Перевод текста песни Got To Get On The Road - The Temptations

Got To Get On The Road (оригинал)

Well, look like it’s time for me to hit the road again
I guess I better check my bags and make sure I got everything I’m gonna need
'Cause it look like I’m gonna be gone a long time
Ha ha, guess I’m going to my second home
Some days, I feel alone
And the wind beneath my wings
Is running round the globe
I know the day would come when my days are done
So I’m gonna do my best to make it through
And do what I gotta do
(Gotta get on the road)
Rolling
Rolling (Roll, roll, roll again)
Ain’t no place I’d rather be (Rolling, rolling)
Than around here where my soul is chill
The wheels are turning faster everyday
Sooner I would be moving pictures
From my room and with the past
Now I’m all dressed up with somewhere to be
Got so many roads to choose
The friends you lose
And hours before I sleep
(Gotta get on the road)
I’m your friendly highway man
And I’m on the road again
I’m rolling (Rolling, rolling)
Rolling
(Gotta get on the road)
I’m your friendly highway, oh yeah
I can feel the wind beneath my wings, oh yeah
Makes me feel good inside (Rolling, rolling)
Don’t you know there’s nothing well, keeps going right
But I’m surely knowing (knowing)
Your love keeps me going (going)
And I keep on towing
Towing the lie
Darling don’t you worry
I’ll be home in a hurry
You know I know I gotta jump to you baby
(Gotta get on the road)
When your love, your love
Your love seasons through me
I’m coming home
I can take all the head and low (Rolling, rolling)
When I’m on the road, yes I can
(Gotta get on the road)
Must be in my blood (On the road again)
'Cause I love travelling all around on the road
On the road (Rolling)
On the road (Rolling)
(Gotta get on the road)
Think I’m gonna roll on down to Atlanta
And get me one of those good old country meals
I’m gonna ride all up to Philadelphia (Rolling, rolling)
And say hello to all my family and friends
(Gotta get on the road)
And then I’m going to Detroit, West Grand Boulevard
'Cause you know that’s where it started yo
Chicago, Chicago I’m on my way, I’m on the road again
LA
LA
I’m on my way
I’m on the road y’all
DC, I ain’t no forget you y’all, coming your way too
I’m on the road again
New York
Sounds so nice, don’t have to spell it twice
I’m on the road again
On the road, on the road, on the road, on the road again
I’m on the road, I’m on the road, on the road again

(перевод)

Что ж, похоже, мне снова пора в путь
Думаю, мне лучше проверить свои сумки и убедиться, что у меня есть все, что мне нужно
Потому что похоже, что я уйду надолго
Ха-ха, думаю, я еду в свой второй дом
Иногда я чувствую себя одиноким
И ветер под моими крыльями
Бегает по всему миру
Я знаю, что придет день, когда мои дни закончатся
Поэтому я сделаю все возможное, чтобы пройти через это
И делай то, что я должен делать
(Должен отправиться в путь)
Роллинг
Катится (катится, катится, снова катится)
Нет места, где я бы предпочел быть (Кататься, катиться)
Чем здесь, где моя душа холодная
Колеса вращаются быстрее каждый день
Раньше бы я двигал картинки
Из моей комнаты и с прошлым
Теперь я весь одет, чтобы быть где-то
Есть так много дорог на выбор
Друзья, которых ты теряешь
И за несколько часов до сна
(Должен отправиться в путь)
Я твой дружелюбный шоссейный человек
И я снова в пути
Я катаюсь (Катаюсь, катаюсь)
Роллинг
(Должен отправиться в путь)
Я твоя дружелюбная дорога, о да
Я чувствую ветер под своими крыльями, о да
Заставляет меня чувствовать себя хорошо внутри (катится, катится)
Разве ты не знаешь, что нет ничего хорошего, продолжай идти правильно
Но я точно знаю (знаю)
Твоя любовь заставляет меня идти (идти)
И я продолжаю буксировать
Буксировка лжи
Дорогая, не волнуйся
Я буду дома в спешке
Ты знаешь, я знаю, что должен прыгнуть к тебе, детка
(Должен отправиться в путь)
Когда твоя любовь, твоя любовь
Твои сезоны любви через меня
Я иду домой
Я могу взять всю голову и низко (катиться, катиться)
Когда я в дороге, да, я могу
(Должен отправиться в путь)
Должно быть, это у меня в крови (снова в дороге)
Потому что я люблю путешествовать по дороге
В дороге (катится)
В дороге (катится)
(Должен отправиться в путь)
Думаю, я собираюсь скатиться в Атланту
И приготовь мне одно из тех старых добрых деревенских блюд
Я собираюсь прокатиться до Филадельфии (Кататься, катиться)
И передай привет всей моей семье и друзьям
(Должен отправиться в путь)
А потом я еду в Детройт, Западный Гранд-Бульвар
Потому что ты знаешь, с чего все началось
Чикаго, Чикаго, я уже в пути, я снова в пути
Лос-Анджелес
Лос-Анджелес
я уже в пути
Я в пути, вы все
DC, я не забываю вас всех, тоже иду к вам
я снова в пути
Нью-Йорк
Звучит так красиво, не нужно повторять дважды
я снова в пути
В дороге, в дороге, в дороге, снова в дороге
Я в дороге, я в дороге, снова в дороге