Перевод текста песни Sorrows of the Moon - Therion

Sorrows of the Moon (оригинал)

This evening the moon dreams more lazily
As some fair woman, lost in cushions deep
With gentle hand caresses listlessly
The contour of her breasts before she sleeps
On velvet backs of avalanches soft
She often lies enraptured as she dies
And gazes on white visions aloft
Which like a blossoming to heaven rise
When sometimes on this globe, in indolence
She lets a secret tear drop down, by chance
A poet, set against oblivion
Takes in his hand this pale and furtive tear
This opal drop where rainbow hues appear
And hides it in his breast far from the sun

Печали Луны (перевод)

В этот вечер луна мечтает ленивее
Как прекрасная женщина, потерявшаяся в подушках глубоко
Нежными ручными ласками вяло
Контур ее груди перед сном
На бархатных спинках лавин мягких
Она часто лежит в восторге, когда умирает
И смотрит на белые видения наверху
Которые, как расцвет, поднимаются до небес
Когда иногда на этом земном шаре, в праздности
Она случайно роняет тайную слезу
Поэт, настроенный против забвения
Берет в руку эту бледную и украдкой слезу
Эта опаловая капля, где появляются радужные оттенки
И прячет его в груди вдали от солнца