Перевод текста песни Stop The War Now - The Temptations

Stop The War Now (оригинал)

Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
(Does anybody give a damn
About the fellas in Vietnam?
Stop the war, oh, now)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
(Does anybody give a damn
About the fellas in Vietnam?
Stop the war, oh, now)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
(Does anybody give a damn
About the fellas in Vietnam?
Stop the war, oh, now)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
(Does anybody give a damn
About the fellas in Vietnam?
Stop the war, oh, now)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
(Does anybody give a damn
About the fellas in Vietnam?
Stop the war, oh, now)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
(Does anybody give a damn
About the fellas in Vietnam?
Stop the war, oh, now)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
(Does anybody give a damn
About the fellas in Vietnam?
Stop the war, oh, now)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
(Does anybody give a damn
About the fellas in Vietnam?
Stop the war, oh, now)
Knock on my door, it’s a letter from the war
Saying, «Greetings, we want you»
If I refuse to fight they say that ain’t right
And time you’ll have to do
Somebody please tell me what is war all about?
Why must I kill against my will?
I just can’t figure it out
Oh oh oh oh
Does anybody give a damn, yeah
About the men in Vietnam?
Why don’t you stop the war right now?
Oh oh oh oh, stop the war (Right now)
Think about all the soldiers
That are dead and gone today
If you’d ask them to fight again
What do you think they’d say?
I’m not trying to be funny
I’m just trying to get a point across
War is world’s enemy #1
And it’s time that we called it off
Oh oh oh oh
Does anybody give a damn, damn
About the men in Vietnam?
Why don’t you stop the war, hey hey, right now?
Oh oh oh oh, stop the war, war, right now (Right now)
More casualties pile up each day
Cemeteries are overflowing
The leaders of the world claim peace is near
But the death list keeps on growin'
And what does a mother get in return
For the life of the son she’s lost?
A few measly pennies a month
A medal, a grave, and a doggone cost
Does anybody give a damn, damn
About the men in Vietnam?
Why don’t you stop the war, oh oh, right now?
Oh oh oh oh, stop the war, war, right now (Right now)
(Enough blood’s been shed
By the wounded and the dead
Sing it, sing it, sing it
Enough blood’s been shed
By the wounded and the dead
Everybody sing it
Enough blood’s been shed
By the wounded and the dead
Sing it to my brother, now
Enough blood’s been shed
By the wounded and the dead
Listen, listen, listen, listen (Woo))
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War, what is it good for?
Nothing
Stop the war right now
Mmhmm
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Stop and stop it, stop it)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Brothers dying, mothers crying)
War (Huh!), what is it good for?
Nothing
Stop the war right now
(Husbands dying, widows trying)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing
Stop the war right now
(Stop it, stop it, stop it)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Can you stop it, stop it)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Brothers dying, fathers crying)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Can't you stop it, stop it)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Stop it, stop it, stop it)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Uh huh mmhmm)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Cemeteries overflowin')
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Old men, young men keep on going)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Stop it, stop it, stop it)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Hmmhmm)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Brothers dying, mothers crying)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Stop it, stop it, stop it)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Otis, can you stop it, brother?)
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Damon, can you stop it, brother?)
War (Huh!), what is it good for?
Nothing (Huh!)
Stop the war right now
(Daniel, can you stop it, stop it?)
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done;
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our debts
As we forgive our debtors
Lead us not into temptation;
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
The power and the glory
For ever and ever
Amen
Rest the souls

(перевод)

Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
(Кто-нибудь наплевать
О парнях во Вьетнаме?
Остановите войну, о, сейчас же)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
(Кто-нибудь наплевать
О парнях во Вьетнаме?
Остановите войну, о, сейчас же)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
(Кто-нибудь наплевать
О парнях во Вьетнаме?
Остановите войну, о, сейчас же)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
(Кто-нибудь наплевать
О парнях во Вьетнаме?
Остановите войну, о, сейчас же)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
(Кто-нибудь наплевать
О парнях во Вьетнаме?
Остановите войну, о, сейчас же)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
(Кто-нибудь наплевать
О парнях во Вьетнаме?
Остановите войну, о, сейчас же)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
(Кто-нибудь наплевать
О парнях во Вьетнаме?
Остановите войну, о, сейчас же)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
(Кто-нибудь наплевать
О парнях во Вьетнаме?
Остановите войну, о, сейчас же)
Постучите в мою дверь, это письмо с войны
Говоря: «Привет, мы хотим тебя»
Если я отказываюсь драться, они говорят, что это неправильно
И время, которое вам нужно будет сделать
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что такое война?
Почему я должен убивать против своей воли?
я просто не могу понять это
Ой ой ой ой
Кому-нибудь наплевать, да
О мужчинах во Вьетнаме?
Почему бы вам не остановить войну прямо сейчас?
О, о, о, о, останови войну (прямо сейчас)
Подумайте обо всех солдатах
Которые мертвы и ушли сегодня
Если бы вы попросили их снова драться
Как вы думаете, что они сказали бы?
я не пытаюсь быть смешным
Я просто пытаюсь донести мысль
Война – враг мира №1
И пришло время отменить это
Ой ой ой ой
Кто-нибудь наплевать, черт возьми
О мужчинах во Вьетнаме?
Почему бы тебе не остановить войну, эй, эй, прямо сейчас?
О, о, о, о, останови войну, войну, прямо сейчас (прямо сейчас)
С каждым днем ​​увеличивается количество жертв
Кладбища переполнены
Мировые лидеры заявляют, что мир близок
Но список смертников продолжает расти.
И что мать получает взамен
Ради жизни сына, которого она потеряла?
Несколько копеек в месяц
Медаль, могила и собачья цена
Кто-нибудь наплевать, черт возьми
О мужчинах во Вьетнаме?
Почему бы тебе не остановить войну, о, прямо сейчас?
О, о, о, о, останови войну, войну, прямо сейчас (прямо сейчас)
(Достаточно крови было пролито
Ранеными и мертвыми
Пой, пой, пой
Пролито достаточно крови
Ранеными и мертвыми
Все поют это
Пролито достаточно крови
Ранеными и мертвыми
Спой это моему брату сейчас
Пролито достаточно крови
Ранеными и мертвыми
Слушай, слушай, слушай, слушай (Ву))
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война, для чего она нужна?
Ничего такого
Остановите войну прямо сейчас
ммм
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Остановись и остановись, остановись)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Братья умирают, матери плачут)
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего такого
Остановите войну прямо сейчас
(Мужья умирают, вдовы пытаются)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего такого
Остановите войну прямо сейчас
(Прекрати, останови, останови)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Можете ли вы остановить это, остановить это)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Братья умирают, отцы плачут)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Вы не можете остановить это, остановить это)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Прекрати, останови, останови)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Угу ммммм)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Кладбища переполнены)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Старички, юноши продолжают)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Прекрати, останови, останови)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Хммм)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Братья умирают, матери плачут)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Прекрати, останови, останови)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Отис, ты можешь остановить это, брат?)
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Деймон, ты можешь остановить это, брат?)
Война (Ха!), на что она годна?
Ничего (Ха!)
Остановите войну прямо сейчас
(Дэниел, ты можешь остановить это, остановить это?)
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя;
На земле, как на небе
Дай нам на сей день хлеб наш насущный
И прости нам наши долги
Когда мы прощаем наших должников
не введи нас в искушение;
Но избавь нас от лукавого
ибо твое есть царство
Сила и слава
Отныне и навсегда
Аминь
Отдых души