Перевод текста песни FOH - Toni Braxton

FOH - Toni Braxton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни FOH, исполнителя - Toni Braxton. Песня из альбома Sex & Cigarettes, в жанре Поп
Дата выпуска: 22.03.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: DEF JAM, Universal Music
Язык песни: Английский

FOH

(оригинал)

СКП

(перевод на русский)
It's been 37 hours, 7 minutes, 30 secondsПрошло тридцать семь часов, семь минут и тридцать секунд,
And you still haven't responded to me,А ты так и не ответил мне,
Got me on the edge of crazy,Я на грани безумия,
But I'm not one for complaining,Но не хочу жаловаться,
I just wonder where the hell you could be.Мне просто интересно, где ты, чёрт подери, шляешься.
--
Tell me who you think you are,Ответь, кем ты себя возомнил,
Don't be playing with my heart,Не играй с моим сердцем,
Say what, what's it gonna be?Скажи, что, что же будет?
--
'Cause I'm in love with you now.Потому что я люблю тебя.
Are you in, are you out?Ты со мной или нет?
'Cause I really need you here,Потому что ты нужен мне рядом,
If you don't want me around,Если ты не хочешь меня видеть,
Then don't come aroundТо и не приходи,
And cloud up my atmosphere.И не отравляй мне жизнь.
Fuck outta here!С**би куда подальше!
--
It's been 47 hours, 7 minutes, 30 secondsПрошло сорок семь часов, семь минут и тридцать секунд,
And now you're just responding to me,И только теперь ты отвечаешь.
Boy, you must be suicidal!Парень, тебе, наверное, жить надоело!
Is that bitch right there beside you?Что за с**а рядом с тобой,
'Cause I know hell it couldn't be me!Я ведь знаю, что это не могла быть я.
--
Tell me who you think you are.Ответь, кем ты себя возомнил,
I'm a motherfuckin' star!Я, мать твою, звезда.
Say what, what's it gonna be?Скажи, что, что же будет?
--
'Cause I'm in love with you now.Потому что я люблю тебя.
Are you in, are you out?Ты со мной или нет?
'Cause I really need you here,Потому что ты нужен мне рядом,
If you don't want me around,Если ты не хочешь меня видеть,
Then don't come aroundТо и не приходи,
And cloud up my atmosphere.И не отравляй мне жизнь.
Fuck outta here!С**би куда подальше!
--
If you ain't feeling this, just let me know,Если тебе что-то не нравится, то просто скажи,
I promise on everything I'll let you go.Клянусь всем, я отпущу тебя.
--
'Cause I'm in love with you now.Потому что я люблю тебя.
Are you in, are you out?Ты со мной или нет?
'Cause I really need you here,Потому что ты нужен мне рядом,
If you don't want me around,Если ты не хочешь меня видеть,
Then don't come aroundТо и не приходи,
And cloud up my atmosphere.И не отравляй мне жизнь.
Fuck outta here!С**би куда подальше!
Fuck outta here!С**би куда подальше!

FOH

(оригинал)
It’s been 37 hours, seven minutes, 30 seconds
And you still haven’t responded to me
Got me on the ledge of crazy but I’m not one for complaining
I just wonder where the hell you could be
Tell me who you think you are, don’t be playing with my heart
Say what, what’s it gonna be
‘Cause I’m in love with you now
Are you in or you out?
‘Cause I really need you here
If you don’t want me around, then don’t come around
And cloud up the atmosphere
Fuck outta here
It’s been 47 hours, seven minutes, 30 seconds
And now you’re just responding to me
Boy, you must be suicidal
Is that bitch right there beside you?
‘Cause I know hell it couldn’t be me
Tell me who you think you are, I’m a motherfuckin' star
Say what, what’s it gonna be
‘Cause I’m in love with you now
Are you in or you out?
‘Cause I really need you here
If you don’t want me around, then don’t come around
And cloud up my atmosphere
Fuck outta here
If you ain’t feeling this, just let me know
I promise on everything I’ll let you go
‘Cause I’m in love with you now
Are you in or you out?
‘Cause I really need you here
If you don’t want me around, then don’t come around
And cloud up my atmosphere
Fuck outta here
Fuck outta here

ФО

(перевод)
Прошло 37 часов, семь минут, 30 секунд
И ты до сих пор не ответил мне
Я на грани безумия, но я не из тех, кто жалуется
Мне просто интересно, где, черт возьми, ты мог быть
Скажи мне, кем ты себя считаешь, не играй с моим сердцем
Скажи что, что это будет
Потому что я люблю тебя сейчас
Вы вошли или вышли?
Потому что ты мне действительно нужен здесь
Если ты не хочешь, чтобы я был рядом, то не приходи
И затуманить атмосферу
Ебать отсюда
Прошло 47 часов, семь минут, 30 секунд
А теперь ты просто отвечаешь мне
Мальчик, ты должно быть склонен к суициду
Эта сука рядом с тобой?
Потому что я знаю, черт возьми, это не мог быть я
Скажи мне, кто ты такой, я чертова звезда
Скажи что, что это будет
Потому что я люблю тебя сейчас
Вы вошли или вышли?
Потому что ты мне действительно нужен здесь
Если ты не хочешь, чтобы я был рядом, то не приходи
И затуманить мою атмосферу
Ебать отсюда
Если вы этого не чувствуете, просто дайте мне знать
Я обещаю во всем, что отпущу тебя
Потому что я люблю тебя сейчас
Вы вошли или вышли?
Потому что ты мне действительно нужен здесь
Если ты не хочешь, чтобы я был рядом, то не приходи
И затуманить мою атмосферу
Ебать отсюда
Ебать отсюда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yesterday 2010
Take It Back ft. Babyface 2013
Long As I Live 2018
The D Word ft. Babyface 2013
Sorry 2018
Roller Coaster ft. Babyface 2013
Hurt You ft. Babyface 2013
Woman 2010
Trippin (That's The Way Love Works) 2018
I Wish 2013
Do It 2020
Reunited ft. Babyface 2013
Stupid 2016
Why Won't You Love Me 2010
Stop, Look, Listen (To Your Heart) ft. Toni Braxton 2003
O.V.E.Rr. 2020
Sweat ft. Babyface 2013
Sex & Cigarettes 2018
Live Out Your Love ft. Toni Braxton 2021
Deadwood 2018

Тексты песен исполнителя: Toni Braxton