Перевод текста песни New Age - The Velvet Underground

New Age - The Velvet Underground
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Age, исполнителя - The Velvet Underground. Песня из альбома Loaded, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.10.2015
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

New Age

(оригинал)

Новая эра

(перевод на русский)
Can I have your autograph?Можно мне ваш автограф? -
He said to the fat blond actressСпросил он у той пышной актрисы со светлыми волосами. -
You know, I've seen every movie you've been inЗнаете, я видел каждый ваш фильм:
From "Pass of Pain" to "Duels of Glory"От "Исчезновения боли" до "Поединков славы".
And when you kissed Robert MitchumОх, а когда вы поцеловали Роберта Митчема...
Gee, but I thought you'd never catch himБоже, а я уж начал думать, что вам никогда его не заполучить!
You're over the hill right now, and you're looking for loveВы уже не та, что раньше, и вы хотите любви.
You're over the hill right now, and you're looking for loveВы уже не та, что раньше, и вам нужна любовь.
I'll come running to you, honey, when you want meЯ прибегу к вам, моя дорогая, когда вы этого захотите.
I'll come running to you, honey, when you want meЯ прибегу к вам, моя дорогая, когда вы будете нуждаться во мне.
--
Can I have your autograph?Можно мне ваш автограф? -
He said to the fat blond actressСпросил он у той пышной актрисы со светлыми волосами. -
You know, I know everything you've doneПредставьте себе, я знаю обо всем, что вы делали.
Anyway, I hate divorcesВ любом случае, я терпеть не могу разводы.
To the left is a marble showerЕсли пойти налево, можно попасть под ледяной ливень.
It was fun even for an hour, butЭто всегда было так весело, даже если времени было всего ничего.
You're over the hill right now, and you're looking for loveВы уже не та, что раньше, и вы хотите любви.
You're over the hill right now, and you're looking for loveВы уже не та, что раньше, и вам нужна любовь.
I'll come running to you, honey, when you want meЯ прибегу к вам, моя дорогая, когда вы этого захотите.
I'll come running to you, honey, when you want meЯ прибегу к вам, моя дорогая, когда вы будете нуждаться во мне.
--
Something's got a hold on me and I don't know whatЯ одержим чем-то, но не понимаю, чем именно.
Something's got a hold on me and I don't know whatЯ одержим чем-то, но не понимаю, чем именно.
It's the beginning of a new age.Это начало новой эры...
--

New Age

(оригинал)
Can I have your autograph
He said to the fat blonde actress
You know I’ve seen every movie you’ve been in
From Paths of Pain to Jewels of Glory
And when you kissed Robert Mitchum
Gee but I thought you’d never catch him
Over the hill right now
And you’re looking for love
You’re over the hill right now
And you’re looking for love
I’ll come running to you
Honey when you want me
I’ll come running to yoy
Honey when you want me
Can I have your autograph
He said to the fat blonde actress
You know I know everything you’ve done
Anyway I hate divorces
To the left is a marble shower
It was fun even for an hour
Your’re over the hill right now
And you’re looking for love
You’re over the hill right now
And you’re looking for love
I’ll come running to you
Honey when you want me
I’ll come running to you
Honey when you want me
Something’s got a hold on me
And I don’t know what
Something’s got a hold on me
And I don’t know what
It’s the beginning of a new age
It’s the beginning of a new age
It’s a new age

Новый век

(перевод)
Можно ваш автограф
Он сказал толстой блондинке-актрисе
Вы знаете, я видел каждый фильм, в котором вы были.
От путей боли к драгоценностям славы
И когда ты поцеловал Роберта Митчема
Ну и дела, но я думал, что ты никогда не поймаешь его
За холмом прямо сейчас
И ты ищешь любви
Ты сейчас за холмом
И ты ищешь любви
я прибегу к тебе
Дорогая, когда ты хочешь меня
я прибегу к тебе
Дорогая, когда ты хочешь меня
Можно ваш автограф
Он сказал толстой блондинке-актрисе
Вы знаете, я знаю все, что вы сделали
В любом случае, я ненавижу разводы
Слева мраморный душ
Было весело даже на час
Ты сейчас за холмом
И ты ищешь любви
Ты сейчас за холмом
И ты ищешь любви
я прибегу к тебе
Дорогая, когда ты хочешь меня
я прибегу к тебе
Дорогая, когда ты хочешь меня
Что-то держит меня
И я не знаю, что
Что-то держит меня
И я не знаю, что
Это начало новой эры
Это начало новой эры
Это новый век
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pale Blue Eyes 2014
Sunday Morning ft. Nico 1967
After Hours 2014
Femme Fatale ft. Nico 1967
I'll Be Your Mirror ft. Nico 1967
Heroin ft. Nico 1967
I'm Waiting For The Man ft. Nico 1967
Candy Says 2014
Run Run Run ft. Nico 1967
All Tomorrow's Parties ft. Nico 1967
There She Goes Again ft. Nico 1967
Stephanie Says 2012
Who Loves the Sun 2007
The Black Angel's Death Song ft. Nico 1967
Rock & Roll 2015
What Goes On 2014
Ride Into The Sun 2014
Sweet Jane 2015
European Son ft. Nico 1967
Some Kinda Love 2014

Тексты песен исполнителя: The Velvet Underground