Перевод текста песни bad days - Tove Lo

bad days - Tove Lo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни bad days, исполнителя - Tove Lo. Песня из альбома BLUE LIPS, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.11.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Bad Days

(оригинал)

Тяжёлые дни

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
You used to love me on my bad daysКогда-то ты любил меня, когда у меня были тяжёлые дни,
When the sun wouldn't come outКогда солнце не показывалось.
When I was called to make a statementКогда ты просил меня всё объяснить,
I'd wait for you to figure outЯ ждала, что ты всё поймёшь сам.
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
Why what you said just a minute agoПочему то, что ты произнёс минуту назад,
Triggered feelings from beforeЗаставило былые чувства вспыхнуть вновь?
From the time you don't rememberС того момента ты не вспоминаешь об этом.
Well I forgot, but can't let goЧто ж, я всё забыла, но не могу это отпустить.
--
[Chorus:][Припев:]
If it was easy, I'd forget about you, babyЕсли бы это было легко, я бы забыла о тебе, малыш,
But I never really understoodНо я никогда не понимала,
How people move on from a heart to love anotherКак люди могут оставлять свою любовь позади, а потом любить кого-то другого?
Oh, if I could, I wouldОу, если бы я могла, я бы сделала так.
If it was easy, I'd forget about you, babyЕсли бы это было просто, я бы забыла о тебе, малыш,
But I never really understoodНо я никогда не понимала,
How people move on from a heart to love anotherКак люди забывают прошлую любовь и начинают новые отношения?
Oh, if I could, I wouldОу, если бы я могла, я бы так и сделала.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I picked at all that I could think ofЯ придиралась ко всему, что приходило мне в голову.
I guess I picked that up from youДумаю, я научилась этому у тебя.
No one could make me feel so uselessНикто бы не смог заставить меня чувствовать себя такой бесполезной.
I know I did it to you tooЯ знаю, из-за меня ты чувствовал то же самое.
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
Why cuts so deep every word that we speak?Почему каждое слово, что мы произносим, оставляет такие глубокие раны,
Triggers shit we never thoughtПриводя к тому, о чём мы никогда и не думали?
I still remember all the good timesЯ по-прежнему помню все хорошие моменты,
If not, I'll recreate 'em allА если это не так, то я воссоздам их все заново.
--
[Chorus:][Припев:]
If it was easy, I'd forget about you, babyЕсли бы это было легко, я бы забыла о тебе, малыш,
But I never really understoodНо я никогда не понимала,
How people move on from a heart to love anotherКак люди могут оставлять свою любовь позади, а потом любить кого-то другого?
Oh, if I could, I wouldОу, если бы я могла, я бы сделала так.
If it was easy, I'd forget about you, babyЕсли бы это было просто, я бы забыла о тебе, малыш,
But I never really understoodНо я никогда не понимала,
How people move on from a heart to love anotherКак люди забывают прошлую любовь и начинают новые отношения?
Oh, if I could, I wouldОу, если бы я могла, я бы так и сделала.
--
[Post-Chorus:][Связка:]
If I could, I wouldЕсли бы я могла, я бы так и сделала.
Oh, if I could, I wouldОу, если бы я могла, я бы так и сделала.
--
[Bridge:][Переход:]
Yeah, I tryОу, я пытаюсь справиться,
But we're in the same crowdНо нас с тобой окружают одни и те же люди,
Always at the same sceneВсегда одна и та же обстановка.
So I don't know howТак что я не знаю, как
I'm supposed to act fineЯ должна притворяться, что всё прекрасно,
When we used to be burning loveЕсли раньше у нас была страстная любовь,
That diedНо теперь она умерла,
Colder than iceОна холоднее, чем лёд.
Why am I surprised?Почему меня это удивляет?
But I guess that's howНо я думаю, всё именно так,
I guess that's how we do it nowДумаю, сейчас между нами происходит именно это.
--
[Chorus:][Припев:]
If it was easy, I'd forget about you, babyЕсли бы это было легко, я бы забыла о тебе, малыш,
But I never really understoodНо я никогда не понимала,
How people move on from a heart to love anotherКак люди могут оставлять свою любовь позади, а потом любить кого-то другого?
Oh, if I could, I wouldОу, если бы я могла, я бы сделала так.
If it was easy, I'd forget about you, babyЕсли бы это было просто, я бы забыла о тебе, малыш,
But I never really understoodНо я никогда не понимала,
How people move on from a heart to love anotherКак люди забывают прошлую любовь и начинают новые отношения?
Oh, if I could, I wouldОу, если бы я могла, я бы так и сделала.
If I could, I wouldЕсли бы я могла, я бы так и сделала.

