Перевод текста песни Salt in the Wound - Theory Of A Deadman

Salt in the Wound - Theory Of A Deadman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Salt in the Wound, исполнителя - Theory Of A Deadman. Песня из альбома Savages, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.07.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Salt in the Wound

(оригинал)

Соль на ране

(перевод на русский)
You couldn't let it beТы не могла оставить все как есть,
You could of let me bleedТы могла позволить мне истекать кровью,
Instead it seems you keep rubbing salt in the woundА вместо этого, кажется, продолжаешь втирать соль в рану.
--
You could of let me healТы могла бы позволить мне излечиться.
I hate the way it feelsЯ ненавижу это чувство.
Now I suffer still your rubbing salt in the wound.Теперь я страдаю, а ты по-прежнему втираешь соль в рану.
--
Being dead must be better than this.Лучше умереть, чем так жить.
Already hurts but you couldn't resist.Больно, но ты не можешь сопротивляться.
Moving on way toо quick.Бегу по дороге слишком быстро,
I'm not expected a way to end itМне не положить этому конец.
Like a bullet that didn't go threwСловно пуля, не прошедшая насквозь,
It's stuck inside just like you.Это застряло внутри, как и ты:
Making me hate like you always doЗаставляешь меня ненавидеть, как и всегда.
Now your fucking him like we were nothing.Теперь ты тр*хаешься с ним, будто между нами ничего и не было.
--
You couldn't let it beТы не могла оставить все как есть,
You could of let me bleedТы могла позволить мне истекать кровью,
Instead it seems you keep rubbing salt in the woundА вместо этого, кажется, продолжаешь втирать соль в рану.
--
You could of let me healТы могла бы позволить мне излечиться.
I hate the way it feelsЯ ненавижу это чувство.
Now I suffer still your rubbing salt in the wound.Теперь я страдаю, а ты по-прежнему втираешь соль в рану.
--
Your picking at my scars my worlds been torn apart.Ты открываешь мои раны, мой мир разрушен.
Everywhere I turn there you are to humiliate me you must hate me.Везде, где я нахожусь, ты унижаешь меня, должно быть, ты меня ненавидишь.
When there's nothing left and I take my last breathКогда больше ничего не осталось и я делаю последний вдох,
Will I finally be at rest while your both laughing? hope you're happy.Обрету ли я, наконец, покой, пока вы оба смеетесь? Надеюсь, вы счастливы.
--
You couldn't let it beТы не могла оставить все как есть,
You could of let me bleedТы могла позволить мне истекать кровью,
Instead it seems you keep rubbing salt in the woundА вместо этого, кажется, продолжаешь втирать соль в рану.
--
You could of let me healТы могла бы позволить мне излечиться.
I hate the way it feelsЯ ненавижу это чувство.
Now I suffer still your rubbing salt in the wound.Теперь я страдаю, а ты по-прежнему втираешь соль в рану.
--
It's burning I can't take the painВсе горит, я не могу вынести боль.
I said it's burning I can't take the painГоворю же, все горит, я не могу вынести боль,
Of when your rubbing, rubbing salt in the woundКогда ты втираешь мне соль в рану.
--
You couldn't let it beТы не могла оставить все как есть,
You could of let me bleedТы могла позволить мне истекать кровью,
Instead it seems you keep rubbing salt in the woundА вместо этого, кажется, продолжаешь втирать соль в рану.
--
You could of let me healТы могла бы позволить мне излечиться.
I hate the way it feelsЯ ненавижу это чувство.
Now I suffer still your rubbing salt in the woundТеперь я страдаю, а ты по-прежнему втираешь соль в рану.

