Перевод текста песни Back Home - The Robert Cray Band

Back Home (оригинал)

If you walk alone
In darkness
Don’t turn
Go the wrong way
Mmmmm
If you associate
Among the evil
Don’t follow them
Down the wrong road
Mmm, mmm, mmm
You may even flirt
With a little danger
And before long
Without even knowing
It will be hard to find your way back home
(slow guitar solo)
Just turn around
See your family behind you
Don’t you see the trouble?
Don’t you see the trouble way up ahead?
Mmmm
Don’t you know that they care
About how you’re doin'?
Don’t be a fool and
Lose your head
Mmmmm
Don’t flirt
Don’t mess with danger
Noooo
Just remember what goes around
Will come back right at you
And you may never find your way back home
No, no
You may never find your way back home
No, no
No, you may never
No
It’ll be hard to find your way back home
No, no
Hey
No, no
Naw
You’ll have no friends
They’ll be forsaken
You mess around in the street
Your life might be taken
Oh, no
It’s a real bad, bad
Bad, bad
No!
(guitar outro)

Назад Домой (перевод)

Если вы идете один
В темноте
Не поворачивайся
Идти неверным путем
Ммммм
Если вы связываете
Среди зла
Не следуйте за ними
Вниз по неправильной дороге
Ммм, ммм, ммм
Вы можете даже флиртовать
С небольшой опасностью
И вскоре
Даже не зная
Будет трудно найти дорогу домой
(медленное гитарное соло)
Просто повернись
Увидьте свою семью позади вас
Разве ты не видишь беды?
Разве вы не видите проблемы впереди?
Мммм
Разве ты не знаешь, что они заботятся
О том, как дела?
Не будь дураком и
Потерять голову
Ммммм
Не флиртуй
Не связывайтесь с опасностью
Неееет
Просто помните, что происходит
Вернется прямо к вам
И ты никогда не сможешь вернуться домой
Нет нет
Возможно, вы никогда не найдете дорогу домой
Нет нет
Нет, ты никогда не сможешь
Нет
Будет трудно найти дорогу домой
Нет нет
Привет
Нет нет
Нау
У тебя не будет друзей
Они будут покинуты
Вы бездельничаете на улице
Ваша жизнь может быть взята
О, нет
Это очень плохо, плохо
Плохо, плохо
Нет!
(гитарное окончание)