Перевод текста песни I Can't Think Of A Thing At All - The Temptations

I Can't Think Of A Thing At All (оригинал)

Now, if a rock, should separate us.
I’m gonna think of a way I can move that rock.
(Move the rock, move the rock)
And if a clock, should keep me waiting.
I’m gonna think of a way I can speed the clock.
(Speed the clock, speed the clock)
And if a wall is between us.
I’m gonna think of a way I can climb that wall.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Baby, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
I couldn’t think of a thing at all.
Now, if an opinion should become between us.
I’m gonna think of a way we can reach an agreement.
(An agreement, an agreement)
And if a brick floor, should be between us.
I’m gonna think of a way I can dig through the ceiling.
(Through the ceiling, through the ceiling)
If there’s a ball of fire between us.
I’m gonna think of a way to get through that ball.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Baby, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
Baby, I couldn’t think of a thing at all.
Hmmm
Yeah, yeah.
Now if a million miles, should separate us.
I’m gonna think of a way I can cross those miles.
(Cross the miles, cross the miles)
And if my actions, begin to bore ya.
I’m gonna think of a way I can change my style.
(Change my style, change my style)
And if there’s burning hall between us.
I’m gonna think of a way to get down that hall.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Hey, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
Believe me.
(I couldn’t think of a thing at all)
Hear what I say.
(I couldn’t think of a thing at all)
Believe when I tell ya.
(I couldn’t think of a thing at all)
I tried and I tried.
(I couldn’t think of a thing at all)

(перевод)

Теперь, если скала, должна разделить нас.
Я придумаю, как сдвинуть этот камень.
(Переместите камень, переместите камень)
И если часы, должны заставить меня ждать.
Я подумаю, как ускорить время.
(Ускорить часы, ускорить часы)
И если между нами стена.
Я придумаю, как мне взобраться на эту стену.
Я пытался придумать что-то, чего бы я не стал делать.
Детка, чтобы стать немного ближе к тебе.
Знаешь что?
Я вообще ничего не мог придумать.
Я вообще ничего не мог придумать.
Теперь, если между нами возникнет мнение.
Я подумаю, как мы можем прийти к соглашению.
(Соглашение, соглашение)
И если пол кирпичный, то должен быть между нами.
Я придумаю, как прокопать потолок.
(Через потолок, через потолок)
Если между нами огненный шар.
Я придумаю, как пройти через этот мяч.
Я пытался придумать что-то, чего бы я не стал делать.
Детка, чтобы стать немного ближе к тебе.
Знаешь что?
Я вообще ничего не мог придумать.
Детка, я вообще ничего не мог придумать.
Хм
Ага-ага.
Теперь, если миллион миль, должен разделить нас.
Я подумаю, как мне преодолеть эти мили.
(Пересечь мили, пересечь мили)
И если мои действия начинают надоедать тебе.
Я подумаю, как изменить свой стиль.
(Измени мой стиль, измени мой стиль)
И если между нами горящий зал.
Я придумаю, как пройти по этому коридору.
Я пытался придумать что-то, чего бы я не стал делать.
Эй, чтобы стать немного ближе к вам.
Знаешь что?
Я вообще ничего не мог придумать.
Поверьте мне.
(Я вообще ничего не мог придумать)
Слушайте, что я говорю.
(Я вообще ничего не мог придумать)
Верьте, когда я говорю вам.
(Я вообще ничего не мог придумать)
Я пытался и пытался.
(Я вообще ничего не мог придумать)