Перевод текста песни The One - Theory Of A Deadman

The One - Theory Of A Deadman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The One, исполнителя - Theory Of A Deadman. Песня из альбома Savages, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.07.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

The One

(оригинал)

Единственная

(перевод на русский)
When you come around I don't really know what to sayСмотря тебе в след, я не нахожу слов.
My mind is racing with thoughts that I can't eraseМой разум поражён мыслями, их не побороть.
Like if we've had a house to call our ownГрежу о нашем общем доме,
If we had a little girl would she have your noseО нашей дочери... у неё твой нос.
This voice inside won't leave me aloneЭтот голос внутри не оставляет меня.
--
Cause I wonder if we could've made it lastЧто же мешает пережить нам это?
I wonder if we gave it all we hadПочему бы не приложить еще немного усилий?
Or if our tempers got the best of usЗачем же позволять эмоциям отнять наше всё?
I wonder if I could've been a better manБыть может, стану лучше,
Maybe you'd be with me till the endИ ты останешься со мной.
Cause even though we're said and doneЗабудем всё, что сказано и сделано,
I still wonder if you could've been the oneЯ по-прежнему хочу, чтобы ты была моей единственной.
--
When you come around you always ask if I'm okayУходя ты спрашиваешь, как я.
I tell you that I'm fine yeah just like a guy would say"Всё хорошо", — что еще может ответить мужчина.
I know you know something's wrongВижу, ты чувствуешь, что что-то не так,
Cause you know me better than anyoneВедь знаешь меня как никто другой.
The truth is I never felt more aloneНа самом деле мне еще никогда не было так одиноко...
--
Cause I wonder if we could've made it lastЧто же мешает пережить нам это?
I wonder if we gave it all we hadПочему бы не приложить еще немного усилий?
Or if our tempers got the best of usЗачем же позволять эмоциям отнять наше всё?
I wonder if I could've been a better manБыть может, стану лучше,
Maybe you'd be with me till the endИ ты останешься со мной.
Cause even though we're said and doneЗабудем всё, что сказано и сделано,
I still wonder if you could've been the oneЯ по-прежнему хочу, чтобы ты была моей единственной.
--
When you come around I don't really know what to sayСмотря тебе в след, не подберу слов,
I just really fucking miss you and that will never changeЯ просто чертовски скучаю и буду скучать.
--
Cause I wonder if we could've made it lastЧто же мешает пережить нам это?
I wonder if we gave it all we hadПочему бы не приложить еще немного усилий?
Or if our tempers got the best of usЗачем же позволять эмоциям отнять наше всё?
I wonder if I could've been a better manБыть может, стану лучше,
Maybe you'd be with me till the endИ ты останешься со мной.
Cause even though we're said and doneЗабудем всё, что сказано и сделано,
I still wonder if you could've been the oneЯ по-прежнему хочу, чтобы ты была моей единственной.
--
Could've been the one, you were the one, oneОстанься моей единственной, ты всегда ей была.
I still wonder if you could've been the oneИ я по-прежнему грежу об этом.

The One

(оригинал)
When you come around I don’t really know what to say
My mind is racing with thoughts that I can’t erase
Like if we’ve had a house to call our own
If we had a little girl would she have your nose
This voice inside won’t leave me alone
Cause I wonder if we could’ve made it last
I wonder if we gave it all we had
Or if our tempers got the best of us
I wonder if I could’ve been a better man
Maybe you’d be with me 'til the end
Cause even though we’re set and done
I still wonder if you could’ve been the one
One, one, one
When you come around you always ask if I’m okay
I tell you that I’m fine yeah just like a guy would say
I know you know somethings wrong
Cause you know me better than anyone
The truth is I never felt more alone
Cause I wonder if we could’ve made it last
I wonder if we gave it all we had
Or if our tempers got the best of us
I wonder if I could’ve been a better man
Maybe you’d be with me 'til the end
Cause even though we’re set and done
I still wonder if you could’ve been the one
One, one, one
When you come around I really don’t know what to say
I just really fucking miss you and that will never change
Cause I wonder if we could’ve made it last
I wonder if we gave it all we had
Or if our tempers got the best of us
I wonder if I could’ve been a better man
Maybe you’d be with me 'til the end
Cause even though we’re set and done
I still wonder if you could’ve been the one
One, one
Could’ve been the one, you were the one, one
I still wonder if you could’ve been the one

единственный

(перевод)
Когда ты приходишь, я действительно не знаю, что сказать
Мой разум мчится с мыслями, которые я не могу стереть
Например, если бы у нас был дом, который мы могли бы назвать своим
Если бы у нас была маленькая девочка, у нее был бы твой нос
Этот внутренний голос не оставит меня в покое
Потому что мне интересно, могли бы мы сделать это последним
Интересно, дали ли мы все, что у нас было
Или если наши характеры взяли верх над нами
Интересно, мог ли я быть лучше
Может быть, ты будешь со мной до конца
Потому что, хотя мы настроены и сделали
Я все еще задаюсь вопросом, мог ли ты быть тем,
Один один один
Когда ты приходишь, ты всегда спрашиваешь, все ли со мной в порядке.
Я говорю вам, что я в порядке, да, как сказал бы парень
Я знаю, что ты знаешь, что что-то не так
Потому что ты знаешь меня лучше, чем кто-либо
Правда в том, что я никогда не чувствовал себя более одиноким
Потому что мне интересно, могли бы мы сделать это последним
Интересно, дали ли мы все, что у нас было
Или если наши характеры взяли верх над нами
Интересно, мог ли я быть лучше
Может быть, ты будешь со мной до конца
Потому что, хотя мы настроены и сделали
Я все еще задаюсь вопросом, мог ли ты быть тем,
Один один один
Когда ты приходишь, я действительно не знаю, что сказать
Я просто чертовски скучаю по тебе, и это никогда не изменится
Потому что мне интересно, могли бы мы сделать это последним
Интересно, дали ли мы все, что у нас было
Или если наши характеры взяли верх над нами
Интересно, мог ли я быть лучше
Может быть, ты будешь со мной до конца
Потому что, хотя мы настроены и сделали
Я все еще задаюсь вопросом, мог ли ты быть тем,
Один один
Мог быть тем, ты был тем, одним
Я все еще задаюсь вопросом, мог ли ты быть тем,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angel 2014
All or Nothing 2008
World War Me 2014
Rx (Medicate) 2017
Panic Room 2014
Say Goodbye 2005
Santa Monica 2005
Bad Girlfriend 2008
History of Violence 2020
World Keeps Spinning 2020
By the Way 2008
Out of My Head 2011
Better Off 2005
Bitch Came Back 2011
Does It Really Matter 2011
Not Meant to Be 2008
Straight Jacket 2017
Misery of Mankind 2014
Savages ft. Alice Cooper 2014
Head Above Water 2011

Тексты песен исполнителя: Theory Of A Deadman