Перевод текста песни Land Of Canaan - Therion

Land Of Canaan (оригинал)

Noah cursed Canaan to live as a servant
Teshub was angered and the storm
Was sweeping through the land
Land of Gods of wind and sea
Of purple dawns (and) fertility
I want to see the Great Kings rule again
I want to grow the grapes
For the canaanites
I want to sail upon the seven seas
I want to see the old gods rule again
I want to make the wine for the canaanites
I want to sail upon the seven seas
I want to see the Great Kings rule again
(They Were) Founders of towns
And the founders of states
Punic Phoenicians
Praise of El Elyon, mighty God of the skies
He’s the Father of Man
O El, Father of Man
O Father of Man
O Father of time
El Elyon
(El Elyon
Abu, Abu Adami
Abu, Abu Shanima)
El, Anath and Baal
O Astarte you’re naked with a Lilly
(And you’re) Holding a serpent
O Baal-Shamem, Lord of Heaven
Giver of rain, (the) one who prevails
Son of Dagon
You’re the thunder with a spearhead
El, Anath and Baal
O Astarte you’re naked with a Lilly
(And you’re) Holding a serpent
You raise you spear (and) silence the Men
You’re the thunder with a spearhead
Qudshu Anath, Shalim, El, Baal Aliyan
Holy Virgin, bringer of peace, Shalim
May all the gods
Break the curse of Canaan
Qudshu Anath, Shalim, El, Ball Aliyan
Land of Canaan, (the) Son of Ham
Red hot and purple, close to Land of Khem
From the sea to Jordan
They will travel in the name of gods
(Visit the) temples of Ugarit
Honour gods under the cedar trees
(They) showed a path through
The seas before unknown in the history
Guided by (the) Polar Star
Into a phoenician galaxy
Grapes of the wine the nectar of time
Sail on the sea, come to me
Through the night
Pass through the gate
And steer your course
Until you reach the gods
Enter the sky
Take a step
Make them see
When you arrive
Go all the way
Until you reach
The gods
(We enter the land
The Land of Canaan
We break the old curse
Of the son of Ham
And steer to the stars
The sphere of Dagon)
Baal-Shamem, El Elyon
The pantheon of the canaanites

Земля Ханаанская (перевод)

Ной проклял Ханаана, чтобы он стал слугой
Тешуб разгневался и буря
Пронесся по земле
Земля богов ветра и моря
Пурпурных рассветов (и) плодородия
Я хочу снова увидеть правление Великих королей
Я хочу выращивать виноград
Для хананеев
Я хочу плыть по семи морям
Я хочу снова увидеть правление старых богов
Я хочу сделать вино для хананеев
Я хочу плыть по семи морям
Я хочу снова увидеть правление Великих королей
(Они были) основателями городов
И основатели государств
Пунические финикийцы
Хвала Эль Элиону, могущественному богу небес
Он Отец Человека
О Эль, Отец Человека
О Отец Человека
О Отец времени
Эль Элион
(Эль Элион
Абу, Абу Адами
Абу, Абу Шанима)
Эль, Анат и Ваал
О Астарта, ты голая с Лилли
(И ты) держишь змею
О Баал-Шамем, Господь Неба
Дающий дождь, (тот) тот, кто побеждает
Сын Дагона
Ты гром с острием
Эль, Анат и Ваал
О Астарта, ты голая с Лилли
(И ты) держишь змею
Вы поднимаете копье (и) заставляете мужчин замолчать
Ты гром с острием
Кудшу Анатх, Шалим, Эль, Баал Алиян
Пресвятая Богородица, несущая мир, Шалим
Пусть все боги
Разрушьте проклятие Ханаана
Кудшу Анатх, Шалим, Эль, Балл Алиян
Земля Ханаанская, (Сын Хама)
Красно-горячий и фиолетовый, рядом с Землей Кхем
От моря до Иордании
Они будут путешествовать во имя богов
(Посетить) храмы Угарита
Почитай богов под кедрами
(Они) показали путь через
Неведомые в истории моря
Ведомый Полярной звездой
В финикийскую галактику
Виноградины вина нектар времени
Плыви по морю, иди ко мне
Всю ночь
Пройти через ворота
И держи свой курс
Пока не достигнешь богов
Войдите в небо
Сделайте шаг
Заставь их увидеть
Когда вы приедете
Пройти весь путь
Пока вы не достигнете
Боги
(Мы входим в землю
Земля Ханаана
Мы разрушаем старое проклятие
Сына Хама
И направляйся к звездам
Сфера Дагона)
Баал-Шамем, Эль-Элион
Пантеон хананеев