Перевод текста песни Southern Girl - Tim McGraw

Southern Girl - Tim McGraw
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Southern Girl, исполнителя - Tim McGraw.
Дата выпуска: 19.11.2020
Язык песни: Английский

Southern Girl

(оригинал)

Южанка

(перевод на русский)
Now I ain't sayin' them LA ladies don't know what they're doin'Я не могу сказать, что девушки Лос-Анджелеса не знают, что творят.
And I been in love with New York City a time or twoЯ влюблялся в Нью-Йорк однажды или дважды,
I had some Seattle coffee, some Chicago windКак-то выпил кофе в Сиэтле, почувствовал ветра Чикаго,
Some Kansas sweet fields I'd love to see againЛюбовался полями Канзаса, вот увидеть бы их вновь.
But the fireflies play where the cattails growНо светлячки играют там, где растёт рогоз,
And them southern girls, they talk nice and slow withА эти южанки, они говорят так сладко и медленно, они..
--
Kisses sweeter than Tupelo honeyДарят поцелуи слаще, чем мёд из Тупело,
Little bit crazy like New OrleansНемного сумасшедшие, как Новый Орлеан,
Memphis blue and Daytona sunnyЯсные, как Мемфис, и солнечные, как Дейтона,
Soft as cotton in some cut-off jeansМягкие, как хлопок рваных джинсов.
Don't you knowРазве ты не знаешь,
Ain't nothing in the whole wide worldЧто ничто в этом мире не сравнится
Like a southern girlС южанкой?
--
(Southern girl rock my world)
(Hazel eyes and golden curls)
(Put on a country song)
(We'll dance all night long)
--
A southern girl's mama probably taught her how a lady should actВероятно, мама южанки учила её, как должна вести себя настоящая леди,
But a southern girl's probably got a barn somewhere reared out backНо, вероятно, южанка отправилась в конюшню, чтобы перевоспитаться.
She'll get a little hay in her hair, her tires in the mudЕё волосы смешаются с соломой, а шины — с грязью,
She's been caught in the rain, and washed in the bloodОна попала под дождь и умылась кровью.
Likes cherries in her coke, takes a little sipОна кладёт вишню в Колу, отпивает немного,
Comes over to me with them sunburned lips and themПодходит ко мне с загорелыми губами... а они...
--
Kisses sweeter than Tupelo honeyДарят поцелуи слаще, чем мёд из Тупело,
Little bit crazy like New OrleansНемного сумасшедшие, как Новый Орлеан,
Memphis blue and Daytona sunnyЯсные, как Мемфис, и солнечные, как Дейтона,
Soft as cotton in some cut-off jeansМягкие, как хлопок рваных джинсов.
Don't you know,Разве ты не знаешь,
Ain't nothing in the whole wide worldЧто ничто в этом мире не сравнится
Like a southern girlС южанкой?
--
(Southern girl rock my world)
(Hazel eyes and golden curls)
(Put on a country song)
(We'll dance all night long)
--
If you've ever seen Savannah heat up when the stars come outЕсли ты когда-либо видел жаркую Саванну во время появления звёзд,
Well, then, fellas, come on, you know what I'm talkin' aboutЧто ж, тогда, друг, ты понимаешь, о чём я говорю.
--
Kisses sweeter than Tupelo honeyПоцелуи слаще, чем мёд из Тупело,
Little bit crazy like New OrleansНемного сумасшедшие, как Новый Орлеан,
Memphis blue and Daytona sunnyЯсные, как Мемфис, и солнечные, как Дейтона,
Soft as cotton in some cut-off jeansМягкие, как хлопок рваных джинсов.
Don't you knowРазве ты не знаешь,
Ain't nothing in the whole wide worldЧто ничто в этом мире не сравнится
Like a southern girlС южанкой?
--
(Southern girl rock my world)
(Put on a country song)
--
(Southern girl rock my world)
(Hazel eyes and golden curls)
(We'll dance all night long)
--
(Southern girl rock my world)
(Hazel eyes and golden curls)
(Put on a country song)
(We'll dance all night long) [x3][3x]

