Перевод текста песни Imaginary Friend - Tove Lo

Imaginary Friend - Tove Lo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Imaginary Friend, исполнителя - Tove Lo.
Дата выпуска: 27.10.2016
Язык песни: Английский

Imaginary Friend

(оригинал)

Воображаемый друг

(перевод на русский)
People said you're not a superstarЛюди говорили — ты не суперзвезда,
Can't jump that farне можешь прыгнуть выше головы,
You know betterНо тебе лучше знать.
Got my armor on with superglueМоя броня крепко на мне сидит,
Can power throughЯ могу справиться с чем угодно,
Yeah, whateverДа, без разницы.
--
Crushing my heart, tear me apartРазбиваешь моё сердце, рвешь меня на части,
Hate on this world 'cause reality sucksНенавидишь этот мир, потому что реальная жизнь — отстой,
Feeling their doubt, shut them all outЧувствуешь, что люди сомневаются, отстраняешься ото всех.
Crushing my heart, tear me apartРазбиваешь моё сердце, рвешь меня на части,
Hate on this world 'cause reality sucksНенавидишь этот мир, потому что реальная жизнь — отстой,
Feeling their doubt, shut them all outЧувствуешь, что люди сомневаются, отстраняешься ото всех,
‘Cause I need youПотому что ты мне нужен.
[Chorus]
Imaginary friend, stay with me 'til the end nowВоображаемый друг, останься со мной до конца сейчас,
Keeping me dreamingОставляя меня в мечтаниях,
Imaginary friend, stay with me 'til the end nowВоображаемый друг, останься со мной до конца сейчас,
Over, over againснова и снова.
(Don't you know I)
AhАх
Keeping me dreamingОставляя меня в мечтаниях
(Don't you know I)
AhАх
Over, over againСнова и снова
(Don't you know I)
--
Breaking bones to feel like I'm aliveЛомаю кости, чтобы почувствовать себя живой,
How kids get highТак же, как накуриваются дети -
Need to feel itЯ хочу почувствовать то же самое.
We want big things, but they make us smallУ нас большие планы, но мир хочет, чтобы мы были ничтожествами,
No game at allНикакой игры,
They don't feel itОни не могут почувствовать того же.
--
Crushing my heart, tear me apartРазбиваешь моё сердце, рвешь меня на части,
Hate on this world 'cause reality sucksНенавидишь этот мир, потому что реальная жизнь — отстой,
Feeling their doubt, shut them all outЧувствуешь, что люди сомневаются, отстраняешься ото всех.
Crushing my heart, tear me apartРазбиваешь моё сердце, рвешь меня на части,
Hate on this world 'cause reality sucksНенавидишь этот мир, потому что реальная жизнь — отстой,
Feeling their doubt, shut them all outЧувствуешь, что люди сомневаются, отстраняешься ото всех,
‘Cause I need youПотому что ты мне нужен.
--
Imaginary friend, stay with me 'til the end nowВоображаемый друг, останься со мной до конца сейчас,
Keeping me dreamingОставляя меня в мечтаниях,
Imaginary friend, stay with me 'til the end nowВоображаемый друг, останься со мной до конца сейчас,
Over, over againСнова и снова.
(Don't you know I)
AhАх
Keeping me dreamingОставляя меня в мечтаниях
(Don't you know I)
AhАх
Over, over againСнова и снова
(Don't you know I)
--
Crushing my heart, tear me apartРазбиваешь моё сердце, рвешь меня на части,
Hate on this world 'cause reality sucksНенавидишь этот мир, потому что реальная жизнь — отстой,
Crushing my heart, tear me apartРазбиваешь моё сердце, рвешь меня на части,
Feeling their doubt, shut them all outЧувствуешь, что люди сомневаются, отстраняешься ото всех,
Over, over againСнова и снова.
--
(Don't you know I)
AhАх
Keeping me dreamingОставляя меня в мечтаниях
(Don't you know I)
UhА
AhАх
Over, over againСнова и снова
(Don't you know I)
Imaginary friend, stay with me 'til the end now (Oh)Воображаемый друг, останься со мной до конца сейчас
Keeping me dreamingОставляя меня в мечтаниях
Imaginary friend, stay with me 'til the end nowВоображаемый друг, останься со мной до конца сейчас
Over, over againСнова и снова
(Don't you know I)
--
I don't know, IЯ не уверена,
I guess it's kinda like a voice in my heartНаверное, это что-то вроде голоса в моём сердце,
Reminding me that there's nothing to fear in the things I'm afraid ofНапоминающего мне о том, что в вещах, которые меня пугают, нет ничего страшного.

