess we are overДумаю, что между нами все кончено...
--
Walk through the doorВхожу в дверь,
You see that I've been cryingТы видишь, что я плакала,
Head hanging lowОпускаю голову,
You say "Where the fuck have you been?"Ты спрашиваешь: "Где тебя черти носили?"
Should I denyСтоит ли мне отрицать,
And maybe dodge this bulletСтараться уклониться от пули,
You read my mindНо ты читаешь мои мысли,
I just can't lieЯ просто не могу врать...
--
Tell me is this the part whenСкажи мне, неужели здесь
When we part ways foreverНаши пути навек разойдутся?
Tell me is this the part when, part whenСкажи мне, неужели теперь
We are O-O-O-OverМежду нами все ко-о-ончено?
Wish I was, wish I wasМне бы хотелось быть
So-So-So-SoberХладнокровнее.
Guess we are, guess we areПожалуй, мы
Fighting all this fightТолько и делаем что ссоримся.
You're so cold without the loveБез любви ты так холоден,
There is nothing left out of everything we wereИ от того, что у нас было, ничего не осталось,
O-O-OverКо-о-ончено,
Guess we are overДумаю, что между нами все кончено...
(O-O-Over)
(O-O-Over)
(O-O-Over, Over)
Guess we are overДумаю, что между нами все кончено...
--
I can tell that you know when it kills youМогу сказать, что знаешь, когда что-то тебя убивает,
What you need me to say's gonna hurt youА то, что ты хочешь услышать от меня, тебя ранит,
Wanna run but I stay 'cause I have toХочу сбежать, но остаюсь, потому что я должна,
Have to tell youДолжна сказать тебе...
And I know that you're so gonna hate meИ я понимаю, что за это ты меня возненавидишь,
If you did what I did, I would hate you tooЕсли бы ты поступил, как я, я бы тоже тебя ненавидела,
I would hate you tooЯ бы тоже тебя ненавидела...
--
We are over, overМежду нами все кончено, кончено,
Wish I was, wish I wasМне бы хотелось быть
So-So-So-SoberХладнокровнее.
Guess we are, guess we areПожалуй, мы
Fighting all this fightТолько и делаем что ссоримся.
You're so cold without the loveБез любви ты так холоден,
There is nothing left out of everything we wereИ от того, что у нас было, ничего не осталось,
O-O-OverКо-о-ончено,
Guess we are overДумаю, что между нами все кончено...
(O-O-Over)
(O-O-Over)
Guess we are overДумаю, что между нами все кончено...
(O-O-Over)
(O-O-Over)

Over

(оригинал)
Stay up until dawn
I can’t go home again now
After tonight
Seems like I’m out of your life
Apologize
No, it won’t make it better
What can I say?
It’s all too late
Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when we are
O-O-O-Over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
Walk through the door
You see that I’ve been crying
Head hanging low
You say «where the fuck have you been?»
Should I deny
And maybe dodge this bullet
You read my mind
I just can’t lie.
Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when we are
O-O-O-Over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(Over)
Guess we are over
I can tell that you know when it kills you
What you need me to say’s gonna hurt you
Wanna run, but I stay 'cause I have to
Have to tell you
And I know that you’re so gonna hate me
If you did what I did, I would hate you too
I would hate you too
And we are
Over, over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You’re so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)

Над

(перевод)
Не спать до рассвета
Я не могу вернуться домой сейчас
После сегодняшнего вечера
Кажется, я ушел из твоей жизни
Извиняться
Нет, лучше не станет
Что я могу сказать?
Слишком поздно
Скажи мне, это та часть, когда
Когда мы расстаемся навсегда
Скажи мне, это та часть, когда
Часть, когда мы
О-О-О-Овер
Хотел бы я быть, хотел бы я быть
Так-так-так-трезвый
Думаю, мы, думаю, мы
Борьба со всей этой борьбой
Ты так холоден без любви
Ничего не осталось от всего, чем мы были
О-О-О-Овер
Думаю, мы закончили
Пройти через дверь
Вы видите, что я плачу
Низко опущенная голова
Вы говорите: «Где, черт возьми, ты был?»
Должен ли я отрицать
И, может быть, увернуться от этой пули
Ты читаешь мои мысли
Я просто не могу лгать.
Скажи мне, это та часть, когда
Когда мы расстаемся навсегда
Скажи мне, это та часть, когда
Часть, когда мы
О-О-О-Овер
Хотел бы я быть, хотел бы я быть
Так-так-так-трезвый
Думаю, мы, думаю, мы
Борьба со всей этой борьбой
Ты так холоден без любви
Ничего не осталось от всего, чем мы были
О-О-О-Овер
Думаю, мы закончили
(О-О-О-О-Овер)
(О-О-О-О-Овер)
(О-О-О-О-Овер)
(Над)
Думаю, мы закончили
Я могу сказать, что ты знаешь, когда это убивает тебя
То, что тебе нужно, чтобы я сказал, причинит тебе боль
Хочу бежать, но остаюсь, потому что должен
Должен сказать вам
И я знаю, что ты так возненавидишь меня
Если бы ты сделал то же, что и я, я бы тоже тебя ненавидел
Я бы тоже тебя ненавидел
И мы
Снова и снова
Хотел бы я быть, хотел бы я быть
Так-так-так-трезвый
Думаю, мы, думаю, мы
Борьба со всей этой борьбой
Ты так холоден без любви
Ничего не осталось от всего, чем мы были
О-О-О-Овер
Думаю, мы закончили
(О-О-О-О-Овер)
(О-О-О-О-Овер)
Думаю, мы закончили
(О-О-О-О-Овер)
(О-О-О-О-Овер)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How Long 2022
Habits (Stay High) 2015
Cool Girl 2016
disco tits 2017
Talking Body 2015
True Disaster 2016
Stay High ft. Hippie Sabotage 2021
Equally Lost ft. Doja Cat 2020
Close ft. Tove Lo 2021
Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo 2015
Desire ft. Tove Lo 2015
Calling On Me ft. Tove Lo 2020
Come Undone 2020
Glad He's Gone 2020
Lies In The Dark 2017
Are U gonna tell her? ft. Zaac 2020
Imaginary Friend 2016
Sweettalk my Heart 2020
Got Love 2015
stranger 2017

Тексты песен исполнителя: Tove Lo