Перевод текста песни Pretty Young Thing - Tina Cousins

Pretty Young Thing (оригинал)

I want to bruise your lips with a tender kiss
I want to crush your heart
I want to be your spark
And when you’re touching me
I hear a symphony
Baby, come on now baby
Someone get a priest or maybe the police
I think that we should call a justice of the peace
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing
I got to tell the world in case they haven’t heard
There never was a doubt, baby hush your mouth
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing
Baby say my name, baby say it again
I want to be the one, I want to take you on
And when you’re closing in, I hear violins
Baby, come on now baby
Someone get a priest or maybe the police
I think that we should call a justice of the peace
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing
I got to tell the world in case they haven’t heard
There never was a doubt, baby hush your mouth
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing
Pretty young thing, don’t need no diamond ring
I’ll give you everything, I’ll show you anything
Just hush
Oh just shhh
Don’t say a word
Someone get a priest or maybe the police
I think that we should call a justice of the peace
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing
I got to tell the world in case they haven’t heard
There never was a doubt, baby hush your mouth
You’re a pretty young thing, its a damn cool thing

(перевод)

Я хочу облизать твои губы нежным поцелуем
Я хочу раздавить твое сердце
Я хочу быть твоей искрой
И когда ты прикасаешься ко мне
Я слышу симфонию
Детка, давай сейчас, детка
Кто-нибудь, пригласите священника или, может быть, полицию
Я думаю, что мы должны вызвать мирового судью
Ты довольно молод, это чертовски круто
Я должен рассказать миру, если они не слышали
Никогда не было сомнений, детка, заткни рот
Ты довольно молод, это чертовски круто
Детка, скажи мое имя, детка, скажи это снова
Я хочу быть тем, я хочу взять тебя на
И когда ты приближаешься, я слышу скрипки
Детка, давай сейчас, детка
Кто-нибудь, пригласите священника или, может быть, полицию
Я думаю, что мы должны вызвать мирового судью
Ты довольно молод, это чертовски круто
Я должен рассказать миру, если они не слышали
Никогда не было сомнений, детка, заткни рот
Ты довольно молод, это чертовски круто
Довольно молодая вещь, не нужно кольцо с бриллиантом
Я дам тебе все, я покажу тебе все
Просто тише
О, просто шшш
Не говори ни слова
Кто-нибудь, пригласите священника или, может быть, полицию
Я думаю, что мы должны вызвать мирового судью
Ты довольно молод, это чертовски круто
Я должен рассказать миру, если они не слышали
Никогда не было сомнений, детка, заткни рот
Ты довольно молод, это чертовски круто