Перевод текста песни Shotgun Rider - Tim McGraw

Shotgun Rider - Tim McGraw
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shotgun Rider, исполнителя - Tim McGraw.
Дата выпуска: 19.11.2020
Язык песни: Английский

Shotgun Rider

(оригинал)

Попутчица

(перевод на русский)
Roll, won't you come roll with meПрокатиться, не хочешь со мной прокатиться?
Slow, fast, full speedМедленно, быстро, или на полной скорости?
Girl wherever sweet time takes usДетка, где бы мы надолго ни застряли,
Hang, with me down this old roadПроколеси со мной эту старую дорогу.
Only god knows where we'll goЛишь Бог знает, куда мы отправимся,
Don't matter long as I've got your loveДа это и не важно, пока у меня есть твоя любовь.
--
I don't ever want to wake upЯ никогда не захочу просыпаться,
Lookin' into someone else's eyesВстречая чужие глаза,
Another voice calling me 'baby'Слыша чужой голос, говорящий "детка"
On the other end of the phoneНа другом конце трубки.
A new girl puttin' on her makeupДругая девушка, наносящая макияж
Before dinner on Friday nightПеред ужином в пятницу вечером.
No I don't ever wanna knowНет, я не хочу знать
No other shotgun rider, beside meДругой попутчицы рядом со мной,
Singin' to the radioПодпевающей радио.
--
Slide, slide over nice and closeКасаемся друг друга так нежно,
Lay your head down on my shoulderПоложи голову на моё плечо,
You can fall asleep I'll let youМожешь поспать, я не против.
Dream, life ain't nothing but a dreamМечта, жизнь есть не что иное, как мечта,
Don't wanna beИ я не хочу
Cruisin' through this dream without youПлыть по её волнам без тебя.
--
I don't ever want to wake upЯ никогда не захочу просыпаться,
Lookin' into someone else's eyesВстречая чужие глаза,
Another voice calling me 'baby'Слыша чужой голос, говорящий "детка"
On the other end of the phoneНа другом конце трубки.
A new girl puttin' on her makeupДругая девушка, наносящая макияж
Before dinner on Friday nightПеред ужином в пятницу вечером.
No I don't ever wanna know,Нет, я не хочу знать
No other shotgun rider, beside meДругой попутчицы рядом со мной,
Singin' to the radio,Подпевающей радио.
No other shotgun riderНикакой другой попутчицы.
--
I don't ever want to wake upЯ никогда не захочу просыпаться,
Lookin' into someone else's eyesВстречая чужие глаза,
Another voice calling me 'baby'Слыша чужой голос, говорящий "детка"
On the other end of the phoneНа другом конце трубки.
A new girl puttin' on her makeupДругая девушка, наносящая макияж
Before dinner on Friday nightПеред ужином в пятницу вечером.
No I don't ever wanna knowНет, я не хочу знать
No other shotgun rider, beside meДругой попутчицы рядом со мной,
Singin' to the radioПодпевающей радио.
No other shotgun riderНикакой другой попутчицы,
Singin' to the radioПодпевающей радио.
You're my shotgun riderТы — моя попутчица!

Shotgun Rider

(оригинал)
Horses are running wide open I just gotta ride
To those honky-tonk bars that stay open way past closing time
Songs about free thinkin’and drinking sure light my fire
That flame leaves a scar on my heart like an old branding iron
She said rodeo man where are you going
Don’t you know that the life of a cowboy is no good alone
If you tear down that fence of rusty barbed wire
Then I’ll lay down beside you and be your shotgun rider
Yesterday’s nothing but dust I brush off my boots
While I’m wearing out roads don’t you know that I’m sure missing you
If I leave you’ll be wondering when I’ll be back again
Between Texas and ranchers and old friends where do you fit in Woman come lay down beside me and be my shotgun rider

Ружейный всадник

(перевод)
Лошади бегут настежь, мне просто нужно ехать
В эти хонки-тонк-бары, которые остаются открытыми после закрытия
Песни о свободном мышлении и выпивке обязательно зажгут мой огонь
Это пламя оставляет шрам на моем сердце, как старое клеймо
Она сказала, родео, куда ты идешь?
Разве ты не знаешь, что жизнь ковбоя не годится в одиночку
Если вы снесете этот забор из ржавой колючей проволоки
Тогда я лягу рядом с тобой и буду твоим наездником на дробовике
Вчера ничего, кроме пыли, я стряхиваю сапоги
Пока я изнашиваю дороги, разве ты не знаешь, что я скучаю по тебе
Если я уйду, тебе будет интересно, когда я снова вернусь
Между Техасом, владельцами ранчо и старыми друзьями, где ты вписываешься в Женщина, ложись рядом со мной и будь моим гонщиком с дробовиком
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Over And Over ft. Tim McGraw 2008
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
Please Remember Me 2015
The Cowboy In Me 2015
Me And Tennessee ft. Gwyneth Paltrow 2013
Nine Lives ft. Tim McGraw 2018
I Need You ft. Faith Hill 2007
Humble And Kind 2020
Keep Your Eyes On Me ft. Faith Hill 2017
Good Taste In Women 2022
Find out Who Your Friends Are ft. Tim McGraw, Kenny Chesney 2007
Meanwhile Back At Mama's ft. Faith Hill 2020
It's Your Love ft. Faith Hill 2015
My Little Girl 2016
Overrated 2013
May We All ft. Tim McGraw 2020
Just To See You Smile 2015
Live Like You Were Dying 2015
Sail On ft. Tim McGraw 2011
Where The Green Grass Grows 2015

Тексты песен исполнителя: Tim McGraw