Imaginary Friend

(оригинал)
People said you’re not a superstar
Can’t jump that far
You know better
Got my armor on with superglue
Can power through
Yeah, whatever
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
‘Cause I need you
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Over, over again
(Don't you know I)
Ah
Keeping me dreaming
(Don't you know I)
Ah
Over, over again
(Don't you know I)
Breaking bones to feel like I’m alive
How kids get high
Need to feel it
We want big things, but they make us small
No game at all
They don’t feel it
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
‘Cause I need you
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Over, over again
(Don't you know I)
Ah
Keeping me dreaming
(Don't you know I)
Ah
Over, over again
(Don't you know I)
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Crushing my heart, tear me apart
Feeling their doubt, shut them all out
Over, over again
(Don't you know I)
Ah
Keeping me dreaming
(Don't you know I)
Uh
Ah
Over, over again
(Don't you know I)
Imaginary friend, stay with me 'til the end now (Oh)
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Over, over again
(Don't you know I)
I don’t know, I
I guess it’s kinda like a voice in my heart
Reminding me that there’s nothing to fear in the things I’m afraid of

Воображаемый Друг

(перевод)
Люди говорили, что ты не суперзвезда
Не могу прыгнуть так далеко
Ты знаешь лучше
Получил мою броню с помощью суперклея
Может питаться через
Да что угодно
Сокрушив мое сердце, разорви меня на части
Ненавижу этот мир, потому что реальность отстой
Чувствуя их сомнения, заткни их всех
Сокрушив мое сердце, разорви меня на части
Ненавижу этот мир, потому что реальность отстой
Чувствуя их сомнения, заткни их всех
Потому что ты мне нужен
Воображаемый друг, останься со мной до конца
Заставляя меня мечтать
Воображаемый друг, останься со мной до конца
Снова, снова
(Разве ты не знаешь, что я)
Ах
Заставляя меня мечтать
(Разве ты не знаешь, что я)
Ах
Снова, снова
(Разве ты не знаешь, что я)
Ломать кости, чтобы почувствовать, что я жив
Как дети кайфуют
Нужно чувствовать это
Мы хотим больших вещей, но они делают нас маленькими
Нет игры вообще
Они этого не чувствуют
Сокрушив мое сердце, разорви меня на части
Ненавижу этот мир, потому что реальность отстой
Чувствуя их сомнения, заткни их всех
Сокрушив мое сердце, разорви меня на части
Ненавижу этот мир, потому что реальность отстой
Чувствуя их сомнения, заткни их всех
Потому что ты мне нужен
Воображаемый друг, останься со мной до конца
Заставляя меня мечтать
Воображаемый друг, останься со мной до конца
Снова, снова
(Разве ты не знаешь, что я)
Ах
Заставляя меня мечтать
(Разве ты не знаешь, что я)
Ах
Снова, снова
(Разве ты не знаешь, что я)
Сокрушив мое сердце, разорви меня на части
Ненавижу этот мир, потому что реальность отстой
Сокрушив мое сердце, разорви меня на части
Чувствуя их сомнения, заткни их всех
Снова, снова
(Разве ты не знаешь, что я)
Ах
Заставляя меня мечтать
(Разве ты не знаешь, что я)
Эм-м-м
Ах
Снова, снова
(Разве ты не знаешь, что я)
Воображаемый друг, останься со мной до конца (О)
Заставляя меня мечтать
Воображаемый друг, останься со мной до конца
Снова, снова
(Разве ты не знаешь, что я)
не знаю, я
Я думаю, это что-то вроде голоса в моем сердце
Напоминая мне, что нечего бояться того, чего я боюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How Long 2022
Habits (Stay High) 2015
Cool Girl 2016
disco tits 2017
Talking Body 2015
True Disaster 2016
Stay High ft. Hippie Sabotage 2021
Equally Lost ft. Doja Cat 2020
Close ft. Tove Lo 2021
Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo 2015
Desire ft. Tove Lo 2015
Calling On Me ft. Tove Lo 2020
Come Undone 2020
Glad He's Gone 2020
Lies In The Dark 2017
Are U gonna tell her? ft. Zaac 2020
Sweettalk my Heart 2020
Got Love 2015
stranger 2017
Scream My Name 2014

Тексты песен исполнителя: Tove Lo