Перевод текста песни Sick Of Me - Tim McGraw

Sick Of Me - Tim McGraw
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sick Of Me, исполнителя - Tim McGraw.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Sick of Me

(оригинал)

Устал от себя

(перевод на русский)
You're probably sippin' lemonade and reading HemingwayТы, наверное, попиваешь лимонад и читаешь Хемингуэя
Wnderneath that tree out back of that same houseПод тем деревом, что растёт за тем самым домом,
Where all that love was madeГде зародилась наша любовь.
I'm sinkin' down on some corduroy couchЯ "тону" на вельветовом диване,
Empty bottles all around, quarter after twoВокруг меня бутылки, время 2'15,
And I'm still tryin to start my dayИ я всё ещё пытаюсь начать новый день.
--
Maybe I should call you up right out of the blueМожет, мне стоит неожиданно позвонить тебе,
Maybe you'll pick up and maybe I'll get through this timeМожет, ты возьмёшь трубку, может, на этот раз я дозвонюсь.
Cause all I want to tell you is you were rightВедь я хочу сказать, что ты была права,
And I miss you and I'm sick of me tooЯ скучаю по тебе, я тоже устал от себя самого.
--
My wandering eye, my little white liesМои бегающие глаза, моя невинная ложь,
All the hell I've raisedШум, поднятый мной,
All the times I made you cry like rainИз-за меня ты постоянно плакала.
Tired of lookin' at myself, wishin' I was someone elseНадоело смотреть на себя, хочу измениться,
Tired of nothin' to lose, tired of nothin' leftНадоело, что ничего не теряю, надоело, что ничего не осталось,
I've been thinkin' lately maybe it's time to changeНедавно я подумал, что пришла пора перемен.
--
Maybe I should call you up right out of the blueМожет, мне стоит неожиданно позвонить тебе,
Maybe you'll pick up and maybe I'll get through this timeМожет, ты возьмёшь трубку, может, на этот раз я дозвонюсь.
Cause all I want to tell you is you were rightВедь я хочу сказать, что ты была права,
I miss you and I'm sick of me tooЯ скучаю по тебе, я тоже устал от себя самого.
--
I want to be your everything, not just a bad memoryЯ хочу быть всем для тебя, а не просто плохим воспоминанием,
I'd rather be your sweet dream come trueЯ хочу быть твоей ставшей явью заветной мечтой,
I'm sick of me tooЯ устал от себя самого.
--
Maybe I should call you up right out of the blueМожет, мне стоит неожиданно позвонить тебе,
Maybe you'll pick up and maybe I'll get through this timeМожет, ты возьмёшь трубку, может, на этот раз я дозвонюсь.
Cause all I want to tell you is you were rightВедь я хочу сказать, что ты была права.
--
Maybe I should call you up right out of the blueМожет, мне стоит неожиданно позвонить тебе,
Maybe you'll pick up and maybe I'll get through this timeМожет, ты возьмёшь трубку, может, на этот раз я дозвонюсь.
Cause all I want to tell you is you were rightВедь я хочу сказать, что ты была права,
And I miss you and I'm sick of me tooЯ скучаю по тебе, я тоже устал от себя самого,
I'm sick of me tooЯ устал от себя самого,
Yeah I'm sick of meДа, я устал от себя,
I'm sick of me tooЯ устал от себя самого.

Sick Of Me

(оригинал)
You’re probably sippin' lemonade and reading Hemingway
Underneath that tree out back in that same house
Where all that love was made
I’m sinkin' down on some corduroy couch
Empty bottles all around, quarter after two
And I’m still tryin' to start my day
Maybe I should call you up right out of the blue
Maybe you’ll pick up and maybe I’ll get through this time
'Cause all I wanna tell you is you were right
And I miss you and I’m sick of me too
My wandering eye, my little white lies
All the hell I’ve raised
All the times I made you cry like rain
Tired of lookin' at myself, wishin' I was someone else
Tired of nothin' to lose, tired of nothin' left
I’ve been thinkin' lately, maybe it’s time to change
Maybe I should call you up right out of the blue
Maybe you’ll pick up and maybe I’ll get through this time
'Cause all I wanna tell you is you were right
I miss you and I’m sick of me too
I wanna be your everything, not just a bad memory
I’d rather be your sweet dream come true
I’m sick of me too
Maybe I should call you up right out of the blue
Maybe you’ll pick up and maybe I’ll get through this time
'Cause all I wanna tell you is you were right
Maybe I should call you up right out of the blue
Maybe you’ll pick up and maybe I’ll get through this time
'Cause all I wanna tell you is you were right
And I miss you and I’m sick of me too
I’m sick of me too
Yeah I’m sick of me
And I’m sick of me too

Тошнит От Меня

(перевод)
Вы, наверное, потягиваете лимонад и читаете Хемингуэя
Под этим деревом в том же доме
Где вся эта любовь была сделана
Я опускаюсь на какой-то вельветовый диван
Пустые бутылки кругом, четверть второго
И я все еще пытаюсь начать свой день
Может быть, я должен позвонить вам прямо на ровном месте
Может быть, ты возьмешь трубку, и, может быть, на этот раз я переживу
Потому что все, что я хочу тебе сказать, это то, что ты был прав
И я скучаю по тебе, и я тоже устал от меня
Мой блуждающий глаз, моя маленькая белая ложь
Весь ад, который я поднял
Все время, когда я заставлял тебя плакать, как дождь
Устал смотреть на себя, желая быть кем-то другим
Устали нечего терять, устали от ничего не осталось
Я думал в последнее время, может быть, пришло время измениться
Может быть, я должен позвонить вам прямо на ровном месте
Может быть, ты возьмешь трубку, и, может быть, на этот раз я переживу
Потому что все, что я хочу тебе сказать, это то, что ты был прав
Я скучаю по тебе, и я тоже устал от меня
Я хочу быть твоим всем, а не просто плохим воспоминанием
Я лучше буду твоей сладкой мечтой
Я тоже устал от меня
Может быть, я должен позвонить вам прямо на ровном месте
Может быть, ты возьмешь трубку, и, может быть, на этот раз я переживу
Потому что все, что я хочу тебе сказать, это то, что ты был прав
Может быть, я должен позвонить вам прямо на ровном месте
Может быть, ты возьмешь трубку, и, может быть, на этот раз я переживу
Потому что все, что я хочу тебе сказать, это то, что ты был прав
И я скучаю по тебе, и я тоже устал от меня
Я тоже устал от меня
Да, я устал от меня
И я устал от меня тоже
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Over And Over ft. Tim McGraw 2008
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
Please Remember Me 2015
Shotgun Rider 2020
The Cowboy In Me 2015
Me And Tennessee ft. Gwyneth Paltrow 2013
Nine Lives ft. Tim McGraw 2018
I Need You ft. Faith Hill 2007
Humble And Kind 2020
Keep Your Eyes On Me ft. Faith Hill 2017
Good Taste In Women 2022
Find out Who Your Friends Are ft. Tim McGraw, Kenny Chesney 2007
Meanwhile Back At Mama's ft. Faith Hill 2020
It's Your Love ft. Faith Hill 2015
My Little Girl 2016
Overrated 2013
May We All ft. Tim McGraw 2020
Just To See You Smile 2015
Live Like You Were Dying 2015
Sail On ft. Tim McGraw 2011

Тексты песен исполнителя: Tim McGraw