Перевод текста песни Nothing Could Come Between Us - Theory Of A Deadman

Nothing Could Come Between Us - Theory Of A Deadman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Could Come Between Us, исполнителя - Theory Of A Deadman.
Дата выпуска: 08.09.2002
Язык песни: Английский

Nothing Could Come Between Us

(оригинал)

Ничто не могло бы встать между нами

(перевод на русский)
Well I'm running back and forth from here to South CarolinaЯ мотаюсь туда и обратно — отсюда в Южную Каролину.
Wishing you were here,Желая видеть тебя рядом,
I guess I should watch what I wish forДумаю, я увижу то, чего желаю.
--
You're right on time, so invite me in this is where your trouble beginsТы пришла вовремя, так пригласи меня зайти — вот где начинаются твои проблемы?
But I like you better than the other onesНо ты мне нравишься больше, чем другие.
You say I'm right when you know I'm wrongТы говоришь, что я прав, хотя знаешь, что это не так.
We could never just get alongМы никогда не могли поладить друг с другом.
Don't you hate when it gets stuck in your mouth and then those words get in the wayНе стоит негодовать, когда слова застревают у тебя в горле и становятся помехой,
She said...Она сказала...
--
Nothing could come between usНичто не могло бы встать между нами -
One of those favorite things that she used to sayЭто было одним из её любимых высказываний.
That's just what she saidИменно так она говорила:
Nothing could come between usНичто не могло бы встать между нами.
Sorry to say but I don't feel the sameИзвини, но я скажу, что не разделяю твоих чувств...
--
You're so damn relentless, and you will find,Ты так чертовски непреклонна. Ты узнаешь,
the two of us are like two of a kindЧто мы два сапога пара,
But it hits you harder than the other onesНо это задевает тебя сильнее, чем всё остальное.
You said it loosely, when I'm just sitting here with myselfТы так расплывчато это сказала, когда я просто сидел наедине с собой.
Don't you hate when it gets stuck in your mouth and then those words get in the wayНе стоит негодовать, когда слова застревают у тебя в горле и становятся помехой,
She said...Она сказала...
--
Nothing could come between usНичто не могло бы встать между нами -
One of those favorite things that she used to sayЭто было одним из её любимых высказываний.
That's just what she saidИменно так она говорила:
Nothing could come between usНичто не могло бы встать между нами.
Sorry to say but I don't feel the sameИзвини, но я скажу, что не разделяю твоих чувств,
Since home is where the hurt isПоскольку дом — это место, где обитает боль.
--
It's on your conscience, I'm not for saleЭто на твоей совести — я не продаюсь.
It's on your conscience, I'm not for saleЭто на твоей совести — я не продаюсь.
--
Nothing could come, oh nothing could comeНичто не могло бы встать... О, ничто не могло бы встать...
She said...Она сказала...
--
Nothing could come between usНичто не могло бы встать между нами -
One of those favorite things that she used to sayЭто было одним из её любимых высказываний.
That's just what she saidИменно так она говорила:
Nothing could come between usНичто не могло бы встать между нами.
Sorry to say but I don't feel the sameИзвини, но я скажу, что не разделяю твоих чувств,
Since home is where the hurt isПоскольку дом — это место, где обитает боль.
--
Oh nothing, oh nothing, oh nothingНичто, ничто, ничто...
It's on your conscience, I'm not for saleЭто на твоей совести — я не продаюсь...
--

Nothing Could Come Between Us

(оригинал)
Well I’m running back and forth from here to South Carolina
Wishing you were here, I guess I should watch what I wish for
You’re right on time, so invite me in
This is where your trouble begins
But I like you better than the other ones
You say I’m right when you know I’m wrong
We could never just get along
Don’t you hate when it gets stuck in your mouth
And then those words get in the way
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
You’re so damn relentless, and you will find
The two of us are like two of a kind
But it hits you harder than the other ones
You said it loosely, when I’m just sitting here with myself
Don’t you hate when it gets stuck in your mouth
And then those words get in the way
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
Since home is where the hurt is
It’s on your conscience, I’m not for sale
It’s on your conscience, I’m not for sale
Nothing could come, oh nothing could come
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
Since home is where the hurt is
Oh nothing, oh nothing, oh nothing
It’s on your conscience, I’m not for sale

Ничто Не Могло Встать Между Нами.

(перевод)
Ну, я бегу туда и обратно отсюда в Южную Каролину
Желая, чтобы ты был здесь, я думаю, мне следует смотреть то, что я желаю
Ты как раз вовремя, так что пригласи меня
Здесь начинаются ваши проблемы
Но ты мне нравишься больше, чем другие
Ты говоришь, что я прав, когда знаешь, что я ошибаюсь
Мы никогда не могли просто ладить
Разве ты не ненавидишь, когда он застревает у тебя во рту?
И тогда эти слова мешают
Она сказала…
Ничто не могло встать между нами
Одна из тех любимых вещей, которые она говорила
Это только то, что она сказала
Ничто не могло встать между нами
Извините, но я не чувствую то же самое
Ты так чертовски безжалостен, и ты найдешь
Мы двое похожи друг на друга
Но это бьет по тебе сильнее, чем другие
Ты сказал это вольно, когда я просто сижу здесь сам с собой
Разве ты не ненавидишь, когда он застревает у тебя во рту?
И тогда эти слова мешают
Она сказала…
Ничто не могло встать между нами
Одна из тех любимых вещей, которые она говорила
Это только то, что она сказала
Ничто не могло встать между нами
Извините, но я не чувствую то же самое
Так как дом там, где больно
Это на твоей совести, я не продаюсь
Это на твоей совести, я не продаюсь
Ничего не могло прийти, о ничего не могло прийти
Она сказала…
Ничто не могло встать между нами
Одна из тех любимых вещей, которые она говорила
Это только то, что она сказала
Ничто не могло встать между нами
Извините, но я не чувствую то же самое
Так как дом там, где больно
О ничего, о ничего, о ничего
Это на твоей совести, я не продаюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angel 2014
All or Nothing 2008
World War Me 2014
Rx (Medicate) 2017
Panic Room 2014
Say Goodbye 2005
Santa Monica 2005
Bad Girlfriend 2008
History of Violence 2020
World Keeps Spinning 2020
By the Way 2008
Out of My Head 2011
Better Off 2005
Bitch Came Back 2011
Does It Really Matter 2011
Not Meant to Be 2008
Straight Jacket 2017
Misery of Mankind 2014
Savages ft. Alice Cooper 2014
Head Above Water 2011

Тексты песен исполнителя: Theory Of A Deadman