Перевод текста песни Who Can I Turn To? - Tony Bennett, Bill Evans

Who Can I Turn To? - Tony Bennett, Bill Evans
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Who Can I Turn To?, исполнителя - Tony Bennett. Песня из альбома The Complete Tony Bennett/Bill Evans Recordings, в жанре Опера и вокал
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Concord
Язык песни: Английский

Who Can I Turn To?

(оригинал)
who can i turn to, when nobody needs me?
my heart wants to know, and so i must go where destiny leads me.
with no one beside me,
and no star to guide me,
i’ll go on my way, and after the day
the darkness will hide me.
and maybe tomorrow, i’ll find what i’m after.
i’ll throw off my sorrow, beg, steal or borrow
my own share of laughter.
with you, i can learn to.
with you, there’s a new day.
but who can i turn to,
if you turn away?

К Кому Мне Обратиться?

(перевод)
к кому я могу обратиться, когда я никому не нужен?
мое сердце хочет знать, и поэтому я должен идти туда, куда ведет меня судьба.
ни с кем рядом со мной,
и нет звезды, чтобы вести меня,
я пойду своей дорогой, и после дня
тьма скроет меня.
и, может быть, завтра я найду то, что мне нужно.
я отброшу свою печаль, попрошу, украду или одолжу
моя собственная доля смеха.
с тобой я могу научиться.
с тобой новый день.
но к кому я могу обратиться,
если ты отвернешься?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Body and Soul ft. Amy Winehouse 2015
I've Got You Under My Skin ft. Lady Gaga 2021
What Are You Doing The Rest Of Your Life? 1997
Blue in Green ft. John Coltrane, Bill Evans, Paul Chambers 2015
Cheek To Cheek ft. Lady Gaga 2014
It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) ft. Lady Gaga 2014
But Beautiful ft. Bill Evans 2002
Fascinating Rhythm ft. Diana Krall 2018
Spring Is Here (Portrait in Jazz) 2014
Winter Wonderland ft. Lady Gaga 2014
Nature Boy ft. Lady Gaga 2014
Nice Work If You Can Get It ft. Diana Krall 2018
I Get A Kick Out Of You ft. Lady Gaga 2021
Santa Claus Is Coming To Town 1997
I Can't Give You Anything But Love ft. Lady Gaga 2014
I Won't Dance ft. Lady Gaga 2014
Goody Goody ft. Lady Gaga 2014
I Concentrate On You ft. Lady Gaga 2021
They All Laughed ft. Lady Gaga 2014
Dream Dancing ft. Lady Gaga 2021

Тексты песен исполнителя: Tony Bennett
Тексты песен исполнителя: Bill Evans