Перевод текста песни Love Ballad - Tove Lo

Love Ballad - Tove Lo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Ballad, исполнителя - Tove Lo.
Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский

Love Ballad

(оригинал)

Баллада о любви

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Chop off my handsОтруби мне руки,
Chop off my feetОтруби мне ноги,
I'd do it for youЯ пойду на это ради тебя,
Ain't love sweet?Разве любовь не мила?
Jump off a cliffСброшусь с обрыва,
I'd give you my last spliffОтдам тебе последний косяк,
I'd do it for youЯ пойду на это ради тебя,
Ain't love sweet?Разве любовь не мила?
--
Stab my heart, bleeding outВсади мне нож в сердце, чтобы я истекла кровью,
If you feel doubt about me loving youЕсли засомневаешься в моей любви к тебе,
'Cause, oh, I doВедь я действительно люблю!
Pour gasoline on meОблей меня керосином,
Oh, yes I burn slowlyО, да, я буду медленно сгорать,
So that you feelЛишь бы ты знал,
I am for realЧто я искренна.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause this is my one true sacrificeИбо это моя истинная жертва,
It never gets oldКоторая будет актуальна всегда,
No need for you to roll the diceТак что тебе нет нужды рисковать.
I'm the one to holdЯ единственная, кто сдержится,
'Cause this is my one true sacrificeИбо это моя истинная жертва,
It never gets oldКоторая будет актуальна всегда,
No need for you to roll the diceТак что тебе нет нужды рисковать.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Getting in fightsЯ ввяжусь в драку,
If you say it's rightЕсли ты это одобряешь,
Shoot them all downЯ расстреляю их всех,
Ain't love sweet?Разве любовь не мила?
Breathing your airДышу твоим воздухом,
Addictive, I swearОтвечаю, я зависима,
I'll never leaveЯ никогда не уйду от тебя,
Ain't love sweet?Разве любовь не мила?
--
Stab my heart, bleeding outВсади мне нож в сердце, чтобы я истекла кровью,
If you feel doubt about me loving youЕсли засомневаешься в моей любви к тебе,
'Cause, oh, I doВедь я действительно люблю!
Pour gasoline on meОблей меня керосином,
Oh, yes I burn slowlyО, да, я буду медленно сгорать,
So that you'd feelЛишь бы ты знал,
I am for realЧто я искренна.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause this is my one true sacrificeИбо это моя истинная жертва,
It never gets oldКоторая будет актуальна всегда,
No need for you to roll the diceТак что тебе нет нужды рисковать.
I'm the one to holdЯ единственная, кто сдержится,
'Cause this is my one true sacrificeИбо это моя истинная жертва,
It never gets oldКоторая никогда не устареет,
No need for you to roll the diceКоторая будет актуальна всегда,
'Cause I'm the one to holdТак что тебе нет нужды рисковать.
--
[Refrain:][Рефрен:]
'Cause you know I would stab my heart, bleeding outПотому что знай, я проткну свое сердце и истеку кровью,
If you feel doubt about me loving youЕсли засомневаешься в моей любви к тебе,
'Cause, oh, I doВедь я действительно люблю!
Pour gasoline on meОблей меня керосином,
You know I burn slowlyО да, я буду медленно сгорать,
So that you'd feel I am for realЛишь бы ты знал, что я искренна.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause this is my one true sacrificeИбо это моя истинная жертва,
It never gets oldКоторая будет актуальна всегда,
No need for you to roll the diceТак что тебе нет нужды рисковать.
I'm the one to holdЯ единственная, кто сдержится,
'Cause this is my one true sacrificeИбо это моя истинная жертва,
It never gets oldКоторая будет актуальна всегда,
No need for you to roll the diceТак что тебе нет нужды рисковать.

Love Ballad

(оригинал)
Chop off my hands
Chop off my feet
I’d do it for you
Ain’t love sweet?
Jump off a cliff
I’d give you my last spliff
I’d do it for you
Ain’t love sweet?
Stab my heart, bleeding out
If you feel doubt about me loving you
Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly
So that you feel that I am for real
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
I am the one to hold
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
Getting in fights
If you say it’s right
Shoot them all down
Ain’t love sweet?
Breathing your air
Addictive, I swear
I’ll never leave
Ain’t love sweet?
Stab my heart, bleeding out
If you feel doubt about me loving you
'Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly
So that you’d feel that I am for real
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
I am the one to hold
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
'Cause I’m the one to hold
'Cause you know I’d stab my heart, bleeding out
If you feel doubt about me loving you
'Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly
So that you’d feel I am for real
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
I am the one to hold
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice

Любовная баллада

(перевод)
Отруби мне руки
Отруби мне ноги
Я бы сделал это для тебя
Разве любовь не сладка?
Прыгать с обрыва
Я бы дал тебе мой последний косяк
Я бы сделал это для тебя
Разве любовь не сладка?
Ударь мое сердце, истекающее кровью
Если ты сомневаешься в том, что я люблю тебя
Потому что, о, я наливаю на меня бензин О, да, я медленно горю
Чтоб ты почувствовал, что я на самом деле
Потому что это моя единственная настоящая жертва
Это никогда не стареет
Вам не нужно бросать кости
Я тот, кто держит
Потому что это моя единственная настоящая жертва
Это никогда не стареет
Вам не нужно бросать кости
Участие в драках
Если вы говорите, что это правильно
Сбить их всех
Разве любовь не сладка?
Дышать твоим воздухом
Затягивает, клянусь
я никогда не уйду
Разве любовь не сладка?
Ударь мое сердце, истекающее кровью
Если ты сомневаешься в том, что я люблю тебя
Потому что, о, я наливаю на меня бензин О, да, я медленно горю
Чтоб ты почувствовал, что я на самом деле
Потому что это моя единственная настоящая жертва
Это никогда не стареет
Вам не нужно бросать кости
Я тот, кто держит
Потому что это моя единственная настоящая жертва
Это никогда не стареет
Вам не нужно бросать кости
Потому что я тот, кто держит
Потому что ты знаешь, что я проткнул бы свое сердце, истекая кровью
Если ты сомневаешься в том, что я люблю тебя
Потому что, о, я наливаю на меня бензин О, да, я медленно горю
Чтобы ты почувствовал, что я настоящий
Потому что это моя единственная настоящая жертва
Это никогда не стареет
Вам не нужно бросать кости
Я тот, кто держит
Потому что это моя единственная настоящая жертва
Это никогда не стареет
Вам не нужно бросать кости
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How Long 2022
Habits (Stay High) 2015
Cool Girl 2016
disco tits 2017
Talking Body 2015
True Disaster 2016
Stay High ft. Hippie Sabotage 2021
Equally Lost ft. Doja Cat 2020
Close ft. Tove Lo 2021
Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo 2015
Desire ft. Tove Lo 2015
Calling On Me ft. Tove Lo 2020
Come Undone 2020
Glad He's Gone 2020
Lies In The Dark 2017
Are U gonna tell her? ft. Zaac 2020
Imaginary Friend 2016
Sweettalk my Heart 2020
Got Love 2015
stranger 2017

Тексты песен исполнителя: Tove Lo