Salt in the Wound

(оригинал)
You can let it be
You can let it be
But still you keep rubbing and salting in the wound
You could have let me heal
I hate the way it feels
Now I suffer still and you’re rubbing and salting in the wound
I’m being dead
It must be better than this
Already hurts but you couldn’t resist
I’m running way too quickly
And I’m not expected to get into it
Like a board that couldn’t get through
On a tide, just like you
Making me angry, but you always do
And if I see them like we were nothing
You couldn’t let me reach
sponsored links
You couldn’t let me breathe
You couldn’t stand see me
You’re rubbing and salting in the wound
You couldn’t let me near
I hate the way it feels
Now I suffer still
And you’re rubbing and salteing in the wound
You’re lookin' at my scars
My world was torn apart
My world was torn apart
You make me angry, you must hate me
There’s nothing else
And I take my last breath
Will I be finally okay
When you’re not, I hope you be happy
You couldn’t let me reach
You couldn’t let me breathe
You couldn’t stand see me
You’re rubbing and salting in the wound
You couldn’t let me near
I hate the way it feels
Now I suffer still
And you’re rubbing and salting in the wound
It’s burning, I can’t take the pain
I said it’s burning, I can take the pain
When you’re rubbing and salting in the wound
Rubbing and salting the wound
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here
You couldn’t let me reach
You couldn’t let me breathe
You couldn’t stand see me
You’re rubbing and salting in the wound
You couldn’t let me near
I hate the way it feels
Now I suffer still
And you’re rubbing and salting in the wound
Salting the wound
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here

Соль в ране

(перевод)
Вы можете позволить этому быть
Вы можете позволить этому быть
Но ты продолжаешь тереть и солить рану
Вы могли бы позволить мне исцелить
Я ненавижу то, как это чувствует
Теперь я все еще страдаю, а ты трешь и солишь рану
я мертв
Это должно быть лучше, чем это
Уже больно, но ты не выдержал
Я бегу слишком быстро
И я не собираюсь вникать в это
Как доска, которая не могла пройти
На волне, как и вы
Меня злишь, но ты всегда так делаешь.
И если я увижу их, как будто мы были ничем
Вы не могли позволить мне достичь
Рекламные ссылки
Ты не мог позволить мне дышать
Ты не мог устоять передо мной
Ты трешь и солишь рану
Ты не мог позволить мне приблизиться
Я ненавижу то, как это чувствует
Теперь я все еще страдаю
И ты трешь и солишь рану
Ты смотришь на мои шрамы
Мой мир был разорван на части
Мой мир был разорван на части
Ты меня злишь, ты должен меня ненавидеть
Нет ничего другого
И я делаю последний вздох
Буду ли я, наконец, в порядке
Когда нет, я надеюсь, ты будешь счастлив
Вы не могли позволить мне достичь
Ты не мог позволить мне дышать
Ты не мог устоять передо мной
Ты трешь и солишь рану
Ты не мог позволить мне приблизиться
Я ненавижу то, как это чувствует
Теперь я все еще страдаю
А ты трешь и солишь на рану
Он горит, я не могу вынести боль
Я сказал, что это горит, я могу принять боль
Когда ты трешь и солишь рану
Растирание и соление раны
Потри это здесь, потри это здесь
Потри это здесь, потри это здесь
Потри это здесь, потри это здесь
Потри это здесь, потри это здесь
Вы не могли позволить мне достичь
Ты не мог позволить мне дышать
Ты не мог устоять передо мной
Ты трешь и солишь рану
Ты не мог позволить мне приблизиться
Я ненавижу то, как это чувствует
Теперь я все еще страдаю
А ты трешь и солишь на рану
Солить рану
Потри это здесь, потри это здесь
Потри это здесь, потри это здесь
Потри это здесь, потри это здесь
Потри это здесь, потри это здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angel 2014
All or Nothing 2008
World War Me 2014
Rx (Medicate) 2017
Panic Room 2014
Say Goodbye 2005
Santa Monica 2005
Bad Girlfriend 2008
History of Violence 2020
World Keeps Spinning 2020
By the Way 2008
Out of My Head 2011
Better Off 2005
Bitch Came Back 2011
Does It Really Matter 2011
Not Meant to Be 2008
Straight Jacket 2017
Misery of Mankind 2014
Savages ft. Alice Cooper 2014
Head Above Water 2011

Тексты песен исполнителя: Theory Of A Deadman