Перевод текста песни Mr. Whoever You Are - Tim McGraw

Mr. Whoever You Are (оригинал)

There’s a girl on the back roads of Tennessee
And she works in the factory
All day on the line then she clocks out at 5:00 — finally
There’s a bar — the boys treat her like a queen
She’s the 'belle of the ball' in blue jeans
And they all get a turn just to turn her around the floor
And they always want more
She says, «Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close»
Then the band slows down
«Let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are»
They danced and melt to the heat of the song
Their bodies feel like they belong
And the boys hold on tight thinking
«I might get lucky tonight»
And they’re probably right
Yea, they’re probably right
She says, «Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close»
The band slows down
«Let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are»
They hold on to a ways
She falls into the night
And she throws back her head
She looks up toward the sky
And she laughs at all the pretty light
And says, Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close"
The band slows down
«Let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are»
Oh Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are

Мистер Кто Бы Вы Ни Были (перевод)

На проселочных дорогах Теннесси есть девушка
И она работает на фабрике
Весь день на линии, потом она отключается в 5:00 — наконец
Есть бар — мальчики относятся к ней как к королеве
Она «красавица бала» в синих джинсах.
И все они по очереди просто поворачивают ее по полу
И они всегда хотят большего
Она говорит: «Возьми меня еще на одну песню
Мистер Кто бы Вы ни были
Покрути меня и притяни ближе»
Затем группа замедляется
«Убираемся к черту из этого бара
Мистер Кто бы Вы ни были
Мистер Кто бы Вы ни были»
Они танцевали и тают от жара песни
Их тела чувствуют, что они принадлежат
И мальчики крепко думают
«Мне может повезти сегодня вечером»
И они, вероятно, правы
Да, наверное они правы
Она говорит: «Возьми меня еще на одну песню
Мистер Кто бы Вы ни были
Покрути меня и притяни ближе»
Группа замедляется
«Убираемся к черту из этого бара
Мистер Кто бы Вы ни были
Мистер Кто бы Вы ни были»
Они держатся за пути
Она падает в ночь
И она запрокидывает голову
Она смотрит на небо
И она смеется над всем красивым светом
И говорит: возьми меня еще на одну песню
Мистер Кто бы Вы ни были
Вращай меня и притяни ближе"
Группа замедляется
«Убираемся к черту из этого бара
Мистер Кто бы Вы ни были
Мистер Кто бы Вы ни были»
О, мистер, кто бы вы ни были
Мистер Кто бы Вы ни были