bad days

(оригинал)
You used to love me on my bad days
When the sun wouldn’t come out
When I was called to make a statement
I’d wait for you to figure out
Why what you said just a minute ago
Triggered feelings from before
From the time you don’t remember
Well I forgot, but can’t let go
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
I picked at all that I could think of
I guess I picked that up from you
No one could make me feel so useless
I know I did it to you too
Why cuts so deep every word that we speak?
Triggers shit we never thought
I still remember all the good times
If not, I’ll recreate 'em all
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If I could, I would
Oh, if I could, I would
Yeah, I try
But we’re in the same crowd
Always at the same scene
So I don’t know how
I’m supposed to act fine
When we used to be burning love
That died
Colder than ice
Why am I surprised?
But I guess that’s how
I guess that’s how we do it now
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If I could, I would

плохие дни

(перевод)
Раньше ты любил меня в мои плохие дни
Когда солнце не выйдет
Когда меня вызвали, чтобы сделать заявление
Я подожду, пока ты разберешься
Почему то, что вы сказали всего минуту назад
Вызванные чувства раньше
С тех пор, как ты не помнишь
Ну, я забыл, но не могу отпустить
Если бы это было легко, я бы забыл о тебе, детка
Но я никогда не понимал
Как люди переходят от сердца к любви к другому
О, если бы я мог, я бы
Если бы это было легко, я бы забыл о тебе, детка
Но я никогда не понимал
Как люди переходят от сердца к любви к другому
О, если бы я мог, я бы
Я выбрал все, что мог придумать
Думаю, я позаимствовал это у вас
Никто не мог заставить меня чувствовать себя таким бесполезным
Я знаю, что сделал это и с тобой тоже
Почему так глубоко режет каждое слово, которое мы говорим?
Вызывает дерьмо, о котором мы никогда не думали
Я до сих пор помню все хорошие времена
Если нет, я воссоздам их все
Если бы это было легко, я бы забыл о тебе, детка
Но я никогда не понимал
Как люди переходят от сердца к любви к другому
О, если бы я мог, я бы
Если бы это было легко, я бы забыл о тебе, детка
Но я никогда не понимал
Как люди переходят от сердца к любви к другому
О, если бы я мог, я бы
Если бы я мог, я бы
О, если бы я мог, я бы
Да, я пытаюсь
Но мы в одной толпе
Всегда в одной и той же сцене
Так что я не знаю, как
Я должен вести себя нормально
Когда мы горели любовью
Это умерло
Холоднее, чем лед
Почему я удивлен?
Но я думаю, что так
Я думаю, так мы делаем это сейчас
Если бы это было легко, я бы забыл о тебе, детка
Но я никогда не понимал
Как люди переходят от сердца к любви к другому
О, если бы я мог, я бы
Если бы это было легко, я бы забыл о тебе, детка
Но я никогда не понимал
Как люди переходят от сердца к любви к другому
О, если бы я мог, я бы
Если бы я мог, я бы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How Long 2022
Habits (Stay High) 2015
Cool Girl 2016
disco tits 2017
Talking Body 2015
True Disaster 2016
Stay High ft. Hippie Sabotage 2021
Equally Lost ft. Doja Cat 2020
Close ft. Tove Lo 2021
Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo 2015
Desire ft. Tove Lo 2015
Calling On Me ft. Tove Lo 2020
Come Undone 2020
Glad He's Gone 2020
Lies In The Dark 2017
Are U gonna tell her? ft. Zaac 2020
Imaginary Friend 2016
Sweettalk my Heart 2020
Got Love 2015
stranger 2017

Тексты песен исполнителя: Tove Lo