Перевод текста песни Forever Seventeen - Tim McGraw

Forever Seventeen (оригинал)

Let’s be honest, you’re not flawless
But you’re as close as anything I’ve seen
You’re not the woman that you envisioned
But your life is not a broken time machine
No, it’s not that bad
You know, it’s really not that bad
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever seventeen
A reckless lover, a father figure
You search for both in every man you meet
You’re not a mother but sometimes you wonder
A son or daughter just might make you feel complete
No, you don’t need someone else
You know, it’s hard enough to learn to love yourself
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever seventeen
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever, forever seventeen

Вечно Семнадцать (перевод)

Давайте будем честными, вы не безупречны
Но ты так близок, как все, что я видел
Ты не та женщина, которую ты представлял
Но твоя жизнь не сломанная машина времени
Нет, это не так уж плохо
Вы знаете, это действительно не так уж и плохо
Маленькое полуночное Шардоне сглаживает края дня
Небольшой вкус Мэри Джейн заставляет вас снова почувствовать себя молодым
Все эти годы вокруг твоих глаз всегда застают тебя врасплох
Вы жили во сне, навсегда семнадцать
Безрассудный любовник, фигура отца
Вы ищете и то, и другое в каждом мужчине, которого встречаете
Вы не мать, но иногда вам интересно
Сын или дочь просто могут заставить вас чувствовать себя полным
Нет, тебе не нужен кто-то другой
Знаешь, достаточно сложно научиться любить себя
Маленькое полуночное Шардоне сглаживает края дня
Небольшой вкус Мэри Джейн заставляет вас снова почувствовать себя молодым
Все эти годы вокруг твоих глаз всегда застают тебя врасплох
Вы жили во сне, навсегда семнадцать
Маленькое полуночное Шардоне сглаживает края дня
Небольшой вкус Мэри Джейн заставляет вас снова почувствовать себя молодым
Все эти годы вокруг твоих глаз всегда застают тебя врасплох
Ты жил во сне, навсегда, навсегда семнадцать