Перевод текста песни Quiver - Theory Of A Deadman

Quiver - Theory Of A Deadman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quiver, исполнителя - Theory Of A Deadman.
Дата выпуска: 27.03.2005
Язык песни: Английский

Quiver

(оригинал)

Передергивает

(перевод на русский)
You'd leave me at the sideПри случае ты бы оставила меня
Of the road to dieУмирать на обочине дороги
(What doesn't kill you(Что нас не убивает,
Makes you stronger),Делает нас сильнее),
You don't need me anymoreЯ тебе уже не нужен,
To listen to your lies,Пусть другие слушают твою ложь,
I won't be no fool for you any longer.Я больше не буду сходить по тебе с ума
(What doesn't kill you(Что нас не убивает,
Makes you stronger)Делает нас сильнее)
--
[Chorus:][Припев:]
Well it's me, myself, and IЭто я, не кто иной, и меня
Quiver at the thought of you,Передергивает от одной мысли о тебе,
Me, myself, and IЭто я, не кто иной, и меня
Quiver at the thought of being alone,Передергивает от мысли об одиночестве.
What makes me sick,От чего мне плохо,
What makes me quiver,От чего меня передергивает,
Just the thought of being alone.Так это от одной мысли об одиночестве.
--
Like a needle in a haystackЯ словно иголка в стоге сена,
With nowhere to hideИ спрятаться некуда
(What doesn't kill you(Что нас не убивает,
Makes you stronger),Делает нас сильнее),
Like a wing-clipped eagleЯ словно орел с подрезанными крыльями,
Who's waiting to fly,Стремящийся взлететь,
No, I won't be trapped in youНет, я больше не попадусь
Any longerВ твою ловушку
(What doesn't kill you(Что нас не убивает,
Makes you stronger)Делает нас сильнее)
--
[Chorus][Припев]
--

Quiver

(оригинал)
You’d leave me at the side of the road to die
(You'd leave me at the side of the road to die)
What doesn’t kill you makes you stronger
You don’t need me anymore to listen to your lies
(You don’t need me anymore to listen to your lies)
I won’t be no fool for you any longer
What doesn’t kill you makes you stronger
Well it’s me, myself, and I
Quiver at the thought of you
Me, myself, and I
Quiver at the thought of being alone
What makes me sick
What makes me quiver
Just the thought of being alone
Like a needle in a haystack with nowhere to hide
(Like a needle in a haystack with nowhere to hide)
What doesn’t kill you makes you stronger
Like a wing- clipped eagle who’s waiting to fly
(Like a wing- clipped eagle who’s waiting to fly)
No I won’t be trapped in you any longer
What doesn’t kill you makes you stronger
Well it’s me, myself, and I
Quiver at the thought of you
Me, myself, and I
Quiver at the thought of being alone
What makes me sick
What makes me quiver
Just the thought of being alone
What make me sick
What makes me quiver
Quiver
Well it’s me, myself, and I
Quiver at the thought of you
Me, myself, and I
Quiver at the thought of being alone
What makes me sick
What makes me quiver
Is the thought of being alone
What makes me sick
What makes me quiver
Well it’s me, myself, and i
Quiver at the thought of you
Me, myself, and i
Quiver at the thought of being alone

Колчан

(перевод)
Ты оставишь меня на обочине дороги умирать
(Ты оставишь меня на обочине дороги умирать)
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Я тебе больше не нужен, чтобы слушать твою ложь
(Тебе больше не нужно, чтобы я слушал твою ложь)
Я больше не буду для тебя дураком
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Ну, это я, я и я
Трепет при мысли о тебе
Я, я и я
Дрожь при мысли о одиночестве
Что делает меня больным
Что заставляет меня дрожать
Просто мысль о том, чтобы быть в одиночестве
Как иголку в стоге сена, которую некуда спрятать
(Как иголку в стоге сена, которую некуда спрятать)
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Как орел с подрезанными крыльями, который ждет полета
(Как орел с подрезанными крыльями, который ждет полета)
Нет, я больше не буду заперт в тебе
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Ну, это я, я и я
Трепет при мысли о тебе
Я, я и я
Дрожь при мысли о одиночестве
Что делает меня больным
Что заставляет меня дрожать
Просто мысль о том, чтобы быть в одиночестве
Что меня тошнит
Что заставляет меня дрожать
Колчан
Ну, это я, я и я
Трепет при мысли о тебе
Я, я и я
Дрожь при мысли о одиночестве
Что делает меня больным
Что заставляет меня дрожать
Является ли мысль о том, чтобы быть в одиночестве
Что делает меня больным
Что заставляет меня дрожать
Ну, это я, я и я
Трепет при мысли о тебе
Я, я и я
Дрожь при мысли о одиночестве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angel 2014
All or Nothing 2008
World War Me 2014
Rx (Medicate) 2017
Panic Room 2014
Say Goodbye 2005
Santa Monica 2005
Bad Girlfriend 2008
History of Violence 2020
World Keeps Spinning 2020
By the Way 2008
Out of My Head 2011
Better Off 2005
Bitch Came Back 2011
Does It Really Matter 2011
Not Meant to Be 2008
Straight Jacket 2017
Misery of Mankind 2014
Savages ft. Alice Cooper 2014
Head Above Water 2011

Тексты песен исполнителя: Theory Of A Deadman