Перевод текста песни What Goes On - The Velvet Underground

What Goes On - The Velvet Underground
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Goes On, исполнителя - The Velvet Underground.
Дата выпуска: 23.11.2014
Язык песни: Английский

What Goes On

(оригинал)

Что происходит?

(перевод на русский)
What goes on in your mind?Что творится в твоей голове? -
I think that I am falling down.Кажется, я падаю.
What goes on in your mind?Что творится в твоей голове?
I think that I am upside down.Мне кажется, меня перевернули вверх тормашками...
Baby, be good, do what you should, you know it will work alright.Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке.
Baby, be good, do what you should, you know it will be alright.Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке...
I'm going up, and I'm going down.Я взмываю вверх, я падаю вниз,
I'm going from side to side.Меня кидает то вправо, то влево.
See the bells, up in the sky,Видишь — в небе колокола:
Somebody's cut their string in two.Интересно, кто разорвал их струны?
Baby, be good, do what you should, you know it will work alright.Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке.
Baby, be good, do what you should, you know it will be alright.Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке...
One minute born, one minute doomed,Я взмываю вверх, я падаю вниз,
One minute up, one minute down.Минута — и ты рождён, минута — и ты уже обречён;
What goes on in your mind?Минута — и ты наверху, минута — и ты уже летишь вниз.
I think that I am falling down.Что творится в твоей голове? -
Baby, be good, do what you should, you know it will work alright.Кажется, я падаю.
Baby, be good, do what you should, you know it will be alright.Детка, веди себя хорошо, делай, что должен — и всё будет в порядке.
--

What Goes On

(оригинал)
What goes on in your mind?
I think that I am falling down.
What goes on in your mind?
I think that I am upside down.
Lady, be good, and do what you should,
You know itll work allright.
Lady, be good, do what you should,
You know itll be allright.
Im goin up, and Im goin down.
Im gonna fly from side to side.
See the bells, up in the sky,
Somebodys cut the string in two.
Lady, be good, and do what you should,
You know itll work alright.
Lady, be good, do what you should,
You know itll be alright.
One minute one, one minute two.
One minute up and one minute down.
What goes on here in your mind?
I think that I am falling down.
Lady, be good, and do what you should,
You know itll work alright.
Lady, be good, do what you should,
You know itll be alright.

Что Происходит

(перевод)
Что происходит у вас в голове?
Я думаю, что падаю.
Что происходит у вас в голове?
Я думаю, что я вверх ногами.
Леди, будь хорошей и делай, что должна,
Ты знаешь, что это сработает.
Леди, будь хорошей, делай, что должна,
Вы знаете, все будет хорошо.
Я иду вверх, и я иду вниз.
Я буду летать из стороны в сторону.
Взгляни на колокола в небе,
Кто-то перерезал нить пополам.
Леди, будь хорошей и делай, что должна,
Ты знаешь, что это сработает.
Леди, будь хорошей, делай, что должна,
Вы знаете, все будет хорошо.
Одна минута один, одна минута два.
Одна минута вверх и одна минута вниз.
Что происходит здесь в вашем уме?
Я думаю, что падаю.
Леди, будь хорошей и делай, что должна,
Ты знаешь, что это сработает.
Леди, будь хорошей, делай, что должна,
Вы знаете, все будет хорошо.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pale Blue Eyes 2014
Sunday Morning ft. Nico 1967
After Hours 2014
Femme Fatale ft. Nico 1967
I'll Be Your Mirror ft. Nico 1967
Heroin ft. Nico 1967
I'm Waiting For The Man ft. Nico 1967
Candy Says 2014
Run Run Run ft. Nico 1967
All Tomorrow's Parties ft. Nico 1967
There She Goes Again ft. Nico 1967
Stephanie Says 2012
Who Loves the Sun 2007
The Black Angel's Death Song ft. Nico 1967
Rock & Roll 2015
Ride Into The Sun 2014
Sweet Jane 2015
European Son ft. Nico 1967
Some Kinda Love 2014
I Can't Stand It 1995

Тексты песен исполнителя: The Velvet Underground