Southern Girl

(оригинал)
Now I ain’t sayin' them LA ladies don’t know what they’re doin'
And I been in love with New York City a time or two
I had some Seattle coffee, some Chicago wind
Some Kansas wheat fields I’d love to see again
But the fireflies play where the cattails grow
And them southern girls, they talk nice and slow with
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)
A southern girl’s mama probably taught her how a lady should act
But a southern girl’s probably got a barn somewhere reared out back
She’ll get a little hay in her hair, her tires in the mud
She’s been caught in the rain, and washed in the blood
Likes cherries in her coke, takes a little sip,
Comes over to me with them sunburned lips and them
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)
If you’ve ever seen Savannah heat up when the stars come out
Well, then, fellas, come on, you know what I’m talkin' about
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Put on a country song
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)

Южная девушка

(перевод)
Теперь я не говорю, что эти дамы из Лос-Анджелеса не знают, что они делают
И я был влюблен в Нью-Йорк раз или два
Я выпил немного кофе в Сиэтле, немного чикагского ветра
Некоторые пшеничные поля Канзаса, которые я хотел бы увидеть снова
Но светлячки играют там, где растут рогозы
И эти южные девушки, они говорят красиво и медленно с
Поцелуи слаще меда Тупело
Немного сумасшедший, как Новый Орлеан
Синий Мемфис и солнечная Дейтона
Мягкий, как хлопок, в обрезанных джинсах.
Разве ты не знаешь,
Нет ничего во всем мире
Как южная девушка
(Южная девушка качает мой мир
Карие глаза и золотые кудри
Включите кантри-песню
Мы будем танцевать всю ночь)
Мама южной девушки, вероятно, научила ее, как должна вести себя леди
Но у южной девушки, вероятно, есть сарай где-то позади
У нее будет немного сена в волосах, шины в грязи
Она попала под дождь и омыта кровью
Любит вишни в своей коле, делает маленький глоток,
Подходит ко мне с загорелыми губами, и они
Поцелуи слаще меда Тупело
Немного сумасшедший, как Новый Орлеан
Синий Мемфис и солнечная Дейтона
Мягкий, как хлопок, в обрезанных джинсах.
Разве ты не знаешь,
Нет ничего во всем мире
Как южная девушка
(Южная девушка качает мой мир
Карие глаза и золотые кудри
Включите кантри-песню
Мы будем танцевать всю ночь)
Если вы когда-нибудь видели, как Саванна накаляется, когда выходят звезды
Ну, тогда, ребята, давайте, вы знаете, о чем я говорю
Поцелуи слаще меда Тупело
Немного сумасшедший, как Новый Орлеан
Синий Мемфис и солнечная Дейтона
Мягкий, как хлопок, в обрезанных джинсах.
Разве ты не знаешь,
Нет ничего во всем мире
Как южная девушка
(Южная девушка качает мой мир
Включите кантри-песню
(Южная девушка качает мой мир
Карие глаза и золотые кудри
Включите кантри-песню
Мы будем танцевать всю ночь)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Over And Over ft. Tim McGraw 2008
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
Please Remember Me 2015
Shotgun Rider 2020
The Cowboy In Me 2015
Me And Tennessee ft. Gwyneth Paltrow 2013
Nine Lives ft. Tim McGraw 2018
I Need You ft. Faith Hill 2007
Humble And Kind 2020
Keep Your Eyes On Me ft. Faith Hill 2017
Good Taste In Women 2022
Find out Who Your Friends Are ft. Tim McGraw, Kenny Chesney 2007
Meanwhile Back At Mama's ft. Faith Hill 2020
It's Your Love ft. Faith Hill 2015
My Little Girl 2016
Overrated 2013
May We All ft. Tim McGraw 2020
Just To See You Smile 2015
Live Like You Were Dying 2015
Sail On ft. Tim McGraw 2011

Тексты песен исполнителя: Tim McGraw