Перевод текста песни Damn Country Music - Tim McGraw

Damn Country Music - Tim McGraw
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Damn Country Music, исполнителя - Tim McGraw.
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Big Machine Label Group, McGraw
Язык песни: Английский

Damn Country Music

(оригинал)

Чертова кантри-музыка

(перевод на русский)
I packed it all on a whimЯ собрал все, поддавшись прихоти,
Threw an old Hank cassette tape inПоставил кассету старого Хэнка в
Dad's 84 Rusty FordВ старенький отцовский Форд 84-ого года.
He swore we'd never make itОн поклялся, что у нас ничего не получится.
I quit my job, let my momma downЯ бросил работу, подвел мою мать
Broke an angel's heart on the way out of townИ разбил сердце моего ангела-хранителя, когда покинул город,
Pulled my roots from the ground forОторвался от своих корней
--
The hum of wheels on the blacktopРади шороха колес по асфальту,
The strum of strings on a flattopРади звона струн гитары.
It's a neon fever for a small town dreamerЭта неоновая лихорадка мечтателя из маленького городка,
Tells you everything you have is worth losingОна говорит тебе, что все, что у тебя есть, можно потерять
Damn country musicРади чертовой кантри-музыки
--
You might get lost in the lightsТы можешь потеряться в свете
The things that keep you up all nightТого, что заставляет тебя не спать по ночам.
Whiskey straight at 3 amЧистый виски в три часа утра,
Chasing songs in your headПесни в твоей голове.
It's the sweetest highs, the lowest lowsСладкие взлеты и горькие падения.
It's needing yes and hearing noТы нуждаешься в согласии, а получаешь отказы,
Just another soul soldА затем продаешь душу.
Believe me I know it'sПоверь мне, я знаю, что такое.
--
The hum of wheels on the blacktopШорох колес по асфальту,
The strum of strings on a flattopЗвон струн гитары.
It'll take you, break youОна заберет тебя, сломает тебя,
Damn sure make you do things you never thought you'd be doingУбедится, что ты делаешь то, о чем никогда и не помышлял
Damn country musicЧертова музыка кантри
--
When the money, the fameКогда деньги и слава,
The lights on your nameИ блеск твоего имени —
All fade awayВсе исчезнет,
Well you'll still be a slave toТы все еще будешь рабом
--
The hum of wheels on the blacktopШороха колес по асфальту,
The strum of strings on a flattopЗвона струн гитары.
It's a neon fever for a small town dreamerЭта неоновая лихорадка мечтателя из маленького городка,
Tells you everything you have is worth losingОна говорит тебе, что все, что у тебя есть, можно потерять
Damn country musicРади чертовой кантри-музыки.
Damn country music
--

Damn Country Music

(оригинал)
I packed it all on a whim
Threw an old Hank cassette tape in
Dad’s '84 rusty Ford
He swore we’d never make it
I quit my job, let my momma down
Broke an angel’s heart on the way out of town
Pulled my roots form the ground for
The hum of wheels on the blacktop
The strum of strings on the flattop
It’s a neon fever for a small town dreamer
Tells you everything you have is worth losing
Damn country music
You might get lost in the lights
The things that keep you up all night
Whiskey straight, 3 am
Chasing songs in your head
It’s the sweetest highs, the lowest lows
It’s needing «yes» and hearing «no»
Just another sold soul
Believe me, I know it’s
The hum of wheels on the blacktop
The strum of strings on the flattop
It’ll take you, break you
Damn sure make you do things
You never thought you’d be doing
Damn country music
When the money, the fame
The lights on your name all fade away
Well, you’ll still be a slave to
The hum of wheels on the blacktop
The strum of strings on the flattop
It’s a neon fever for a small town dreamer
Tells you everything you have is worth losing
Damn country music
Damn country music

Проклятая Кантри музыка

(перевод)
Я упаковал все это по прихоти
Бросил старую кассету Хэнка
Папин ржавый Форд 84-го года
Он поклялся, что мы никогда этого не сделаем
Я уволился с работы, подвел маму
Разбил сердце ангела на пути из города
Вытащил мои корни из земли для
Гул колес на асфальте
Бренчание струн на плоской вершине
Это неоновая лихорадка для мечтателя из маленького городка
Говорит вам, что все, что у вас есть, стоит потерять
Проклятая кантри-музыка
Вы можете потеряться в свете
Вещи, которые не дают вам спать всю ночь
Виски прямо, 3 часа ночи
В погоне за песнями в голове
Это самые сладкие максимумы, самые низкие минимумы
Нужно «да» и услышать «нет»
Просто еще одна проданная душа
Поверь мне, я знаю, что это
Гул колес на асфальте
Бренчание струн на плоской вершине
Это возьмет тебя, сломает тебя
Черт возьми, заставляй тебя что-то делать
Вы никогда не думали, что будете делать
Проклятая кантри-музыка
Когда деньги, слава
Огни на твоем имени исчезают
Ну, ты все равно будешь рабом
Гул колес на асфальте
Бренчание струн на плоской вершине
Это неоновая лихорадка для мечтателя из маленького городка
Говорит вам, что все, что у вас есть, стоит потерять
Проклятая кантри-музыка
Проклятая кантри-музыка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Over And Over ft. Tim McGraw 2008
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
Please Remember Me 2015
Shotgun Rider 2020
The Cowboy In Me 2015
Me And Tennessee ft. Gwyneth Paltrow 2013
Nine Lives ft. Tim McGraw 2018
I Need You ft. Faith Hill 2007
Humble And Kind 2020
Keep Your Eyes On Me ft. Faith Hill 2017
Good Taste In Women 2022
Find out Who Your Friends Are ft. Tim McGraw, Kenny Chesney 2007
Meanwhile Back At Mama's ft. Faith Hill 2020
It's Your Love ft. Faith Hill 2015
My Little Girl 2016
Overrated 2013
May We All ft. Tim McGraw 2020
Just To See You Smile 2015
Live Like You Were Dying 2015
Sail On ft. Tim McGraw 2011

Тексты песен исполнителя: Tim McGraw