Перевод текста песни Better Off - Theory Of A Deadman

Better Off - Theory Of A Deadman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Off, исполнителя - Theory Of A Deadman.
Дата выпуска: 27.03.2005

Better Off

(оригинал)

Лучше

(перевод на русский)
Well I've packed my bags,Что ж, я собрал вещи
I'm moving on,И ухожу начинать новую жизнь,
Yes I've been way too far too long,Да, я был здесь чересчур уж долго,
Cuz living with you isВедь жить с тобой -
Like a hole in the head,Словно жить с простреленной головой,
I know that I'll soon be better off,Знаю, скоро мне станет лучше,
Cuz living with you isВедь жить с тобой -
Like a hole in the head,Словно жить с простреленной головой,
I know, well I know...Я знаю, да, я знаю...
--
[Chorus:][Припев:]
That I don't care about anyone,Что отныне ты мне безразлична,
You know that I'm better off,И знай, что мне так лучше,
Well I don't care about anyone,Да, отныне мне все безразличны,
You know that I'm better off.И знай, что мне так лучше.
--
Oh I've explained,Да я уже все объяснил,
Get off my back,Слезай с моей шеи,
Far too long that I've lost track,Я уже давным-давно сбился с пути,
Cuz living with you isВедь жить с тобой -
Like a hole in the head,Словно жить с простреленной головой,
I know that I'll soon be better off,Знаю, скоро мне станет лучше,
Cuz living with you isВедь жить с тобой -
Like a hole in the head,Словно жить с простреленной головой,
I know, well I know...Я знаю, да, я знаю...
--
[Chorus][Припев]
--
This is as good as it getsЛучше просто не бывает,
And you know that...И ты это знаешь...
--
[Chorus][Припев]
--

Better Off

(оригинал)

Лучше

(перевод на русский)
--
Well I've packed my bagsНу вот, я упаковываю свои вещи.
I'm moving onЯ иду дальше.
Yes I've been waiting far too longДа, я ждал этого так долго,
Cuz living with you is like a hole in the headПотому что жизнь с тобой нужна мне как собаке пятая нога.
I know that I'll soon be better offЯ знаю, что скоро мне станет лучше,
Cuz living with you is like a hole in the headПотому что жизнь с тобой нужна мне, как собаке пятая нога.
I know, well I knowЯ знаю, теперь я знаю,
--
That I don't care about anyoneЧто ничьи проблемы меня не заботят.
You know that I'm better off (better off)Знаешь, мне лучше ,
Well I don't care about anyoneПоэтому ничьи проблемы меня не заботят.
You know that I'm better offЗнаешь, мне лучше.
--
Oh I've explainedЯ объяснял тебе:
Get off my backСлезай с моей шеи.
Far too long that I've lost trackТы сидишь на ней так долго, что я начал сбиваться с пути,
Cuz living with you is like a hole in the headПотому что жизнь с тобой нужна мне как собаке пятая нога.
I know that I'll soon be better offЯ знаю, что скоро мне станет лучше,
Cuz living with you is like a hole in the headПотому что жизнь с тобой нужна мне, как собаке пятая нога.
I know, well I knowЯ знаю, теперь я знаю,
--
That I don't care about anyoneЧто ничьи проблемы меня не заботят.
You know that I'm better off (better off)Знаешь, мне лучше ,
I don't care about anyoneПоэтому ничьи проблемы меня не заботят.
You know that I'm better offЗнаешь, мне лучше.
--
This is as good as it getsИ лучше не бывает!
And you know thatИ ты знаешь, что...
--
I don't care about anyoneЧто ничьи проблемы меня не заботят.
You know that i'm better off, better offЗнаешь, мне лучше ,
I don't care about anyoneПоэтому ничьи проблемы меня не заботят.
You know that I'm better offЗнаешь, мне лучше.
--

Better Off

(оригинал)
Well I’ve packed my bags
I’m moving on
Yes I’ve been waiting far too long
Cuz living with you is like a hole in the head
I know that I’ll soon be better off
Cuz living with you is like a hole in the head
I know, well I know
That I don’t care about anyone
You know that I’m better off (better off)
Well I don’t care about anyone
You know that I’m better off
Oh I’ve explained
Get off my back
Far too long that I’ve lost track
Cuz living with you is like a hole in the head
I know that I’ll soon be better off
Cuz living with you is like a hole in the head
I know, well I know
That I don’t care about anyone
You know that I’m better off (better off)
I don’t care about anyone
You know that I’m better off
This is as good as it gets
And you know that
I don’t care about anyone
You know that i’m better off, better off
I don’t care about anyone
You know that I’m better off
I don’t care about anyone
You know that I’m better off
I don’t care about anyone
You know that I’m better off
I don’t care about anyone
You know that I’m better off
I know that I’m better off

лучше

(перевод)
Ну, я упаковал свои сумки
я иду дальше
Да, я слишком долго ждал
Потому что жить с тобой, как дыра в голове
Я знаю, что скоро мне станет лучше
Потому что жить с тобой, как дыра в голове
Я знаю, хорошо знаю
Что я не забочусь ни о ком
Вы знаете, что мне лучше (лучше)
Ну, я не забочусь ни о ком
Вы знаете, что мне лучше
О, я объяснил
Слезь с моей спины
Слишком долго, что я потерял след
Потому что жить с тобой, как дыра в голове
Я знаю, что скоро мне станет лучше
Потому что жить с тобой, как дыра в голове
Я знаю, хорошо знаю
Что я не забочусь ни о ком
Вы знаете, что мне лучше (лучше)
я ни о ком не забочусь
Вы знаете, что мне лучше
Это настолько хорошо, насколько это возможно
И ты знаешь это
я ни о ком не забочусь
Вы знаете, что мне лучше, лучше
я ни о ком не забочусь
Вы знаете, что мне лучше
я ни о ком не забочусь
Вы знаете, что мне лучше
я ни о ком не забочусь
Вы знаете, что мне лучше
я ни о ком не забочусь
Вы знаете, что мне лучше
Я знаю, что мне лучше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angel 2014
All or Nothing 2008
World War Me 2014
Rx (Medicate) 2017
Panic Room 2014
Say Goodbye 2005
Santa Monica 2005
Bad Girlfriend 2008
History of Violence 2020
World Keeps Spinning 2020
By the Way 2008
Out of My Head 2011
Bitch Came Back 2011
Does It Really Matter 2011
Not Meant to Be 2008
Straight Jacket 2017
Misery of Mankind 2014
Savages ft. Alice Cooper 2014
Head Above Water 2011
Hallelujah 2016

Тексты песен исполнителя: Theory Of A Deadman