Перевод текста песни Fool - The Rasmus

Fool (оригинал)

I’m feeling restless and I don’t know why
Feels like time is standing still
So many people and I’m feelin' shy
I would with pleasure pass away
(no one can complain)
I don’t care it is a saturday
I’ll spend rest of day at home
Won’t go home and spoil another day
This is my chance to be not me
I got a feeling that I’m breaking
And my hands are shaking
My heart is bumping
And I’m trying to relax or something
(Feeling low/waisting my time)
I feel like stone when someone talks to me
Can’t get a word out of my mouth
It is bad habit it will always be
I would with pleasure pass away
Slipping in corners like I’ve made something
Which has made me feel so small
I know I haven’t got that dignity
This is my chance to be not me

Дурак (перевод)

Я чувствую беспокойство, и я не знаю, почему
Кажется, что время остановилось
Так много людей, и я стесняюсь
я бы с удовольствием ушел из жизни
(никто не может жаловаться)
Мне все равно, что сегодня суббота
Я проведу остаток дня дома
Не пойдет домой и не испортит еще один день
Это мой шанс быть не мной
У меня такое чувство, что я ломаюсь
И мои руки трясутся
Мое сердце колотится
И я пытаюсь расслабиться или что-то в этом роде
(чувствую себя подавленным/теряю время)
Я чувствую себя камнем, когда кто-то говорит со мной
Не могу произнести ни слова
Это плохая привычка, так будет всегда
я бы с удовольствием ушел из жизни
Скольжение по углам, как будто я что-то сделал
Что заставило меня чувствовать себя таким маленьким
Я знаю, что у меня нет этого достоинства
Это мой шанс быть не мной